她在人群中左拐右绕走到服务台。
在这个方块中，可以看到如果细胞是白色的，它的左邻是黑色的，右邻是白色的，那么这个细胞在下一步将是黑色的。
In this square, you can see that if a cell is white, its left neighbor black, and its right neighbor white, then that cell will be black in the next step.
还要注意的是，与左栏中的每个符号相对应的是右栏中同一颜色的一个小方框。
Also notice that corresponding to each symbol in the left column is a small box in the same color in the right column.
仪式中，念到丈夫名字小卡利斯托 "查理"阿纳亚，玛丽•阿纳亚（左）安慰女儿丽贝卡•阿纳亚（右）
Marie Anaya, left, who lost her husband, Calixto "Charlie" Anaya Jr., comforted her daughter, Rebecca Anaya, right, as his name was called during the ceremony.
在本案例中，小左和小右都有足够的大脑。
And in this case, both of Lefty and Righty seem to have enough of Shelly Kagan's brain.
这个宏中的左值和右值必须是相同类型的 — 即要么是float，要么是double。
The left and right values in the macro must be of the same type—float or double.
在新发布的Facebook 3.0版本中，你将会发现一个栅格布局，用户可以通过左滑和右滑来访问更多的目录。
In the new Facebook 3.0, you'll find a grid layout that users can swipe left and right to access more categories.
以澳大利亚偏远的土著部落Pormpuraaw为例，当地土语中不使用“左”和“右”这样的表述。
For example, in Pormpuraaw, a remote Aboriginal community in Australia, the indigenous languages don't use terms like 'left' and 'right.'
图像必须分成9个区域——顶部、右上、右部、右下、底部、左下、左部、左上和中间——这些区域是通过XML文件中的一个属性来指定的。
The image must be divided into nine regions — top, top right, right, bottom right, bottom, bottom left, left, top left, and center — that you specify by an attribute in the XML file.
在这组作品中对于它的维度应该这样描述，即所有角度，我们视觉的成像都是0.5维，无论在左、中、右哪个角度。
The dimensionality of these works should be explained in this way - from any perspective, the visual image is 0.5 degrees, whether the perspective is left, center or right.
左——颜色贴图；中——法线贴图；右——粗糙度贴图。
Left - Color map, Middle - Normal map, Right - Roughness map.
从首字母开始，将这些字母从左至右地安置到‘小盒子’中。
Have him/her begin building the word by placing the first letter in the first box moving from left to right.
实验中把一个复合字母随机呈现在左视野或右视野，或者把两个复合字母同时分别呈现在左视野和右视野。
We presented one compound stimulus randomly in the left or right visual fields or two compound stimuli simultaneously in the left and right visual fields, respectively.
型参按照从右至左的顺序被推入栈中。
有4中闪动显示模式：左、右、中间4灯或全部闪烁。
The flashing display features 4 active modes, left, right, center 4 lamps or "all on".
观察上面这个形状相同的网格体：156个三角形面片（右）和726个三角形面片（左）。 726个面片可能听起来不会是很多的多边形，但如果这是在关卡中变成40倍，你会真正开始看到优化后节省下来的面片。
Observe the same shape mesh : 156 triangles (right) vs 726 (left). 726 may not sound like a great deal of polygons, but if this is used 40 times in a level, you will really start to see the savings.
在补救性供肝移植术中，12例为接受右肝叶移植，3例接受左肝叶移植，2例接受全肝移植。
During salvage LDLT, 12 patients received right lobe grafts, 3 received left lobe grafts, and 2 received dual grafts.
介绍弱左正则幺半群的概念，指出在可交换半群中，完全正则、弱左(右)正则和完全幂等是等价的。
In this paper, we introduce the notion of left weakly regular semigroup and show that in a commutative semigroup, the complete regularity, regularity, left resp.
结果14例患者中，多层螺旋ct均直接显示气道异物。其中：气管异物8例，左主支气管异物4例，右主支气管2例。
Results Multi-slice helical CT show all 14 foreign bodies, included 8 in trachea, 4 in left main bronchus, 2 in right main bronchus.
身体左、中、右各部位病灶数目无统计学差异。
It is not significant difference for the focus number of left, mediacy, right in the whole body.
家蝇的左复眼与右复限、复限的背区与腹区中，小网膜细胞呈镜像对称排列。
The arrangement pattern of the retinula in the right, left compound eye and dorsal, ventral regions of the compound eye are the mirror image inversion.
把左栏中的零食名称和右栏中的相应解释连线。
Can you connect the snack names on the left to their correct explanations on the right?
两人在林木中飞速奔跑，左躲右闪地穿过森林。
They ran quickly through the trees, snaking through the forest.
左右两边编三股辫，左股往右跨中股；右股往左跨左股中股往右跨右股；
The left and right sides three-ply braid, left to right across the shares; Right across the left left shares across right right shares;
在左、右动力腔的交替驱动下，HFPE的活塞组件在腔体中作往复直线运动，同时泵出液压油驱动负载工作。
In a HFPE, the free piston assembly is driven back and forth between two outer dead centers by fuel energy, and at the same time hydraulic oil is pumped out for energy.
一种结构以空间为主，把食物摆放在盘子的左、中、右，如印度餐。
One kind of structure depends on spatial layout, as in Indian meals, where the foods are arranged on the right, left, and middle of the dish.
当选择创建外部联接的选项时，联接线中的菱形图会改变，以指示联接是左外部联接、右外部联接还是完全外部联接。
When you select an option to create an outer join, the diamond graphic in the join line changes to indicate that the join is a left outer, right outer, or full outer join.
当选择创建外部联接的选项时，联接线中的菱形图会改变，以指示联接是左外部联接、右外部联接还是完全外部联接。
When you select an option to create an outer join, the diamond graphic in the join line changes to indicate that the join is a left outer, right outer, or full outer join.
应用推荐