工商企业开始感受到了经济衰退的全面冲击。
Businesses are beginning to feel the full impact of the recession.
这是商业与社会工商企业，的区别之一。
This is one of the only differences between business and social entrepreneurship.
工商企业给信息加密或译码已达多年。
Businesses have been encrypting, or coding, messages for years.
大型商业保险，是指对大型工商企业的保险。
The term "large-scale commercial insurance business" refers to the insurance provided to large industrial and commercial enterprises.
与工商企业相比，银行业的杠杆比例明显偏高。
Banking sector has higher leverage ratio than other industries.
工商企业利用今年的税收优惠购买新的机器设备。
Businesses are taking advantage of tax incentives to purchase new equipment this year.
在这些困难时期里要开办新的工商企业是需要勇气的。
It takes courage to launch into a new business in these difficult times.
物流业务外包已经成为工商企业物流运作的基本模式。
Logistics outsourcing has become the basic model of logistics operation in industrial-commercial enterprises.
但是它不解决有关某个工商企业或某个专业的特定问题。
However, it does not solve specific problems relating to a business or a profession.
应用综合的眼光来看现代工商企业，首先应强调其生产功能；
The modern enterprise should be viewed from a comprehensive perspective.
多元化经营是现代工商企业的特征，是大企业的基本生存方式。
Operating in diversification is one of the characteristics of modern industrial and commercial enterprises.
多年来，我司致力为工商企业提供更简便实惠的国际速递服务。
Since many years, our company has dedicated to providing a more convenient and economical international express service for industrial and commercial enterprise.
对于参与国际经济的工商企业来说，如何管理或规避汇率风险呢？
Said regarding the participation international economy industry and commerce enterprise that, how manages or dodges the exchange rate risk?
这不能够解决赤字——特别是欢迎你的地区打算支持新的北部和中部的工商企业。
That is not going to solve the deficit – especially given your new and welcome regional policy designed to support new business enterprises in the north and midlands.
由于缺乏团队合作而失败的工商企业，比由于其他原因而失败的要多。
Because of the lack of teamwork and the failure of the business enterprise, more than the failure of the other reasons.
本文根据现代工商企业史和有关“分包制”的史料，对两种理论进行了检验。
In this paper theories of firm origin based on the histories of modern business firms and the "Putting out" will be tested.
商业银行不同于一般工商企业，但它同样面对市场，面向顾客，以盈利为目标。
Although the commercial Banks are different from the general industrial and commercial enterprises, they still have to face the markets, face the customers, and regard making profits as their goals.
一般工商企业很难有这种定价能力，只有具有绝对垄断地位的企业才容易做到。
The general industry and commerce enterprise is very difficult to have this kind of fixed price ability, only has has the absolutely monopoly status the enterprise only then to be easy to achieve.
是一家设备先进、技术力量强、生产多系列化妆品、日用化学品的综合性工商企业。
Is an advanced equipment, strong technical force, multi-series production of cosmetics, chemicals, integrated industrial and commercial enterprises.
我们必须通过降低不良资产带来的风险，放开对消费者和工商企业的流动资金贷款。
We must free up the flow of credit to consumers and businesses by reducing the risk posed by troubled assets.
电子邮件的使用最方便，在商业上最常用，它也可能是工商企业要上网的首要理由。
Email is also the easiest to use, and the most frequently used by businesses and may be the first reason for a business to get connected.
允许社会资本和城市工商企业到农村承接、承租土地，单独兴办或与农民联办农业企业。
Social capital and industrial and commercial enterprises in urban areas are allowed to take on or lease land in villages and set up agricultural enterprises individually or with peasants.
允许社会资本和城市工商企业到农村承接、承租土地，单独兴办或与农民联办农业企业。
Social capital and industrial and commercial enterprises in urban areas are allowed to take on or lease land in villages and set up agricultural enterprises individually or with peasants.
应用推荐