在华南城市广州郊区某工业园区的一家工厂，一位工作正用缝纫机把黑色填充物缝进一只骨科脚撑中。
At one of those factories in an industrial suburb of the southern Chinese city of Guangzhou, a worker uses a sewing machine to stitch together black padding for an orthopedic foot brace.
早期工作是由Layne教授完成的，他把LED缝进夹克衫中，从而可以接触到穿衣者，让信息显示在LED上。
Earlier work by Professor Layne created jackets that knew when their owners were touching and changed the messages being displayed on the LED displays sewn into them.
这是很可一看的：他把拐杖的脚嵌人到舱壁的缝中，抵靠着它，以适应船的每一次颠簸，像人在岸上一样稳当地干着他的烹饪工作。
It was something to see him wedge the foot of the crutch against a bulkhead, and propped against it, yielding to every movement of the ship, get on with his cooking like someone safe ashore.
一天晚上，当我离开家准备去公司工作时，发现我的两个孩子正忙着在缝纫机上缝着什么。
I was off to go back to work one evening and my two children were busy sewing things on the sewing machine.
他们把缝窗帘这项工作干得挺好。
一般博物馆是提前几年定好时间表，然而乌菲齐美术馆在最后一秒才决定到伦敦办展览。 恰缝达利齐画廊因无须进行原计划的修复工作而有空档接纳。
Museums plan their schedules years ahead, but the Uffizi made a last-minute decision to offer the pictures to London—and Dulwich had an opening because planned maintenance work proved unnecessary.
看来，我做的，是工作，清洁内务，阅读及跨缝。
It seems that all I do is work, clean house, read and cross-stitch.
板材轧机上一对带特殊辊型的工作辊轴向相对移动时，可改变辊缝凸度，调节板形。
The gap crown between two work rolls of plate mills and the strip shape can be adjusted by axial shifting of the work rolls, both of them have a special contour.
提出一种新型线性变凸度工作辊辊型即lvc辊型，这种辊型实现了辊缝凸度调节与板宽成线性化。
A new work roll contour is advanced which is a linear variable crown (LVC) roll.
工作辊辊型是一种新型辊型，这种辊型实现了辊缝凸度随板宽变化成线性变化，并可以通过窜辊来调节板形性能。
LVC (Liner Variable contour) is a new type of work roll contour. Gap crown can linearly vary with strip width by use of the contour and strip shape performance can be adjusted through shifting.
文中介绍了作者研制的连铸导辊辊缝和椭圆度测量装置的工作原理及测头结构。
This paper introduces the operation principle of the author developed equipment for measuring roll gap and ellipticity of the guide roller in continuous caster.
本机不仅能够完成普通角缝清理机的工作，而且能够清理型材内部的焊瘤。
It can not only accomplish the work of ordinary cleaning machine but also clean welding slag in profiles.
简要介绍了直缝焊套管国内外使用情况，生产技术以及国内外生产现状，目前正在进行的一些试验研究工作。
It is introduced in brief that the domestic and foreign employed situation of straight welded casing, manufacture technology and production condition, and some researches being done at present.
本文介绍一种具有速度显示，环缝搭接量精密控制的高精度焊接工作台。
The high Precision welding bench with speed display and control of girth lap behavior are described.
介绍了超薄壁，大直径，长筒体，纵、环缝自动焊接系统的结构、组成、工作原理及设计的主要特点。
The structure, constitute, working principle, and design feature of automatic welding system which pro- duces extra- thin, large diameter, long tube, and longitudinally or circle weld are introduced.
提出一种新型线性变凸度工作辊辊型即lvc辊型，这种辊型实现了辊缝凸度调节与板宽成线性化。
A new work roll contour is advanced which is a linear variable crown (LVC) roll. This roll contour can realize linear ratio of gap crown and strip width.
文章尝试运用电子表格的回归分析功能，进行伸缩缝安装的材料预算工作。
The article attempts to use the regression analysis functions of electronic forms to deal with the materials budget in expansion joints installation.
结合影响锚杆工作阻力的各个因素及现场提供的数据，提出了解决小直径缝管锚杆安装问题的方法。
Combining with each factor affecting resistance and data provided in fields, the methods to solve the installation problems of slotted bolts in less diameter are proposed.
针对一种新研制的带开缝旋转圆筒固定小翼激励系统，对其工作特性和激励力特性进行了试飞验证。
Operational abilities and excitation force characteristics of a new national trailing-edge fixed-vane excitation system (FVES) with a slotted rotating cylinder were verified by flight tests.
介绍了UOE成型大直径直缝焊接钢管生产的工作原理、主要工艺及其机械设备构成等。
Manufacture of large - sized straight weld pipes with UOE deforming process is described here, covering the operation principle, major techniques and mechanical equipment composition.
建立了非旋转管道环缝焊接自动控制系统，并介绍了其系统结构和工作原理。
The automatic control system of circular seam welding process for non - rotated pipeline was developed in the paper.
研究了不同宽度和厚度下工作辊弯辊力对辊系变形、辊缝形状及轧件出口厚度的影响规律。
The influence of work roll′s bending force on roll′s bending deformation, roll gap geometry and exit thickness is investigated under the conditions of different width and thickness of sheet.
侧送型送料器多用于包缝工作，置于缝纫机的右侧，把困条送至包缝器。
It is mainly used for binding, mounted on the table at the right hand side of sewing machine and feed tape into the binder.
油环开缝或孔隙必须清理干净，用适当尺寸的钻机进行这项工作较为便利。
Oil ring slots, or holes, must be clean; a drill of the proper size is handy for this job.
主要通过对跷镶工艺的分析，掌握跷镶工艺的操作方法，提高缝帮工艺的质量，以利于下一步的工作。
Through the analysis of warping and bordering. Learn the operation of warping and bordering. Improving the quality of sewing. Sole and upper of a shoe . In order to continue the next item.
根据影响函数法计算轧辊凸度对辊缝设定的影响，当保持工作辊和支承辊凸度不变，则轧制力与辊系弹性变形呈线性关系，工作辊和支承辊凸度的变化对直线的斜率几乎没有影响。
By the influence function method the influence of plate width, work roll radius, backup roll radius, work roll crown, backup roll radius and rolling force on gap setting were calculated.
在对工程“三缝”间隙的防排水问题上，提出了准中埋背贴式可排水橡胶止水带，详述了其工作原理和施工工艺；
In the gaps between the "three" the drainage and be buried in the back to the end of the rubber, and dwelled on its working mechanism and construction processes;
在对工程“三缝”间隙的防排水问题上，提出了准中埋背贴式可排水橡胶止水带，详述了其工作原理和施工工艺；
In the gaps between the "three" the drainage and be buried in the back to the end of the rubber, and dwelled on its working mechanism and construction processes;
应用推荐