目前，最佳生产力战胜了我们一直从事的在业务中分解传统工作分组的“大帽子”结构。
Right now, the biggest productivity wins we're seeing involve breaking down the traditional "stovepipe" structure of working groups within a business.
在侦错案例中，主应用程式可能会想要依照它本身的程式设计逻辑将工作分组。
In debugging scenarios, a host might want to group tasks according to its own programming logic.
在发达国家，千禧一代即将占据市场上一半的劳动力，他们从幼儿园时起就开始分组工作了。
The "millennials" who will soon make up half the workforce in rich countries were raised from nursery school onwards to work in groups.
乔将帮我们做一部分组织工作。
如果您能获取每个相对一致的事物的集合并且在已转换的文件中将它们相互紧密分组，标准压缩程序将会有很多工作要处理。
If you could take each relatively homogeneous set of things and group them close to each other in a transformed file, standard compressors would have more to work with.
并行工作的一个非常直接的方法，是在分组工作直到基线确定以后。
A very straightforward approach for working in parallel is to work on a branch until the baseline is stable.
例如，我通常会把工作相关的订阅源放进几个特定文件夹中，这些文件夹是按照话题分组的——这样一来我只需大致扫一眼就能马上将它们与其他无关订阅源区分开来。
For example, I usually put my work-related feeds into a couple of folders grouped by topic that I can easily get through without being distracted by personal items.
现在，可以使用DataSourceExplorer轻松地找到分组在工作集中的数据库。
Now you can use data Source Explorer to easily find the databases you grouped together in the working set.
事务类（Transaction Class） –这种对象用于把一组工作类分组在一起，然后把它们与一个服务策略关联起来。
Transaction Class – An object which is used to group a set of work classes together and then associate them with a service policy.
软件开发团队继续在基线b12 的基础上工作（分组rq_bl2）。
The software development team continues working based on the baseline bl2 (branch rq_bl2).
软件测试团队在基线b11（主要分组）的基础上开始工作。
The software test team starts working based on baseline bl1 (main branch).
软件开发团队的工作从处理基线b11(分组rq_bl1)开始。
The software development team starts working on baseline bl1 (branch rq_bl1).
数据库分组(工作集)。
需求团队的工作从基线b11 开始（主要分组，因为主要分组不能被重命名为合适的 rq_bl1 ）。
The requirements team starts working on baseline bl1 (the main branch, because the main branch cannot be renamed to rq_bl1 as would be appropriate).
现在，您已经得到了一个可以正常工作的集群，接下来即可创建流量IP地址分组(并使之能够在集群中的一台机器发生故障时进行故障转移)。
Now that you have a working cluster, you can create Traffic IP address groups (and have them failover if one of the machines in the cluster fails).
可以将资源分组为工作集，这允许您仅处理所需要的资源。
The ability to group resources into working sets, which lets you work with only the resources you need.
跟踪每天的事务数量，并按照数据库名称、分区编号和时间戳对其进行分组，以帮助进行工作负载规划。
Track the number of transactions per day grouped by database name, partition number, and timestamp to help with workload planning.
通过分组参与创造“主要的”工作流来满足所有涉众的需求的方式来培养协作精神。
Collaboration is fostered by group participation in creating the "master" workflow to meet the needs of all stakeholders.
工厂或呼叫中心的经理人或许能够应付相对庞大的队伍，因为这些工作性质类似，可以分组给员工下达指令。
A manager in a factory or call center may be able handle a relatively large group, because jobs are more similar and employees can be briefed in groups.
我们同时增加了很多其他功能，例如短暂缩放功能、轻量级分组和有助于扩展性的工作区任务。
There are a number of other features we added as well, such as a transient zoom feature, lightweight grouping, and workspace tasks that also help with scalability.
工作站集合是同一移植策略和存储组内相关对象的逻辑分组。
Workstation collection is a logical grouping of related objects within the same migration policy and storage group.
在构建和部署新组件时，其使用范围超出目前应用程序的部分组件将公开为服务，以便在以后的开发工作中重用。
As new components are built and deployed, some of them having a wider usage beyond the immediate application are exposed as services to be re-used by future development efforts.
也可以将其用于对物理构件进行分组，以便进行检索等其他工作。
They can also be used to group physical artifacts together for ease of retrieval, for example.
由两部分组成的报告还显示流行情况正在改变，但预防工作不能跟上这种改变。
The double report also shows that the face of the epidemic is changing and that prevention efforts are not keeping pace with this shift.
但是SOA还可能大大增加应用程序开发的复杂性，因为团队需要同时进行应用程序的不同部分的工作，而且要在最后成功地将各个部分组合起来。
SOA can also greatly complicate application development, as teams need to work concurrently on different parts of the application and yet successfully put the pieces together at the end.
无论电池具体是由什么成分组成，所有电池的基本工作方式都是一样的。
All batteries, no matter what their exact composition, work in the same fundamental way.
有多少工作者能够在新的复杂的有很多部分组成的系统中能够胜任？
How many knowledge workers does it take to stay fresh and competent on intricate systems composed of many parts and pieces?
集群是一组带有相同应用程序的应用服务器，为进行工作负荷管理对这些应用服务器进行了逻辑分组。
Clusters are a set of application servers with the same applications, grouped logically for workload management.
可以使用预定义的工作量集群组，它们指定了不同的分组。
Predefined workload cluster groups are available that specify different groupings.
您将有机会试用主索引页，并窥视一下部分组件在幕后是如何工作的。
You'll have a chance to try out the main index page, and then take a peek under the hood to see how some of the components work.
应用推荐