火车司机投票表决采取罢工行动。
罢工投票表决和采取罢工行动之间应有七天的冷却期。
There should be a seven-day cooling-off period between a strike ballot and industrial action.
他们加入了罢工行列。
然而，有充分的理由证明，那些受劳工行动影响最严重的人，应该为他们所遭受的破坏获得补偿。
However, there is a strong case that those who have been worst affected by industrial action should receive compensation for the disruption they have suffered.
由于她的努力，全国数十个包含有毒物质的区域已被清理干净，一位化工行业发言人称她为“环保运动的先锋”。
Because of her efforts, dozens of toxic sites across the country have been cleaned up, and one chemical industry spokesperson calls her "a top gun for the environmental movement".
化工行业的行动作用还远远不够。
去年，工行销售的理财产品金额增长近一倍。
Last year, ICBC nearly doubled the amount of wealth management products it sold.
去年，工行被银行家杂志选为亚洲的年度银行。
Last year, the Banker magazine picked ICBC as its "Bank of the year" for Asia.
而在化工行业，这样的起落已成为常规。
他无意透露工行已与哪些外国航空公司进行了接洽。
He would not identify which foreign airlines ICBC had approached.
然而工行在标行仅有几个董事，对其影响有限。
Yet ICBC has limited influence with Standard Bank, with only a couple of directors on its board.
周一美股旅游和食品加工行业的企业受重创。
Companies associated with the travel and food industries could suffer after getting walloped in U.S. markets on Monday.
现在工行的不良贷款率已经降到了2.2%。
化工行业声称BPA是最安全最有效的密封材料。
The chemical industry says BPA is the safest, most effective sealant.
这些开发公司目前在工行的贷款账目上占10%的比重。
The development companies now account for 10 per cent of ICBC's loan book.
在1999年6月，工行的不良贷款率达到47.5%。
In June 1999, the nonperforming loan ratio at ICBC reached 47.5 percent.
麦肯锡季刊 ：为什么工行在公司治理上花这么大的精力？
The Quarterly: Why has ICBC put so much effort into thinking about corporate governance?
从那以来，工行将新增贷款的不良贷款率保持在1.7%。
Since then, ICBC has kept its nonperforming ratio for new loans to 1.7 percent.
如果他们(工行)有意为我们的一些飞机提供资金，那将是好事。
If they [ICBC] want to finance some of our aircraft, that would be good.
然而，工行是一家商业银行，我们会从商业的角度对待这些机遇。
However, ICBC is a commercial bank and we have to view these opportunities from the business perspective.
此处我们的实例是一个为化学加工行业提供零件的在线供应商。
Here our example is an online provider of components for the chemical process industry.
据报道，机械制造，电子和化工行业收到的订单量都在迅速增加。
The machine building, electronics and chemical industries are all reporting a rapidly growing number of orders.
代工行业利润本来就微薄，现在还受到中国劳动力成本上涨的威胁。
The already-thin margins in that industry are threatened by the rising cost of Labour in China.
代工行业利润本来就微薄，现在还受到中国劳动力成本上涨的威胁。
The already-thin margins in that industry are threatened by the rising cost of Labour in China.
应用推荐