这一新工序的运作方式是什么？
该公司形容这种工序为“人体复印机”。
The company describes its process as a ''human photocopier''.
首先，它从后往前指出那些可以更正的工序故障。
Firstly, it reveals process faults upstream that can be corrected.
食品生产有许多道工序，这会带来温室气体和其他污染物。
There are many procedures involved in the manufacture of food that result in greenhouse gases and other pollutants.
这还不包括运输、加工、冷藏等从生产到消费中各种工序所消耗的燃料。
That's not counting the fuel burned in transportation, processing, refrigeration, and other waypoints between farm and belly.
这篇文章介绍了酱猪蹄生产中的几道工序。
This article introduced several procedures of producting sauced pettitoes.
本尼建议老板格式化生产工序等等。
Benny suggested that the boss format the production process, and so forth.
他们也复制专有的工业生产工序。
制作工序使出来的成果非同凡响。
对工厂来说，规划生产工序是很重要的。
It was important for a factory to formulate the production process.
在制革过程中，除去兽皮上的毛是工序之一。
精益工序的管理可以简单地遵循以下原则。
Management of the Lean process simply follows the principles below.
它自夸自己现在的编辑工序已经达到八道。
It boasts that its editorial process is now eight stages long.
学习工序流程，怎样做事，事情怎么运作。
Learn processes, how things should be done, and how things work.
人类的身体没有配置操作工序说明书。
他恰好在一分钟之内完成了这多道工序。
更优的工序改进——使流程可视化并且激励改善。
Better process improvement — they make the flow visible and stimulate Kaizen.
拉动式：下游工序从上游工序中抽取零部件。
Pull: The downstream process pulls items from the upstream process.
客户(下游)工序精确按照看板上指示的数量领取产品。
Customer (Downstream) processes withdraw items in the precise amounts specified on the Kanban.
整道工序，在自动仪器的协助下，仅需几分钟便可完成。
The whole process, which can be handled by robots, is completed in minutes.
如果产品或者工序出现问题，他们会迅速拿出解决方案。
If there is a problem with a product or a process they come up with a solution fast.
连续流通与节拍时间相匹配，无停滞地在工序中生产部件。
Continuous flow produces items within a process without stagnation matching takt time.
举例来说，中国获得了大量电器的最终组装工序。
China has seized the final assembly stage for a large number of electrical products, for example.
所以我们必须很早就做出明确的决定用众包而不用自动化处理工序。
So we had to make the decision very early on to crowdsource rather than automate the process.
拉动式系统在工序之间移动零部件并通知生产，同时限制库存数量。
Pull system moves parts and instructs production between processes limiting the amount of inventory.
平面能源公司研发出可制造较大的固态锂离子电池的“卷到卷”工序。
Planar Energy has developed a roll-to-roll process for making larger solid lithium-ion batteries.
生产是成功几率很高(高于99%)的工序，而开发的成功几率要低。
Production is a process with a very high chance of success (more than 99%), whereas development is one with a much lower chance of success.
每张卡片代表需要修改或者添加的系统需求，也代表给下游工序的移交物。
Each card represents a requirement for change or addition to the system and is a handoff to the downstream process.
每张卡片代表需要修改或者添加的系统需求，也代表给下游工序的移交物。
Each card represents a requirement for change or addition to the system and is a handoff to the downstream process.
应用推荐