他预言，到2009年，劳工短缺将成为普遍现象，这将推动工业劳动力价格上涨。
By 2009, he predicted, there would be a widespread shortage of workers, pushing up industrial wages.
急性下背痛会影响80 %以上的人口，有超过28 %的工业劳动力遭受失去工作。
Acute low back pain will affect more than 80% of the population, with more than 28% of the industrial workforce suffering from lost work.
东部专业化产业区与西部新兴工业之间的技术差异诱使西部潜在工业劳动力流向东部。
The difference in income, subject to the east's technology superiority over the west, drives the western surplus farmers to the east.
根据工业数据，由于劳动力和零部件——例如那些大卡车的轮胎的短缺，油沙的研发费用自2001年以来已经翻了两番。
As it is, development costs have roughly tripled since 2001, according to industry figures, thanks to a shortage of Labour and parts-such as those massive tyres.
圈地运动和其它农业改良为增加的人口提供了粮食，为工厂提供了劳动力，为工业提供了所需的一些原材料。
The enclosures and other improvements in agriculture made their contributions by providing food for the rising population, labour for the factories, and some of the raw materials needed by industry.
从转移方式来看，吸收农村劳动力的部门是大城市的工业和服务业部门。
From the transfer point of view, to absorb the rural labor force is the largest city department of industrial and service sectors.
农村生产率的提高推动了农村劳动力进入城市以及工业部门。
The productivity gains in the rural sector pushed the rural labor force into the urban and industrial sector.
他认为，新成员国的成功建立在三个因素上：便宜的劳动力，技术熟练、态度积极的工人，以及原有的工业基础。
The newcomers' success was based on three things, says Mr Verheugen: cheap Labour, skilled and motivated workers, and an existing industrial base.
而中国劳动力资源丰富，生产成本低，日用消费品等劳动密集型工业具有较强竞争力。
In China, the abundant labor resource and low production cost make us competitive in consumer goods manufacturing and other labor intensive industries.
由于中国过度使用了这些能源与资本，中国工业就没有雇佣足够的劳动力。
Because it overuses these inputs, Chinese industry underemploys labour.
此外，由于几乎一半的劳动力还处在农业领域，中国依然有很大的余地，将多余的劳动力转移到工业和服务业中去，来提高生产力水平。
In addition, with almost half of its Labour force still in agriculture, China still has plenty of scope to lift productivity by moving surplus Labour into industry and services.
加拿大是一个工业发达、资源丰富的国家，中国则是一个劳动力充足、市场巨大的国家。
Canada is a country with well-developed industries and abundant resources, while China possesses plentiful labor-force and a huge market.
可以说工业化的速度有多快，规模有多大，农业劳动力转移的速度和规模就有多大。
Can say how fast the pace of industrialization, how large, the transfer of agricultural labor force is as big as the speed and scale.
美国农村劳动力的转移是工业化条件下形成的。
The United States is the transfer of rural labor force formed under industrial conditions.
泰勒生活的时代正是工业化进程被充沛劳动力转移到城市支持的时代，海量的农民洗脚上田进厂工作。
Taylor lived at a time when industrialisation was being fuelled by massive movements of labour from the land to the factory.
中欧具有欧洲最低廉的劳动力，很多中欧国家已经建设了汽车零件工业，而且中欧和西欧用户对日本和韩国公司的估价接近。
Labour costs are lower than elsewhere in Europe, many countries now have established car-parts industries, and Japanese and South Korean firms value the proximity to western European customers.
与此同时，年轻人应努力深造继续学习，以便满足工业化和半工业化国家对技术娴熟的劳动力的需求。
Also, young people should strive for high education in order that they would be qualified for the very skilled labour force required by industrialized and "semi-industrialized" countries.
今年早些时候，工业主们抱怨找不到足够的工人；实际工资的高速增长也证明了劳动力市场供不应求。
Earlier this year, factory bosses complained that they could not find enough workers; and faster real-wage growth also suggested that demand for Labour was outpacing supply.
实际上，它们为服装工业、农业和鱼类加工业提供了廉价劳动力(主要来自亚洲)。
In practice, they provide cheap Labour (mainly from Asia) for the garment industry, farming and fish-processing.
然而在1990年，日本的劳动力停止增长，自那以后，日本的劳动力已经开始老龄化和工业开始衰退。
Yet in 1990, Japan's labor force ceased growing; since then, it has been aging and declining.
在19世纪中期，美国农村劳动力占社会总劳动力的比重为63%，到了19世纪末期美国已实现了工业化。
In the mid-19th century, the rural labor force to the total U.S. labor force accounted for 63%, to the late 19th century, the United States has achieved industrialization.
工业需要农业为工人提供廉价的农产品，反过来，农业需要工业来解放生产力，将剩余劳动力变成消费者。
The factories need the farms to feed their workers cheaply. The farms, in turn, need factories to draw underemployed field-hands off the land, transforming them from surplus labourers into consumers.
1975年—1990年之间，劳动力生产力和全要素生产力实际都投入到了工业和服务业(这意味着商业变得越来越缺少效率)。
Between 1975 and 1990 both Labour and total factor productivity actually fell in both industry and services (meaning that businesses became less, not more, efficient).
该中心在生物燃料工业的劳动力培训上扮演着关键的角色，协助全国范围内生物燃料提炼厂对合格的操作和管理人员的增长需求。
The Center plays a key role in the Bio-Fuels Industry for Workforce Training to assist in the growing need for qualified personnel to operate and manage bio-fuel refineries across the country.
把新工业设置在劳动力和原材料都便利的地方是很重要的。
It is important to locate new industries where Labour and raw materials are easily available.
把新工业设置在劳动力和原材料都便利的地方是很重要的。
It is important to locate new industries where Labour and raw materials are easily available.
应用推荐