一项最新民调发现，在经济和人口结构发生巨变的背景下，美国的年轻一代正在绘制一幅21世纪通向成功的地图。
Against a backdrop of drastic changes in economy and population structure, younger Americans are drawing a new 21st-century road map to success, a latest poll has found.
信息技术正在发生巨变。
劳动力市场发生巨变，使得团队管理工作变得更加困难。
Profound changes in the workforce are making teams trickier to manage.
这一巨变将如何改变梅塞德斯？
这一新兴市场相当广阔，引发了巨变。
区位的改变造成了风格和重心的巨变。
This geographical shift has brought dramatic changes in style and substance.
那么，伊朗的如此巨变究竟是因何产生的？
So what has changed in Iran to bring about this remarkable shift?
这将是一个翻天覆地的巨变。
它是自我内在的深层的巨变。
Web 2.0带来的巨变。
这导致了经济和社会巨变。
中国和东盟国家都发生了沧海巨变。
Profound changes have taken place in both China and ASEAN countries.
牙买加平原在我离开后的10年里发生了巨变。
Jamaica Plain had changed drastically in the 10 years I was gone.
的确，这些勇敢的人是这场巨变的急先锋。
同样重要的，它也是行业长期巨变的明证。
Just as important, it demonstrates the longer-term upheavals in the industry.
每一家公司都希望参与到这一巨变当中。
面对时代的巨变，我们青年一代更深感肩负责任重大。
Facing such unprecedented changes of The Times, we, the youth, feel an urgent sense of responsibility.
但在收获的同时，这一巨变也使得生活发生巨变。
But alongside the gains, the upheaval has turned lives upside down.
在如今这个文化巨变的时代，我们应该做什么？
这对一个一度是欧洲最炙手可热的公司来说是个惊人巨变。
This is an astonishing upheaval for what was once one of Europe's hottest firms.
我们的生活发生转型和巨变，她是那样的坚定，勤劳，平和。
Our life was in upheaval and transition and she exuded steadfastness, hard work and quiet.
阿布里拉用绝妙的手法描绘了在家庭巨变背后所展现的历史。
Ms Aboulela paints the history that unfolds behind the family upheaval with a delicate hand.
即将到来的巨变并非美国例外论的结束，而是美国必胜主义的终结。
The big change coming is not the end of American exceptionalism but the end of American triumphalism.
妙泉(音译)——“美丽的泉水”——印证了农村的巨变。
Miaoquan - "beautiful spring" - is evidence of the changes which have taken place in the countryside.
妙泉(音译)——“美丽的泉水”——印证了农村的巨变。
Miaoquan - "beautiful spring" - is evidence of the changes which have taken place in the countryside.
应用推荐