这些问题是他们在处理堆积如山的残骸工作期间或之后出现的。
These problems developed during or after their time working in the mountain of wreckage.
失业的人们在找工作期间可以领取相当于原来一半工资的失业保险金。
It pays laid off workers up to half of their previous wages while they look for work.
失业的人们在找工作期间可以领取相当于原来一半工资的失业保险金。
It pays laid-off workers up to half of their previous wages while they look for work.
在国外工作期间他接触到许多新的思想。
He come into contact with a lot of new idea while work abroad.
每个人工作期间都有犯一两次错误的时候。
在团队工作期间遇到技术难题时提供建议和协助。
Be available to provide advice and assistance to Teams on technical difficulties that arise in the course of doing their work.
有很大的几率，在前面分析工作期间您可能会遇到所有的方法。
There is a good chance that you may have encountered all of these methods during previous analysis work.
正是这种考虑可能会让你随便选一个能够在工作期间完成的课程。
It'sa calculation that may push you toward a program that you can completewhile working.
在拉丁美洲工作期间，他结识了阿根廷籍的妻子，两人育有两个儿子。
He met his Argentinean wife, with whom he has two sons, while working in Latin America.
在此工作期间，我们获得了大量可重用的开发资产和最佳实践。
During this work we harvested reusable development assets and best practices.
我们可以看到在工作期间，不是所有的交易都得到了预期的处理。
We can see that over the duration of the workload not all transactions performed as expected.
调查中，49%的男性IT雇员承认在工作期间睡过觉，女性只有35%。
Forty-nine percent of male techies say they've fallen asleep at work, while only 35 percent of women admitted doing so.
在找自己更喜欢的工作期间连续吃三个月的面条，这简直可以说是英雄举止。
Living on ramen noodles for three months while you search for a job you like better is heroic.
一位高中学历学生，阿尼路达在同加里卡诺一起工作期间为研究做出了贡献。
A former high school student, Anirudh Saraswathula contributed to this research while working with Gallicano.
并非只你自己如此，根据一项在线调查，半数it工人承认在工作期间睡觉。
You're not alone. More than half of IT workers say they've fallen asleep at work, according to a new online survey.
由于工作期间的成绩更少，低工作效率也会导致开发者积极性降低。
The reduced productivity can contributes to a lower developer motivation due to the lower number of successes and achievements during the workday.
德国研究小组称，工作期间小睡几分钟可以提高记忆力和精神状态。
Falling asleep on the job for a few minutes can improve your memory and mental performance, according to a team of German researchers.
这里是指他在加利福尼亚大学短期工作期间进一步证实了他的发现。
A stint at the University of California had consolidated those findings.
Schectman在美国国家标准与技术研究院工作期间发现了准晶体。
Schectman made his initial observations on quasicrystals while working at the National Institute of Standards and Technology, in Gaithersburg, Md.
第三，已经处于失业的借款者在他们寻找工作期间，将会获得六个月的还款协助。
Third, jobless borrowers will get up to six months of payment assistance while they look for work.
工作期间，她继续在同事中用一些小技巧，希望别人能帮她转到全职聘用的职位。
While in the job, she's continued to use some of the tactics with coworkers in the hopes of making inroads to a full-time position.
富士康的工人如厕时间只有几分钟，也很少容许(工作期间)与同事聊天。
Foxconn workers are allowed only a few minutes for toilet breaks and are barely permitted to talk to their colleagues.
很多职业人士认为他们的职业道路和计划开始于工作期间或是当他们已经找到工作之时。
Many of the employees think of their career path and plans begins during their employment or when they already secured a job.
他们只是说，在开幕式准备工作期间适当的时候再向大家提供进一步的信息。
Further information to the public at an appropriate time in the process of.
与此形成对照的是，英国公民只在居住本国时方才纳税，而在海外工作期间只需缴纳所在地的税收。
By contrast, British citizens pay British tax when they are resident in Britain, but need pay only local tax when working abroad.
与此形成对照的是，英国公民只在居住本国时方才纳税，而在海外工作期间只需缴纳所在地的税收。
By contrast, British citizens pay British tax when they are resident in Britain, but need pay only local tax when working abroad.
应用推荐