自去年8月以来，在审检工资发放的公司中，有三分之一已经强行实施工资冻结长达1年。
A third of companies reviewing pay since last August have imposed a pay freeze of up to a year.
我正好应当涨工资，他们却实行了工资冻结。
工资冻结使他加薪的希望破灭了。
此刻，保守党的工资冻结仍然生效。
At this time the Conservative pay standstill was in operation.
工资冻结对熟练工人的打击尤为沉重。
银行实行了工资冻结。
由于实行高利率和工资冻结措施，许多户主只能是使自己免于负债。
With high interest rates and a wage freeze, many householders are only just managing to keep their heads above water.
我们是说从2011年开始，将会有一个公共部门工资冻结，其中包括几百万名低收入劳动者。
We've said there will be a public-sector pay freeze from 2011, excluding the million lowest-paid workers.
在那种情况下，工资冻结，无论是自动还是国家强制进行的，是对付通货膨胀的症状，而不是通货膨胀本身。
In that situation, a wage freeze, whether voluntary or imposed by the Government, deals with a symptom of inflation rather than with inflation itself.
当公共部门正在减少工作岗位，面临两年的工资冻结，并有占劳动总量接近8%的250万人失业的时候，正视工资减少是困难的。
It is difficult to envisage wages taking off when the public sector is shedding jobs and facing a two-year pay freeze and there are 2.5m people unemployed, close to 8% of the Labour force.
由于经济拮据的父母要同时应付家庭支出上涨、工资冻结以及儿童补贴缩减的困境，此报告对于这些努力工作的家庭来说无疑是又一波重大的打击。
The report will be a further blow for hard-working families ascash-strappedparents continue to struggle with rising household bills and wage freezes and cuts to child benefit.
工资已被冻结，员工们下岗了。
本月早些时候，所有员工的工资都被冻结了。
今年的工资已冻结。
但工资的冻结与削减很快会改变人们的想法。
But pay freezes and wage cuts may soon change people's minds.
希腊、爱尔兰、葡萄牙和西班牙都已承诺对公职部门的工资动手，要么削减或冻结工资要么裁员。
Greece, Ireland, Portugal and Spain have all promised to attack the public-sector wage bill by cutting or freezing wages or by reducing the number of staff.
那些投了票的选民只赞成一项，即在预算赤字期间冻结议员工资——这成为一种发泄群体愤怒的渠道。
Those who did turn out rejected all measures except one that freezes legislators' pay during budget-deficit years-a ritualised form of venting general anger.
希腊报纸上星期纷纷揣测，希腊民众面临的困境可能还会增加，其中可能包括削减退休金、冻结工资和解雇员工等。
Greek newspapers have spent the past week speculating on what further hardships citizens will face, including pension cuts, salary freezes and the prospect of job cuts.
福特汽车、捷豹路虎、宾利和丰田汽车，刚刚宣布了对员工工资的冻结，都宣布了将实施裁员和减产。
Ford, Jaguar Land Rover, Bentley and Toyota, which has just announced a pay freeze for staff, have all announced either job losses or production reductions.
雇主企图冻结一月份的工资。
公务员工资会冻结两年。
他宣布冻结月薪超过2000欧元的公务员的工资，并削减10%的津贴。
He announced a pay freeze for civil servants earning more than 2, 000 euro a month and a 10% cut in allowances.
他宣布冻结月薪超过2000欧元的公务员的工资，并削减10%的津贴。
He announced a pay freeze for civil servants earning more than 2,000 euro a month and a 10% cut in allowances.
一个机构如果被冻结预算，那就相当于削减，因为特定的开支会增加，比如工资。
An agency with a frozen budget regards it as a cutback, because certain expenses rise, such as payroll.
我们已经冻结了未来两年辛劳工作的联邦雇员的工资水平。
Already, we have frozen the salaries of hardworking federal employees for the next two years.
他冻结了官员工资，机智地运用现有资源并贷款。
Instead, he has frozen official salaries, cleverly exploited existing resources and taken on debt.
这些措施包括冻结工资、增税和提高退休年龄。
The measures include wage freezes, tax hikes and raising the retirement age.
这些措施包括冻结工资、增税和提高退休年龄。
The measures include wage freezes, tax hikes and raising the retirement age.
应用推荐