因此如果你获得一个好的工作生活平衡你将更快乐。
As a result if you achieved a good work life balance you will be happier for it.
较之“工作生活平衡”，我更青睐于“工作休息平衡”。
While I am not a big fan of the term “ work life balance” I think that work rest balance definitely deserves your attention.
时间对每个人都退一步问自己我有一个好工作生活平衡吗？
Its time for everyone to take a step back and ask ourselves do I have a good work life balance?
请牢记，工作生活平衡不是静态的，而是一个动态的过程。
Please keep in mind that striking a work-life balance is not static, but instead a dynamic process.
同样，在学术界，认识到工作生活平衡的必要性并且照顾好自己非常重要。
Likewise, in the academic world, it is important to recognize the necessity of work-life balance and look after ourselves.
杨博士重视决策，执行，快速学习，逆境风险管控，以及工作生活平衡。
She focuses on decision-making, execution, fast learning, challenges management and work and life balance.
当你重新回到高压的工作中后，将会找到新的工作生活平衡感，并享有更大的优先权。
When you return to the press of work, you'll bring with you that sense of balance and larger priorities.
简而言之拥有一个良好的工作生活平衡意味着你会觉得满意你的生活作为一个整体。
Simply put having a good work life balance means you will feel happy with your life as a whole.
或许一个人可以指导你如何处理工作生活平衡问题，另一个人则可能给你介绍重要的潜在客户。
One person may mentor you about your work-life balance, while another introduces you to important potential customers.
什么是必需的，因此分析探讨了有关对工作生活平衡的辩论以及操作的工作与生活的平衡政策。
What is required therefore is analysis that explores the back-story to work-life balance debate as well as the operation of work-life balance policies.
我们应该认识到工作生活平衡不只是个人在工作和家庭中实现平衡，虽然这是工作生活平衡中非常重要的一部分。
We should recognize that work-life balance is not just about the individual balancing work, home and family - although that is certainly an important part of it.
此外，有至关重要的另一半可以依靠，能够减少总体压力，更容易实现工作生活平衡，不论对男性还是女性均是如此。
Also, the ability to depend on a significant other cuts down on overall stress and makes work-life balance easier to manage, for men and women alike.
工作生活平衡也包括调整工作模式和方案，使得我们可以找到一种使自身更容易将其它责任和需求相结合的生活节奏。
It is also about adjusting working patterns and policies, so that we can find a rhythm that enables us more easily to combine work with our other responsibilities and aspirations.
工作生活平衡概念广泛，一方面涉及到将工作和事业置于优先地位的挑战，另一方面，也包括对家庭、健康、休闲以及情操陶冶的关注。
Work-life balance is a broad concept that captures the challenge of prioritizing work and career on the one hand and attention to family, health, leisure, and spiritual development on the other.
以新的方式平衡生活和工作。
工作与生活的之间平衡对于提升人们的整体幸福感而言至关重要。
Striking a balance between life and work is critical to improving people's overall well-being.
大急流城社区大学的朱莉·帕克斯指出了另一个吸引千禧一代进入制造业的关键：工作和生活的平衡。
Julie Parks of Grand Rapids Community points to another key to luring Millennials into manufacturing: a work/life balance.
大急流城社区大学的朱莉·帕克斯指出了吸引千禧一代进入制造业的另一个关键：工作与生活的平衡。
Julie Parks of Grand Rapids Community College points to another key to luring Millennials into manufacturing: a work/life balance.
虽然盖奇仍然像以前一样生活和工作，但他的同事们注意到他的个性平衡发生了变化。
Though Gage continued to live and work as before, his fellow employees observed a shift in the equilibrium of his personality.
工作与生活的平衡已经不复存在。
太多的职场政策通过禁止员工休假，有力地阻止了员工形成健康的工作和生活间的平衡，即使是在他们最需要休假的时候也不例外。
Too many workplace policies effectively prohibit employees from developing a healthy work-life balance by barring them from taking time off, even when they need it most.
在关于“如何平衡工作和生活”的辩论愈演愈烈的情况下，这种新型的对个人实现的关注有助于激励员工。
This new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance.
工作和生活之间的不平衡不复存在。保持两者的平衡对过上美满充实的生活并没有什么帮助。
The imbalance between work and life simply doesn't exist anymore. The concept of work-life balance contributes little to a fulfilling life.
我也承认我们工作与生活之间存在着问题，我想说的是，平衡工作与生活的概念从来就没什么用处，因为它太有局限性了。
I also acknowledge that we have a work-life problem, but I'm arguing that the concept of balance has never been helpful, because it's too limiting.
我们不要想着“平衡工作和生活”，而要从更大的角度更好地思考工作与生活的满足感，少一点平衡，多一点生活。
Let's bury "work-life balance" and think bigger and better about work-life fulfillment to do a little less balancing and a lot more living.
这也不全是关于工作和生活之间的平衡。
研究得出的结论是，这可能是由于达成了更好的工作和生活的平衡。
The research is concluded that this is probably due to a better work-life balance.
作者说“工作和生活之间不再平衡”，这暗示了什么？
What does the author suggest by saying "The work-life balance is dead"?
研究人员得出的结论是，这可能是因为在工作与生活中达到了更好的平衡。
The researchers concluded that this is probably due to a better work-life balance.
这些借口不仅毁掉工作和生活的平衡，甚至会影响你的工作状态。
These excuses can sabotage your work/life balance and even your job situation.
应用推荐