私有化使各公司轻易地捞到了巨额利润。
The privatization allowed companies to rake in huge profits.
新产品带来的巨额利润会强烈刺激竞争对手迅速匹配新产品的能力。
Large profits on the new product will give competitors a strong incentive to quickly match the new product's capabilities.
他们从这笔交易中获得了巨额利润。
这笔买卖为公司赚得了巨额利润。
今年我们公司很可能获得巨额利润。
老板搞投机攫取了巨额利润。
很多人从房地产市场获得了巨额利润。
Too many people are raking in large profit from the housing market.
乐观者认为这一即将发生增长甚至可能带来巨额利润。
Optimists think this coming boom may even produce substantial profits.
这些大石油公司以狡诈的手段赚取巨额利润。
The giant oil corporations are earning fabulous profits by cunning tactics.
而恰恰是这些给超级银行们带来巨额利润的业务最终使这些银行不再是银行。
And it's exactly those huge profits from everything but banking that have put the final nail in the big Banks as Banks.
在我国水生蔬菜市场供不应求，是投资者获得巨额利润的开发项目。
Aquatic vegetable market in China in short supply of investors to obtain huge profits development projects.
华尔街公司则在某些情况下通过不计后果的冒险及偷工减料等手段攫取巨额利润。
Wall Street firms turned huge profits by taking, in some cases, reckless risks and cutting corners.
当然，正是华尔街的奖金制度令信贷交易员和银行家为了寻求巨额利润而甘冒巨大的风险。
Of course, it was Wall Street's bonus system that practically begged the credit traders and bankers to take huge risks in search of those super-outsized profits.
该公司正打赌，高带宽网络业务将创造对高速网络的巨大需求，并产生巨额利润。
The company is betting that highbandwidth web services will create a huge demand for fast networks—and profits.
2007-2008年的利率下降使得收益曲线变得更为陡峭，这为银行带来了巨额利润。
Rate cuts in 2007-08 greatly steepened the yield curve, handing banks a huge boost in profits.
商业秘密能为拥有者带来竞争优势，且能够创造巨额利润，因而常常遭到非法侵害。
Commercial secrets can bring competitive advantages and huge profits for their owners and therefore they often invite infringements.
目前，重建后的楼宇的价格已增加了一倍，很明显，有远见的投资者获得巨额利润。
At present, the reconstruction of buildings after the price has doubled, it is clear that far-sighted investors received huge profits.
以前人们的选择有限，只要公司提供的东西不那么令人厌倦，它就可以创造巨额利润。
In the past firms made a lot of money supplying content that was not too objectionable to people who did not have much of a choice.
苹果比起其他大部分公司更长于竞争是因为具备了60%的巨额利润空间以及定价权来吸收这些成本。
Apple can cope better than most companies because it has fat profit margins of as much as 60 percent and pricing power to absorb some of those costs.
很显然这对微软来说是很大的冒险，但这仍可从Windows和Office中获得巨额利润。
It's obviously a huge gamble for Microsoft, which still makes the bulk of its profits from Windows and Office.
当年曾有这样一个诉讼，因为霍氏和其它寡头们以前享有极大的折扣和巨额利润，诉讼正是针对于此寻求某种补偿。
There was a case for seeking some sort of compensation for the huge discounts and exorbitant profits that Mr Khodorkovsky and others had enjoyed.
如果一笔风险相对较低的交易可以回报适中的利润，那么30：1的杠杆率则可以把这个适中的利润变为巨额利润。
If a relatively unrisky deal produces a modest profit, leverage of 30-to-1 can turn that modest profit into a huge gain.
如果一笔风险相对较低的交易可以回报适中的利润，那么30：1的杠杆率则可以把这个适中的利润变为巨额利润。
If a relatively unrisky deal produces a modest profit, leverage of 30-to-1 can turn that modest profit into a huge gain.
应用推荐