如果说产能不过剩，摆明了是跟工信部唱反调。
If no overcapacity, it is clear that it is disgreeing with MIIT.
它说，最新一轮的关闭计划将在短期内公布的工信部。
IT said the latest round of closure plans would be announced shortly by the MIIT.
另外，工信部体系内的专家也被要求不对此发表看法。
In addition, the experts within the system of MII were also asked to not talk about it.
工信部应当大幅削减铁矿石进口商资质，控制在5到10家。
Letter the Department of Public Works cut iron ore importers should be quality control in the 5-10.
这并不意味着工信部对这些规定不满，而是消费者高不高兴。
It doesn't mean the ministry is unhappy with the rules. They are not happy or unhappy.
2016年4月14日，获批国家工信部电力需求侧管理服务机构资质。
On April 14, 2016, Geminiobtained the qualification of National Ministry of Industry and InformationTechnology demand side management and service organization.
重要优势矿种开发的(萤石、石墨)《行业准入条件》在工信部组织下陆续出台。
Thee standards for admittance to industry of important competitive minerals (fluorite, graphite) development have come out organized by MIIT.
值得注意的是，在工信部此次推出的新车准入目录中，新能源车型是出现频率最高的一次。
It is worth noting that new energy vehicles are seen most frequently in the new vehicle admittance catalogue released by MIIT.
日前，工信部产业司司长辛国斌在参加“2009汽车产业国际论坛”时透露了这一消息。
Recently, Xin Guobin , the Secretary of The Ministry of Industry and Information Technology, revealed the news, when participating in the "2009 International Forum on the automotive industry, ".
据工信部31日公布数字显示，截至2010年2月，我国3G用户累计已达1606万户。
The number of China's 3G users has rose to 16.06m last month, according to figures released Wednesday by the Ministry of Industry and Information Technology.
中国工信部刚刚宣布，中国手机用户在三个月内激增3,000万，在7月底达到了9.3亿。
MIIT just announced that the Chinese mobile subscriber base ballooned by 30 Million subscribers over a three-month period, hitting 930 Million at the end of July.
工信部3日公布的一份意见稿提出，为减少污染，我国农药企业数量到2015年应减少30%。
The number of China's pesticide companies would be cut 30% by 2015 to reduce pollution, according to a draft proposal released Tuesday by the Ministry of Industry and Information Technology.
工信部称，目前我国石油消费增速超过了GDP增速，给能源生产和节能减排都带来巨大压力。
The ministry said China's petroleum consumption growth is higher than that of its GDP, which will place huge pressure on energy production and conservation.
工信部要求每家电信运营企业都尊重和保护消费者权利，而我们的新规定并没有侵害消费者的利益。
The ministry requires every enterprise to respect and protect consumer rights, our new rules haven't harmed consumer interests.
补贴方式是由经销商直接执行，通常是经销商先行“垫付”，车企再根据经销商申报向工信部申请返款。
The subsidies will be paid by car dealers first and they apply the subsidies from the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT).
目前，工信部已经同意中国移动扩大TD试商用，进行二期TD网络建设，将在原来10个城市的基础上，增加28个城市。
At present, ministry has agreed with China mobile's expanding TD commercial test, began with the second TD network construction, and will increase 28 cities on the basis of 10 cities before.
《华尔街日报》“中国实时报”栏目记者周一联系了工信部。该部拒绝置评，到目前为止也没有在官网上提到任何有关微信可能收费的事。
MIIT declined to comment when contacted by China Real Time on Monday and has so far made no mention of any potential charges for WeChat on its website.
《华尔街日报》“中国实时报”栏目记者周一联系了工信部。该部拒绝置评，到目前为止也没有在官网上提到任何有关微信可能收费的事。
MIIT declined to comment when contacted by China Real Time on Monday and has so far made no mention of any potential charges for WeChat on its website.
应用推荐