现任领导者们必须决定是否把工作移交给较年轻的一代负责。
The present leaders have to decide whether to hand over to a younger generation.
这项工作移交给秘书处理了。
他生病期间他的工作移交给了他的副手。
我将工作移交给他。
乔布斯已将日常工作移交给首席运营官蒂姆·库克。
Jobs has handed day-to-day operations to Chief Operating Officer Tim Cook.
由于Netscape失去了市场份额，它将SSL的维护工作移交给因特网工程任务组(IETF)。
As Netscape lost market share, SSL's maintenance moved to the Internet Engineering Task Force (IETF).
新员工可以更快地变成熟练工人，电力供应不足或某个员工休假时，将工作移交给一台新计算机或同事也变得更加简单。
New employees become productive more quickly, and, when a power supply goes bad or an employee takes a vacation, it's much easier to swap in a new computer or co-worker.
外国驻军将于2014年年底之前撤离，逐步将工作移交给阿富汗武装部队，这么一来人们除了会感到不安，还会对未来产生迷茫。
To the insecurity is added uncertainty about the future, as most foreign forces will leave by the end of 2014, gradually handing over to the Afghan armed forces.
我的工作是控制状况，使每个人平静，谈判价钱和移交。
My job is to control the situation, to keep everyone calm, negotiate a price and the handover.
这会帮助您了解信息在不同的科室或是部门是如何传递的并确保工作的移交可以顺利地进行。
This helps you understand how information flows between different divisions or departments, and ensure that hand-overs will be managed smoothly.
我要回南京一趟，移交我的工作，办理必要的手续。
I must go back to Nanjing to hand over my work and to go through necessary procedures.
任务转变是酌情把任务移交给非专科卫生工作者的过程。
Task shifting is the name given to a process of delegation whereby tasks are moved, where appropriate, to less specialized health workers.
我会很高兴地移交这项工作。
敏捷开发重视在一起工作，并趋向于减少团队内部的移交物。
The Agile development approach values working together, and tends to reduce handoffs within the team.
毕竟，你比别人都更清楚自己的工作，而你雇主会感激你提供如何招聘补上你工作空缺的人员，以及如何移交你工作方面的建议。
After all, you know your job better than anyone else and your supervisor should welcome ideas on how best to recruit a replacement and transition your work.
盖茨说，向阿富汗移交安全控制工作将在这个国家比较稳定的地区开始，而且将在当地条件许可的情况下逐步进行。
Gates said the transition to Afghan control of security operations will begin in the country's more stable regions, and will be done gradually and as local conditions allow.
需要制定专家们必须遵循的工作流程和质量标准，从而提高移交给其他专家的效率。
Defined processes and quality gates that specialists must follow to promote effective hand-off to other specialists are required.
当这项工作结束时，一部分项目就会移交给住户。
As the work draws to a close some projects are handed to residents.
我知道那一次握手将会让移交工作进行下去，果真如此。
I knew the handover would proceed according to the handshake, and it did.
而今离正式移交权力给奥巴马仅有5个多星期的时候，布什在讲话中表示伊拉克战争仍未结束，需要完成的工作还有很多。
Speaking just over five weeks before he hands over power to Barack Obama, Mr Bush also said the war in Iraq was not over and more work remained to be done.
新的合同取代了任务保障计划合同，并融入太空计划行动合同工作的一部分。 新合同将使美国航天局移交其任务行动能力，从航天飞机计划转向新的“星座”计划。
The new contract will enable NASA to transfer its mission operation capabilities from the Space Shuttle program to the new Constellation Program.
当终止雇员的工作时，雇员应将所有的制服移交制服房，并经制服房主管检查，经客房部管家核实。
On termination of employee's service, all uniforms must be turned over to uniform room by the employee, checked by the uniform room Supervisor, and cleared by the Housekeeper.
我要回南京一趟，移交我的工作，办理必要的手续。
I I must go back to Nanjing to hand over my work and to go through necessary procedures.
上海方面对消费者提供的购物凭证、合同、协议等相关证据材料作出初步认定，在3个工作日内移交投诉。
The relevant testimony material such as the shopping evidence that Shanghai respect provides to consumer, contract, agreement is made preliminary maintain, turn over inside 3 weekday complain.
免费咨询？订立代理协议？根据指引打定登记材料？工作协助？办结移交。
Free Consultation? Signed agency agreements? According to the guidelines prepared registration materi 'ss? Working for assistance? Transfer licenses.
在他生病期间，他的大部分工作将移交给我。
本项目由深圳市人民医院项目筹建办公室具体负责，前期工作完成后移交市建筑工务署代建。
The project will be transferred to Shenzhen Municipal Construction Affairs Bureau after the early stage work is finished.
本项目由深圳市人民医院项目筹建办公室具体负责，前期工作完成后移交市建筑工务署代建。
The project will be transferred to Shenzhen Municipal Construction Affairs Bureau after the early stage work is finished.
应用推荐