这项工程的支出费用分项列明如下：工资1 000万元，设备400万元，原料500万元。
Expenditure on the project breaks down as follows: wages $10m, plant $4m, raw materials $5m.
“持续性集成”的理由，对于许多简洁且敏捷的软件工程来说是一个咒语，因为将大量的代码集成到一起，是一项十分具有挑战性的工作。
The reason that "continuous integration" is a central mantra for many lean and agile software engineering practices is because integrating large swatches of code is really hard to do.
同时处理多项新任务是一项十分复杂的工程，往往会导致延期交付和质量问题。
Doing more than one new job at a time is just too complex and leads to delays and quality issues.
就一个具体项目或一项具体任务而言，已经做完的、可衡量的工程量或任务量，通常用百分率表示。
The amount of measurable work that has been done for a specific project or task. Usually expressed as a percentage.
花旗投研中心的一位分析师BrentThill说：将所有的产品结合进Fusion软件是一项很艰巨的工程。
Combining them in its Fusion software package is a huge task, says Brent Thill, an analyst at Citi Investment Research.
另一项计划是完成东部铁路最后60英里的工程，这样巴黎远距离上班的的人仅用1小时50分钟就可以到达斯特拉斯堡，现在则要多花30多分钟。
Another plans on finishing the final 60 miles of the eastern line, so that a Parisian commuter can reach Strasbourg in just one hour and 50 minutes (it currently takes 30 minutes more).
则该工程或分项工程应被视为已通过了这些竣工后试验。
Then the Works or Section shall be deemed to have passed these Tests after Completion.
每个分项工程的相关百分比应是合同中规定的该分项工程的价值百分比。
The relevant percentage for each Section shall be the percentage value of the Section as stated in the Contract.
混凝土强度的正确评定是混凝土分项工程质量验收与评定的主要组成部分。
The proper evaluation of concrete strength is the principal part of the acceptance of concrete work.
最近一项由杜克大学做出的研究表明，占美国八分之一人口的移民成立了该国四分之一的科技和工程公司。
A recent study carried out by Duke University showed that, while immigrants make up an eighth of America's population, they founded a quarter of the country's technology and engineering firms.
锆合金与不锈钢的连接在核反应堆工程中是一项重要技术，目前还没有找到一种令人十分满意的方法。
The bonding of zircaloy and stainless steel is an important technology in project of nuclear reactor and it has not been solved completely as yet.
严格按照国家现行的《建筑安装工程施工及验收规范》和业主的质量标准施工，单位分项工程的质量评定合格率达到100%。
We will construct under the practicable state and quality requirement of client. The qualified percent of unit work up to 100%.
长江是中国最长的河流，长江上的三峡发电厂是一项正在进行中的十分巨大的工程，该厂所要用的发电机将是世界上最大的机组。
The Yangtze is the longest river in China. Its Three Gorges Power station is a gigantic project under construction; the generators the station is to use will be the largest units in the world.
建设工程的起重吊装是施工活动中的一个极其重要的分项工程，它具有独特的技术特点，同时也有相当的风险性。
The lifting construction projects is the construction activities in a very important sub-projects, it has unique technical characteristics, while also considerable risks.
企业施工项目的质量管理控制是从工序质量到分项工程质量、分部工程质量、单位工程质量的系统控制过程。
It is a systemic control process of the enterprise construction item's quality management control from working procedure quality to subentry, branch and unit engineering quality.
水电工程建设和运行对河川径流的影响研究是一项基础性研究课题，有着十分重要的理论与实际意义。
The study of the influence of the build and run of hydropower project on runoff is a foundational research project, which is very important in both theory and practice.
研究和应用水平井钻井的测井地质导向技术是确保水平井成功开发油藏的一项十分重要的工程技术。
Research and application logging geosteering technique of horizontal well drilling has been a very important project technique for successful drilling horizontal well.
供应商评审表共分三大项（采购、品保、工程），其下各有若干题目。
The evaluation falls in to three sections (purchase, QA and engineering), and there are some questions in each section.
分部（子分部）、分项作为施工质量验收体系中的重要内容，对如何合理地进行工程质量验收起到了关键的作用。
As the important parts of the quality acceptance system, partialized and itemized project management are the keys in Construction Quality Acceptance.
应用BP神经网络算法对工程量清单的分项工程价格进行快速估算，为分项工程单方造价提供新的计算方法和理论。
Abstract: BP network is applied in quick estimation of parts cost of Bill Of Quantity(BOQ) in this paper. It provides a new calculation method and theory for meter cost of sub-project.
你的测试用例将会生成一个分项工程。
地震活动性分区综合评定是一项十分复杂的系统工程问题。
Comprehensive evaluation of the seismicity zoning is a very complicated systematic engineering problem.
综合型工程实践教学基地的仪器设备管理是一项十分重要的工作，对提高实践教学质量和办学效益起到至关重要的作用。
Instrument facility management of an integrated engineering practice teaching base is an important task. It has great effect on improving the practice teaching quality and efficiency.
如何科学、客观地确定施工进度计划中各分部、分项工程的持续时间是施工进度计划具有合理性和可行性的保证。
In that case, ensuring the construction term of the construction schedule reasonably and impersonally would be the guarantee of the whole construction procedure.
文章以河南某地石灰岩矿山为例，着重介绍矿山分项工程地质灾害危险性预测评估的基本思路、分析方法及防治对策。
Taking a limestone mine in Henan Province as an example, this paper mainly introduces basic consideration devaluation ways of thinking, analysis methods and preventional countermeasures.
文章以河南某地石灰岩矿山为例，着重介绍矿山分项工程地质灾害危险性预测评估的基本思路、分析方法及防治对策。
Taking a limestone mine in Henan Province as an example, this paper mainly introduces basic consideration devaluation ways of thinking, analysis methods and preventional countermeasures.
应用推荐