假期延长了，工作周变短了。
一个更短的工作周将使我们能够重新分配工作时间，把工作从过度工作的人身上转移到工作不足的人身上。
A shorter working week would enable us to redistribute hours from the overworked to the underworked.
笔记：我从《零时工作周》中学到了许多。
自动化会使工作周缩短，也更为灵活。
Automation would bring a shorter, more flexible working week.
大多数公司实行五天工作周。
有些人拆分工作日，有些人拆分工作周。
这么做可以让你每个工作周多出75分钟。
Doing so will provide you with an extra 75 minutes in your work week.
冷热气流的奇异交织成为新十年第一个工作周的特征。
The first working week of the new decade has been characterised by a curious mix of cold and hot air.
微距焦点问题使你能实现最为高效的工作周。
The small-focus question prepares you for the most productive workweek possible.
正是35小时的工作周使外界误认为法国人的工作量不多。
"It's really the 35 hours that have created this false idea that the French don't work a lot, " said Olivier.
及时评审应该尽可能快地进行，并且不应该超过两个工作周。
Timely review should be as soon as possible, and not exceed two working weeks.
难怪他们最喜欢的是星期五，星期五是工作周的结束，周末的开始。
Friday is the end of the workweek and it is the beginning of the weekend.
敏捷团队行动非常迅速，他们创建很小块的代码，工作周期有时甚至只有一周时间。
Agile teams work very quickly — sometimes in as little as a week — to create small chunks of code.
工作周是否加强法律限制？或是否应更加“灵活”，这是经常辩论的话题。
And whether the work week should strengthen its legal limits, or whether it should become more "flexible," is often debated.
眼下汽车销售量下滑，工厂已经调整为非完整工作周，圣诞节期间关门整整四周。
The factory is now operating short weeks, due to a slump in car sales. It shut down completely for four weeks over Christmas.
工作周的一开始，上班族们往往挑剔多事、各种不满意，但这并不一定是坏事。
At the beginning of the week, workers are apt to be very demanding and disagreeable, but that isn't necessarily a bad thing.
缩短的工作周时释放出闲暇时间，但也冻结了收入增长并抑制了就业岗位的创造。
A shortened working week has freed up leisure time, but frozen earnings and stifled job creation.
德国联邦就业局的一项调查显示，平均工作周下降的工时中，“缩短工时”只贡献了其中四分之一。
A study by the Federal Employment Agency in Germany concluded that Kurzarbeit explains only a quarter of the reduction in the average work week.
假如你每天多睡60分钟的话，每年就是365个小时，相当于九个每周四十小时的工作周。
And if you're at 60 minutes a day, that's 365 hours a year, the equivalent of nine 40-hour weeks.
有的人喜欢把节日假和节日前后的周末假连在一起，休个长假，当然也过个更长的工作周。
Some people like the festival holidays to be combined with the weekend holidays before or after the festival holidays to have an extended longer holiday and, of course, a longer working week.
按弹性制度表工作的职员可以按压缩式工作周的上班制度，也可以按正常工作周的制度上班。
Employees on a flexible schedule may work a condensed work week or may work a regular work week.
调查显示，年龄介于13到64岁的人里，43%的觉得他们很少或者从来没有在工作周中得到像样的睡眠。
The poll showed that 43 percent of people ages 13 to 64 felt they rarely or never got a decent night's sleep during the work week.
调查显示，年龄介于13到64岁的人里，43%的觉得他们很少或者从来没有在工作周中得到像样的睡眠。
The poll showed that 43 percent of people ages 13 to 64 felt they rarely or never got a decent night's sleep during the work week.
应用推荐