的确，在今后172年中，这种在太空中漫游的巨石的去向有各种可能，其撞击地球的概率为千分之一。
Of course, a lot can happen to an errant space rock in 172 years, hence the odds of one-in-a-thousand.
此次对于巨石的测量将会对竖立的和倒下的巨石进行定位，也会对位于巨石阵顶端的横向楣石的位置作出描绘。
The survey will map the standing and fallen stones of Stonehenge, as well as the top of the horizontal lintels.
重叠的山势，厚重的形体，苍松巨石的烘托，云烟的变化，使它在雄浑中兼有明丽，静穆中透着神奇。
The overlapping terrain and massive body, and the supporting giant rocks and ever changing clouds combine to make it look graceful while massive and magic while serene.
重叠的山势，厚重的形体，苍松巨石的烘托，云烟的变化，使它在雄浑中兼有明丽，静穆中透着神奇。
Overlapping mountains, thick body, contrast pines Boulder, changing clouds, making it both in the powerful bright and quiet with magic.
英格兰南部索尔兹伯里的巨石阵，斑斑积雪落于其中。
Fallen snow rests on Stonehenge in Salisbury, southern England, January 7, 2010.
另一个流行的观点是，巨石阵可能是一种日历。
Another popular idea is that Stonehenge might be a kind of calendar.
目前共有21个景点准备接受全世界投票，英国唯一的入选者是巨石阵。
Among 21 locations shortlisted for the worldwide vote is Stonehenge, the only British landmark selected.
我感觉自己仿佛在推着200磅的巨石上山。
I felt as if the speech was a two-hundred-pound rock I was pushing up a hill.
纽格莱奇墓的巨石墓区通道建于公元前3200年。
The Megalithic Passage Tomb at Newgrange was built about 3200 BC.
图15：从阿波罗17号着陆地点2号站仰望地球时所拍摄的照片，画面中最醒目位置是一块圆形巨石和月球地平线。
15：Looking up toward Earth, a boulder and the Moon's horizon in theforeground, at Station 2 of the Apollo 17 landing site.
巨石阵是世界上保存最好的史前遗址之一。
Stonehenge is one of the world's best preserved pre-historic monuments.
在英格兰南部巨石阵附近发现了一座大型的史前村落。
A major prehistoric village has been unearthed near Stonehenge in southern England.
圆柱逐渐变细，向内倾斜，给这巨石结构带来几分轻巧的感觉。
Columns taper and tilt inward, lending a certain lightness to the massive stone structure.
巨石周边的树突然着起火来。
这些巨石，雕刻成头部连躯干的雕像，平均13英尺(4米)高，14吨重。
The stone blocks, carved into head-and-torso figures, average 13 feet (4 meters) tall and 14 tons.
索尔斯堡平原上的巨石阵可以说是英格兰最伟大的历史宝藏。
Stonehenge, on Salisbury Plain, is arguably England's greatest archaeological treasure.
这应该是斯卡拉布雷地区建造的第一座住宅，时间大约在公元前3200年，比金字塔和巨石阵的岁数都要大。
The first houses at Skara Brae, dating from about 3,200BC, are older than the Pyramids and Stonehenge.
这海岸线由一堆杂乱的巨石构成。
数千名庆祝者在周一黎明时分欢呼雀跃，当旭日从古老的巨石阵之间升起时，标志着夏至的来临。
Thousands of New Agers and neo-pagans danced and whooped in delight Monday as a bright early morning sun rose above the ancient stone circle Stonehenge, marking the summer solstice.
个人的存在应该象一条河流——开始很小，狭窄地处在河的两岸之内；以后汹涌奔腾，经过巨石，越过瀑布。
An individual human existence should be like a river-small at first, narrowly contained within its Banks, and rushing passionately past boulders and over waterfalls.
他们有可能是来参观巨石阵的。但我们知道，数千年来，人类经过长途跋涉到达某地的目的，通常是要从事贸易和探险活动。
'it's possible they were coming to visit Stonehenge but we know people had been travelling great distances for thousands of years for trade and exploration.'
如果予以足够的警示，就有可能把一块有威胁性的巨石推开。
Given enough warning, it should be possible to push a threatening boulder out of the way.
鞍山的玉佛是由一块巨石雕刻而成的。
The Jade Buddha in Anshan was carved out of one piece of huge stone.
考古学家在一份声明中说，经放射性碳测年法鉴定，环形巨石阵应该建造于公元前2400年至公元前2200年之间，比之前的推测晚了几百年。
The archaeologists said in the statement that radio-carbon dating put the construction of the circle of bluestones at between 2,400 B.C. and 2,200 B.C., a few centuries later than originally thought.
巨石阵是英国索尔兹伯里平原上的一座巨石纪念碑，位于伦敦西南约85英里处。
Stonehenge is a megalithic monument on the Salisbury Plain in England, about 85 miles southwest of London.
犹他州一名男子为了从坠落的巨石下逃生，切断了自己的胳膊。
The guy in Utah who cut off his arm to free himself from under a fallen boulder.
一旦你开始让巨石滚动，巨石就会产生动量，这是由其质量和速度决定的。
Once you have started the boulder rolling, it develops momentum, which is defined by its mass and velocity.
一旦你开始让巨石滚动，巨石就会产生动量，这是由其质量和速度决定的。
Once you have started the boulder rolling, it develops momentum, which is defined by its mass and velocity.
应用推荐