推进矿产资源综合利用、工业废物回收利用、余热余压发电和生活垃圾资源化利用。
We will comprehensively utilize mineral resources, recycle industrial waste, use by-product heat and pressure to generate electricity, and transform household solid waste into resources.
当一个接收水是水作为饮用水的供应，苯酚和其他有机物的排放，工业废物将口味和气味的原因。
When a receiving water is to be used as a potable water supply, phenol and other organics discharged in industrial wastes will cause tastes and odors in the water.
现在外面环境这么差，我可不想不久将来，什么“撞车“基因或是“工业废物中毒”基因出现在DNA里。
There's still a big bad environment out there, and I don't see a "hit by a car" gene or "poisoned by industrial waste" gene working its way into DNA anytime soon.
环保人士警告说，我们居住的是个布有各种危险化学物质的世界，从强效杀虫剂到戴奥辛、聚氯联苯等有毒工业废物都有。
We live, environmentalists warn, in a world laced with dangerous chemicals, from powerful pesticides to toxic industrial wastes like dioxin and PCBs.
第三十条企业应当按照国家规定，对生产过程中产生的粉煤灰、煤矸石、尾矿、废石、废料、废气等工业废物进行综合利用。
Article30enterprises shall make a comprehensive utilization of fly ash gangue tailing lean material scrap material exhaust gas and other industrial wastes generated in production.
美国环境保护局（USEPA）的TCLP和SPLP方法分别针对工业废物在城市生活垃圾填埋场的共处置和酸沉降对土壤或单独处置的废物的影响而设计；
The TCLP and SPLP of USEPA were designed for assessment of the impact of co-disposition of industrial waste in MSW and the impact of acid precipitation to soil and sole-disposed waste separately.
本项目旨在通过加强污水处理、工业污染控制、改善城市环境卫生以及加强固体废物服务与管理，从而改善柳州市的环境状况。
The project aims to help improve environmental conditions in Liuzhou by improving wastewater treatment, industrial pollution control, municipal sanitation and solid waste services and management.
下面是一个妇女的照片，她正在一家上海南部的工业汽车废物回收(和金属熔化)厂回收一件美国进口的废金属。
Below, a photo of a woman recycling a piece of imported American scrap metal inside of an industrial-scale motor scrap recycling (and copper smelting) operation south of Shanghai.
万元工业增加值用水量预期下降5.6%，工业固体废物综合利用率达到65.9%。
Water consumption per 10,000 yuan of value-added by industry is expected to drop by 5.6%, while the percentage of industrial solid wastes that are comprehensively utilized will reach 65.9%.
除了英国办事处之外，我们在巴塞罗那有个办事处，服务于当地的和国际上的大型废物管理机构，以及主要跨国工业公司。
Alongside its UK offices, the group has an office in Barcelona which serves the main local and international waste management agencies as well as key industrial multinational companies.
目前上海市崇明岛约有2/3的生活垃圾、2/5的工业固体废物、2/5的禽畜粪便尚未得到妥善处理，固体废物污染颇为严重。
At present, about 2/3 of domestic waste, 2/5 of industrial solid waste and 2/5 of livestock and fowl manure have not been treated properly in Chongming Island and it has caused serious contamination.
1999年，美国自然资源保护委员会发现，某一品牌的矿泉水取自于一个危险废物处置场附近的工业停车场的一口井。
In 1999 the Natural Resources Defense Council found that one brand of spring water came from a well in an industrial parking lot near a hazardous waste dump.
被捕后不久，湖水就被有毒的藻类所堵塞，这些藻类是由人类和工业废水中的磷酸盐所分泌的，这些废物已经被倒入水及其支流中。
Soon after his arrest, the lake was choked by toxic algae fed by the phosphates from the human and industrial waste that had been poured into the water and its tributaries.
多重示踪方法可解决当地运移的复杂性，并可区分各种城市的、工业的和放射性的废物的来源。
The multiple tracer approach addresses the complexities of transport at the site and differentiates various municipal, industrial and radioactive waste sources.
工业生产是危险废物的主要来源，工业危险废物是世界各国固体废物管理的重要方面。
Industrial production is the main source of hazardous wastes, and therefore management of industrial hazardous wastes is considered as an important aspect of solid waste management in the world.
谷蛋白水解产物通过水解动物皮、制革工艺各阶段的废物、制革工业中的废剪取物和皮下脚料制取。
The hydrolyzate of glutelin is made by hydrolyzing animal's skin, the waste of each step of tanning process, shearing wastes and skin leftover bits and pieces in leather industry.
全市工业固体废物产生量和工业废气排放量的增加主要源于江阴，工业废水排放量的增加主要源于市区。
Increases in industrial solid waste production and industrial waste gas emissions are mainly from Jiangyin, while increases in industrial waste water emissions are mainly from Urban Districts.
城市中的固体废物污染问题伴随着城市的扩展、工业化进程和市民生活水平不断提高而逐步成为危害环境的主要因素之一。
The problem of solid pollution in cities is going to become into one of the main elements following the spread of cities, the improvement of industry and the improvement of life standard.
工业生态园提供了利用废物循环利用的方法，即利用一种工艺产生的废物作为另一种工艺的原材料，从而减少原材料的使用和废物的产生。
Eco-industrial parks(EIPs) offer a means to use one facility's waste as another's input, thereby reducing raw materials required and waste generated.
制革工业在生产出产品的同时产生了大量固体副废物，这些副废物的主要成分是胶原蛋白，是一种宝的天然资源，有着广泛的用途。
Great deals of solid wastes are generated during leather manufacturing. The main component of these wastes is collagen protein, which can be used as good medical materials.
城市剩余污泥和当地酒精厂工业废料酒精糟液共厌氧达到了废物利用的功效，为城市剩余污泥的工业化应用提供了依据。
The co-digestion on was and alcohol draff reached the reuse level of waste, which provided the basic experimental data for industrial application of anaerobic digestion on was.
固体废物填土将有适当的治疗，以减少其可能造成的不良影响，并会满足地方，联邦和工业化国家的标准，固体废物管理。
Solid waste for land filling will have proper treatment to minimize their possible adverse effect and will meet Local, Federal and Industrialized Countries Standards for Solid waste Management.
其他税目未列名的化学工业及其相关工业的副产品；城市垃圾；下水道淤泥；本章注释六所规定的其他废物。
Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in Note 6 to this Chapter.
其他税目未列名的化学工业及其相关工业的副产品；城市垃圾；下水道淤泥；本章注释六所规定的其他废物。
Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in Note 6 to this Chapter.
应用推荐