工厂制度在城市建设以及新城市的孕育上功不可没。
The factory system contributed to the growth of the nation's cities and at times created entirely new ones.
我不相信我们的工厂制度是使人们得到衣服穿的最好的办法。
I cannot believe that our factory system is the best mode by which men may get clothing.
基于简单协作、分工协作以及机器体系的工厂制度等古典企业组织形式内部，在生产过程中会产生专业化知识。
Inside classical forms of firms, such as factory system based on simple coordination, coordinated division of labor and machinery system, specialized knowledge will emerge in the production process.
有些人将好莱坞的电影制片厂制度比作工厂，而且有一点要记住的是，制片厂的首要任务是赚钱，其次才是艺术。
Some have compared the Hollywood studio system to a factory, and it is useful to remember that studios were out to make money first and art second.
与此同时，工厂还要求工人们摒弃原来的习惯，因为工业制度需要机敏、可靠和自律的工人。
At the same time, workers were required to discard old habits, for industrialism demanded a worker who was alert, dependable, and self-disciplined.
尽管很多人认为这里的工资和工作环境比其他工厂都要好，但是有一些人抱怨工作的单调乏味和严格的管理制度，其中一条就是员工在组装流水线上要保持安静。
While many say wages and conditions are better than at other factories, some have complained about the tedium of the work and the strict regulations, which include silence on the assembly lines.
“这是个真实存在的问题”，在上海的一家西方化学公司的经理说，“工厂里制定了严格的制度。
“It's a real problem,” says the manager of a Western chemicals firm in Shanghai. “You set strict rules for what goes on in the factory.
二是工厂要健全管理制度，按海关要求建立帐册、记录投料与产出时间备查。
Secondly, the factory shall perfect its management system, and establish accounts, record material input and output for future reference as required by the customs.
若员工违反了工厂的规章制度，不能以罚款来处罚，最好是以口头警告，记小过，记大过来处罚。
If any worker violates factory regulations, no fines should be made. It is best to give oral education, warning, etc.
本文结合工厂实际，通过改进烧成制度提高釉面质量，取得了显著效果。
The marked effective way was procured through improvement firing system to enhance glaze surface quality in practice.
这个工厂实行计件工资制度，这些工人每月挣1000到3000元不等。
This factory pays employees on a piecework and average salary is about 1000 to 3000 yuan.
随着试车的结束，工厂将全面推行质量、产量成本相关的各项考核制度，团队的管理队伍还需要有一个提高的过程。
With the end of the test, the plant will be the full implementation of the quality of the production costs related to the appraisal system, the team's management team also needs a raise.
根据上海总部及中国法规要求建立工厂环境安全规章制度。
To establish the plant environmental and safety rules, regulation and practices in accordance to the Shanghai Corporate and China State requirements.
阐述了UL认证对工厂及产品的跟踪服务制度，介绍了UL跟踪服务的类别。
The rules and classification of UL follow-up service to factory and products has been elucidated.
他们表示，该制度与国民待遇原则不一致并构成了对国际贸易不必要的障碍(例如由于要求进行频繁工厂检验)。
They stated that it was inconsistent with the principle of national treatment and constituted an unnecessary obstacle to international trade (e. G., Due to the frequent plant inspections required).
我们积累过年的装饰装修工程设计、施工和管理的丰富经验，拥有一套科学完善的、且行之有效的管理制度，配有专业工厂进行前期加工工作。
We have accumulated the New Year decoration design, construction and management experience, have a sound scientific and effective management system, with a professional factory pre-processing work.
那时候我进工厂给他们制定的第一个规章制度，就是不准在车间里随地大小便。
When I entered the factory for them to develop the first rules, is not in the shop anywhere.
工厂管理层面谈-评估雇佣程序，工厂规章制度，工作计划，以及工厂管理的其它程序。
Factory management interview-Review hiring process, factory rules, work schedules, and other procedures used by factory management.
强调了工厂安全评价与规划、产品安全设计两门课程的重要性，以保证安全卫生“三同时”制度的实施，并讨论了培养安全工程人才的各种模式。
The importance of two courses, i. e. plant safety assessment and planning and product safety design, is specially emphasized, so as to secure the implementation of " threes…"
强调了工厂安全评价与规划、产品安全设计两门课程的重要性，以保证安全卫生“三同时”制度的实施，并讨论了培养安全工程人才的各种模式。
The importance of two courses, i. e. plant safety assessment and planning and product safety design, is specially emphasized, so as to secure the implementation of " threes…"
应用推荐