它坐落在巨石的壁垒上，俯瞰着湖水。
路线开在一条葱翠的峡谷中一堆巨石的悬空面上，真是让人惊叹。
The line is amazing, a steep line out the overhanging side of a massive bloc in a green valley.
如果观察一下巨石的排列以及对这些巨石的应用，你就会懂得其建造的原因。
If you can see the alignment and the use of these stones then you will know the reason for the construction.
它们包括一处纽约家庭的度假屋，一座围绕巨石的住宅和一侧有攀岩墙的房子。
They include a vacation estate for a New York family, a residence arranged around a giant boulder and a house with a climbing wall up one side.
巨石的神秘之处在于，它只能从南威尔士的普雷西山：脉取材，而那里位于150英里开外。
The mystery of this stone is that they are only found in the Brescelly Mountains in south Wales, nearly 150 miles away.
巨石的神秘之处在于,它只能从南威尔士的普雷西山:脉取材,而那里位于150英里开外。
The mystery of this stone is that they are only found in the Brescelly Mountains in south Wales, nearly 150 miles away.
能够雕刻并竖立这些巨石的先进文明，却生活在这样贫瘠的地方，的确令人难以置信。
It's difficult to believe that an advanced culture, capable of carving and erecting these monoliths, grew up in such a barren landscape.
能够雕刻并竖立这些巨石的先进文明，却生活在这样贫瘠的地方，的确令人难以置信。
It's difficult to believe that an advanced culture, capable of carving and erecting these 4 monoliths, grew up in such a barren landscape.
巨石阵之王很有可能和石头有联系：他可能参与过巨石阵的设计，或者帮助过巨石的运输。
It is possible that the King of Stonehenge was linked to the stones: he may have had a hand in planning the monument, or in helping transport and pull up the stones.
重叠的山势，厚重的形体，苍松巨石的烘托，云烟的变化，使它在雄浑中兼有明丽，静穆中透着神奇。
Overlapping mountains, thick body, contrast pines Boulder, changing clouds, making it both in the powerful bright and quiet with magic.
重叠的山势，厚重的形体，苍松巨石的烘托，云烟的变化，使它在雄浑中兼有明丽，静穆中透着神奇。
The overlapping terrain and massive body, and the supporting giant rocks and ever changing clouds combine to make it look graceful while massive and magic while serene.
的确，在今后172年中，这种在太空中漫游的巨石的去向有各种可能，其撞击地球的概率为千分之一。
Of course, a lot can happen to an errant space rock in 172 years, hence the odds of one-in-a-thousand.
假设你花费了4个小时来战翻一个Boss，过程中你必须在准确把握攻击的时间的同时避开火焰和巨石的攻击。
Say you spend four hours fighting a boss where you have to perfectly time your attacks while dodging flame and giant rock fists.
此次对于巨石的测量将会对竖立的和倒下的巨石进行定位，也会对位于巨石阵顶端的横向楣石的位置作出描绘。
The survey will map the standing and fallen stones of Stonehenge, as well as the top of the horizontal lintels.
英国遗址专家团队使用激光扫描技术和高分辨率数字成像技术获取了巨石阵的透视图，通过这些透视图片对巨石细节部分的展示，专家有望揭示巨石的一些新的特征。
Experts at English Heritage are using laser scanning and high-resolution digital imaging to create a virtual rendering of Stonehenge that will show it in detail and hopefully reveal new features.
上一次对这些巨石的表面进行的测量工作是在1993年的时候，使用了摄影测量技术- - -通过这种技术可以把好多张照片合并起来- - -其极限分辨率可以达到2厘米。
A survey of these surfaces was last undertaken in 1993 using photogrammetry - a technique that combines overlapping images - to achieve a somewhat limited resolution of 2cm.
这海岸线由一堆杂乱的巨石构成。
另一个流行的观点是，巨石阵可能是一种日历。
Another popular idea is that Stonehenge might be a kind of calendar.
应用推荐