他们指责政府唯工商界的利益是从。
They accused the government of a surrender to business interests.
理事会的多数席位将由工商界代表担任。
The majority of seats on the board will be held by business representatives.
工商界继续轻视世界的环境问题，这一直令我感到惊讶。
It never ceases to amaze me how the business world continues to trivialize the world's environmental problems.
两国工商界共500多人参加了论坛。
There were also over 500 businesspersons attending the Forum.
各位专家学者、工商界、传媒界朋友们。
Friends from academic and business communities and the media.
两国工商界人士500多人参加了论坛。
More than 500 people from the business circles of the two countries attended the forum.
工商界人士说有几个因素帮助他们取得了成功。
Those in business say several factors have helped them to succeed.
——在澳大利亚工商界午餐会上的演讲。
代表团由教育界和工商界的资深人士组成。
The delegation consists of senior figures from education and business.
我是代表日本工商界的。
来自亚洲和欧洲约800名工商界人士出席开幕式。
About 800 participants from the Asian and European business communities attended the opening ceremony.
公务员和工商界人士对奖励计划的反应十分热烈。
The scheme received enthusiastic responses from both the Civil Service and the business community.
他叫大卫·泰勒，是位酿酒商，在工商界交际很广。
He's David Taylor, a brewer with wide connections in the business circle.
回忆起所有的关于视频会议如何风靡工商界的谈论吗？
Remember all that talk about how video conferencing was going to sweep the business world?
来自东亚各国和地区近800名工商界领导人和企业家出席了会议。
There were nearly 800 business leaders and entrepreneurs from East Asian countries and regions present at the Dialogue.
JCCT和工商界的优先级如此一致让我们倍感鼓舞。
We are encouraged by the close alignment between the JCCT process and the priorities of the business community.
在座的嘉宾有不少来自知名跨国公司，是世界工商界的杰出代表。
The guests, many from well-known multinational corporations, is the world's outstanding representatives of the business sector.
特别是经贸合作成果显著，两国工商界已建立了很好的合作关系。
In particular, remarkable achievements have been made in bilateral economic and trade cooperation and the business communities of the two countries have established very good cooperative relations.
9日至12日访问英国，与英国副首相会谈，会见首相等并出席工商界晚宴。
From January 9 to 12, he will be in the UK to have talks with Vice Prime Minister, meet with Prime Minister and attend dinner with business representatives.
一句话，中美经贸合作是市场行为，根本动力在民间、在工商界。
In one word, China-US business cooperation is market driven, and its ultimate driving force comes from the people, from the business community.
亚太经济技术合作要走向深入，就应该充分反映工商界的要求和关切。
For Ecotech to go deeper, it is necessary to give full expression to the concerns and demands of the business communities.
包括石油、然气厂以及水泥企业。一些工商界人士担心电力成本增加。
Others include oil and gas refineries and cement makers. Some business leaders worry that electricity costs will increases.
珀西·廷伯雷是48家集团最早的工商界人士之一，2004年辞世。
Percy Timberlake was one of the original 48 Group of businessmen: he died in 2004.
奥巴马强调，中国企业在美商机无限，希望美中两国工商界继续加强合作。
Obama stressed that there are unlimited opportunities for the Chinese enterprises in the us and hopes the business communities of both sides continue to strengthen cooperation.
因特网不安全是固有的，而工商界仍需要数据在因特网上传输时保留其隐私性。
While the Internet is inherently insecure, businesses still need to preserve the privacy of data as it travels over the network.
完备的职业教育及训练制度，为本港工商界训练技工、技术员和高级技术人才。
A comprehensive system of vocational education and technical training provides the economy with well-trained manpower at craft, technician and higher technician levels.
1980年代初期，Unix操作系统已经在学术界和工商界的服务器和工作站上普遍应用。
In the early 1980s, the Unix operating system was already in widespread use throughout academia and businesses for both servers and workstations.
我这次访华带来了一个庞大的工商界代表团，这表明挪工商界对中国有着很大兴趣。
He went on to say that he has brought with him a large delegation of business people, which demonstrates Norwegian business community's interest in China.
我想重点讲讲欧盟工商界关心的几个问题，借此机会澄清事实，消除误会，使我们合作得更好。
I would like to take this chance to clarify some concerns of EU business and commercial circles to eradicate misunderstanding and boost our cooperation.
我想重点讲讲欧盟工商界关心的几个问题，借此机会澄清事实，消除误会，使我们合作得更好。
I would like to take this chance to clarify some concerns of EU business and commercial circles to eradicate misunderstanding and boost our cooperation.
应用推荐