他花了1年时间在东京学日语,接着是在日本政府6个月的实习工作。
He spent a year studying Japanese in Tokyo, followed by a six-month work placement with the Japanese government.
实习提供给学生实际的工作经验,一般要持续几周,一个暑假,一个学期或更长的时间。
Internships provide students with practical work experience lasting several weeks, a summer, a semester or even longer.
列出你在之前的工作、实习或者志愿工作中取得过什么相关的重大成就。
List your most relevant accomplishments from previous jobs, internships or volunteer work.
工作和实习都是结交朋友的好方法,即使是一份邮局的实习工作也对你的社交生活有好处。
Jobs and internships are also a great way to meet people; even an internship working in the mail room can be good for your social life.
实习中实际上是包含着工作(必须要付工资)和培训(不须付工资),在这方面出现了概念的混淆。
Ambiguity arises when internships mix work (which must be paid for) with training (which need not be).
我的目标是成为报道记者,因此我做过许多实习工作。
My ambition was to get a reporting job, so I embarked on a series of internships.
如果不能找到你感兴趣的工作,可以在相关的领域实习或做志愿者以便获得机会。
If you cannot get a job in your chosen field, pursue intern or volunteer opportunities related to your field.
她所做的是份全职工作而并非实习。
许多老板似乎认为把一些工作称为实习他们就可以忽视国家的最低工资标准。
Many employers seem to think that by calling a job an internship they may ignore the national minimum wage.
之后,她在联合国儿童基金会实习,在拉丁美洲工作了10个月。
After that, she worked for 10 months in Latin America as an intern for UNICEF.
就像我的同学一样,他们花很多时间学习,不过他们也工作,也去实习,也参加学生社团,或在学校的出版社打工。
Like my other classmates, they fill their days with their studies, but they also have jobs, hold internships, participate in student clubs, or work for campus publications.
目前,相当于预期数量近两倍的实习医生在挪威北部正在从事他们第一份完全授权的工作。
Almost twice as many medical interns as expected now take their first fully licensed job in the north of Norway.
实习的日子,让我感到未来工作的艰辛,所以也开始很珍惜这些业余的时光。
The days as an intern made me feel the hardships of working, so I began to cherish my leisure time.
在像慈善机构这样的非盈利组织里,对于无薪实习的规定不那么严格,因为人们为非盈利机构做志愿工作是被许可的。
The rules for unpaid interns are less strict for non-profit groups like charities because people are allowed to do volunteer work for non-profits.
实习,是你在真正成为全职员工之前,就能在某个领域获得实际工作经验的一个非常好的方法。
Interning is a great way to gain real world experience in a given field before actually committing yourself to that job as a full-time worker.
人们知道我在医院工作时,他们大都会问我:“那么,医院都像《实习医生风云》里演的那样吗?”
WHEN people hear I work in a hospital, often they'll ask me something like, "so is that anything like Scrubs, then?"
很多职业指导办公室会给大学毕业生提供个人职业建议,工作和实习工作列表,就业计划,职业资源,以及其他相关方面的服务。
Most career offices will afford you with personal career advising, job and internship listings, employment programs, career resources and other services available for both students and alumni.
威斯康星州州长吉姆? 多伊尔推广了该州的青年见习计划,为诸如莎拉和阿什莉的高中生提供实习工作。
Wisconsin’s governor, Jim Doyle, has expanded his state’s youth apprentice programme, which provides high-school students such as Sarah and Ashley with jobs.
神经外科医师在常规的医疗培训后要从事8年的实习工作;战斗机飞行要经历几千小时的飞行,外加几千小时的地面训练。
Neurosurgeons put in 8 years of interning after their standard medical training; fighter pilots put in thousands of flight hours, plus thousands more hours of ground training.
三年多期间经过三次提拔后,这份实习工作已经成了她想毕生从事的职业。
More than three years and three promotions later, her interim job has turned into the career she'd always wanted.
我刚刚从一所“名牌”大学获得工程学和计算机科学双学位,还从事过两份实习工作,在此期间学到了不少开发移动应用程序的技术。
I just got a bachelor's from a "big name" school, with a double major in engineering and computer science, and I've done two internships where I learned a lot about developing mobile apps.
我刚刚从一所“名牌”大学获得工程学和计算机科学双学位,还从事过两份实习工作,在此期间学到了不少开发移动应用程序的技术。
I just got a bachelor's from a "big name" school, with a double major in engineering and computer science, and I've done two internships where I learned a lot about developing mobile apps.
应用推荐