同样关注：巨型计算机加入了捕猎孩子的肉食者行列。
介绍了巨型计算机热设计技术现状和发展趋势。
The state-of-arts and development trends of thermal design technology for supercomputer are introduced.
科学家们将利用巨型计算机来寻找新的抗病药物。
Scientists will be using supercomputers to find new drugs for diseases.
IBM所发明的巨型计算机，深蓝就做到了这一点。
分配计算项目，被公开参与驾驶了，是世界的最强有力的巨型计算机。
The distributed computing project, which has been driven by public participation, is the world's most powerful supercomputer.
光互连全交叉网络在巨型计算机和光子交换网络系统等领域具有十分重要的潜在应用。
Optical interconnection networks have important potential applications in the fields of super-computers and photonic switching network systems etc.
一样的道理，如果把巨型计算机上的操作系统和应用软件拿到家用PC上来运行，家用PC的也是承受不了的。
The same token, if the computer giant's operating system and applications run up to get the home PC, home PC can not afford to sustain the same.
对于计算机来说，繁多的数据是很难被处理的。但是，世界上第一台基于真空管技术的巨型计算机诞生于1946年。
The comparable dates for the computer are harder to tie down, but the first big computer, based on vacuum valves, was built in 1946.
大卫：我们发现我们有一个很好的机会，能够让我们最重要、最优质的一批客户将巨型计算机迁移到先进的IBMx 5环境。
David: So we saw where we had a great opportunity to take our biggest and best customers from the environments in which they had this very big iron to the x5 from IBM.
凯利：总结一下，这种极端观点似乎是这样的：组成原子的这些比特正在一个被称之为宇宙的巨型计算机中运行，这种理念最早的支持者就是巴贝奇。
Kelly: the extreme view would be that all these bits that make up atoms are running on a very big computer called the universe, an idea first espoused by Babbage.
最终，宇宙作为一台巨型的计算机在运转，类似“光子穿过这个点了吗？”
Ultimately, the universe works as a giant computer, with answers to questions such as "Did the photon pass through this point?"
但是所有这些功能不是用来玩巨型游戏《现代战争2》的——它使科学家能够分析海量的数据集，以及运行模拟数据，而这些在较小的计算机上运算可能需要几个星期的时间。
But all this power isn't being used to play giant games of Modern Warfare 2 - it enables scientists to analyse massive data sets and run simulations that might take weeks on lesser computers.
这套设备包括一个巨型的热处理炉，一架可以起吊热的金属板而不至于损坏它们的吊车和一套能控制整个工艺流程的计算机系统。
It includes a huge heat-treatment furnace, a crane that lifts hot metal plates without damaging them, and a computer system that can manage the complete flow of work.
小型计算机也称为中型机，是像书桌大小的机器，它们的处理速度和数据存储能力介于微型机与巨型机之间。
Small computer, also known as medium-sized machine, is like a desk-sized machine, their processing speed and data storage capacity ranging between the microprocessor and the supercomputer.
小型计算机也称为中型机，是像书桌大小的机器，它们的处理速度和数据存储能力介于微型机与巨型机之间。
Small computer, also known as medium-sized machine, is like a desk-sized machine, their processing speed and data storage capacity ranging between the microprocessor and the supercomputer.
应用推荐