在生活上和工作上我的思想和行为都要诚实坦率,模范地遵守国家的法律及我的工作部门的各项规章制度。
Honest in thought and deed in both my personal and official life, I will be exemplary in obeying the laws of the land and the regulations of my department.
中心是开放型、非营利的学术机构,努力同国内外相关学术单位、思想库、实际工作部门和媒体进行交流与合作。
CIBS is an open and nonprofit academic institute. We welcome collaboration with academic institutes, think tanks, governmental agencies, and media.
它也是各级地震工作部门的主要任务之一。
It is also one of the main tasks of earthquake research departments at all levels.
第五条国家保密工作部门主管全国保守国家秘密的工作。
Article 5 the State secret-guarding department shall be responsible for the guarding of State secrets throughout the country.
实际工作部门对现行户籍管理制度进行了局部的调整和修改。
Practical departments have made partial adjustment or improvement on the system.
每个月,社会福利工作部的负责人——部门联络员,都会交给我一份报告,报告我们帮助过的那些人的情况,并从这些人寄来的感谢信中挑出几封给我看。
Every month, the agency liaison who headed the casework operation sent me a report on the people we'd helped, along with a few of the moving thank-you letters they sent.
每个月,社会福利工作部的负责人——部门联络员,都会交给我一份报告,报告我们帮助过的那些人的情况,并从这些人寄来的感谢信中挑出几封给我看。
Every month, the agency liaison who headed the casework operation sent me a report on the people we'd helped, along with a few of the moving thank-you letters they sent.
应用推荐