巴布亚新几内亚丛林深处发现一种新巨鼠。
A new species of giant rat has been discovered deep in the jungle of Papua new Guinea.
APOPO组织采用了非洲中部原产的体型大似猫的非洲巨鼠。
APOPO USES African giant-pouched rats, which are huge, cat-sized rats native to central Africa.
在非洲，有记录表明，人的感染是通过处理受感染的猴子、冈比亚巨鼠或者松鼠而获得的。
In Africa, human infections have been documented through the handling of infected monkeys, Gambian rats or squirrels.
这些“变种巨鼠”一直在德黑兰肆虐，由于个头儿太大会把猫吓跑，传统的鼠药对它们也无效。
The "mutated rats" have been running rampant in the capital, as cats are scared off by their giant size and traditional poison appear to have no effect on them.
据科学家报告，在一个偏僻的南大西洋岛屿上，大群巨鼠吞吃濒危海鸟的幼鸟，并可能迫使部分的鸟类濒临灭绝。
Hordes sof giant mice are devouring endangered seabird chicks on a remote South Atlanticisland and may be pushing some of the birds to extinction, scientists report.
目前，已有2205只巨鼠被射杀，但人们还没有取得人鼠大战的胜利。市议会计划将狙击手的人数增加到40人。
So far 2,205 rats have been shot dead, but the war is far from being won and the council is planning to bring the sniper team up to 40.
在非洲，在多种动物身上都可见到猴痘感染；绳松鼠（rope squirrels）、松鼠、冈比亚巨鼠、条纹小鼠、睡鼠（dormice）以及灵长类动物。
In Africa, monkeypox infection has been found in many animal species: rope squirrels, tree squirrels, Gambian rats, striped mice, doormice and primates.
结论唐氏综合征动物模型16三体鼠伴有先天性巨结肠，这种动物模型可用于研究先天性巨结肠病。
Conclusion trisomy 16 mice occur with congenital megacolon, and trisomy 16 mice may be also regard as an animal model for Hirschsprung's disease.
仔细研究了化石后，科学家们假定巨齿鲨属于鼠蛟科。
From scrutiny of its remains, scientists postulate that Megalodon belongs to order Lamniformes;
仔细研究了化石后，科学家们假定巨齿鲨属于鼠蛟科。
From scrutiny of its remains, scientists postulate that Megalodon belongs to order Lamniformes;
应用推荐