与此同时，工厂还要求工人们摒弃原来的习惯，因为工业制度需要机敏、可靠和自律的工人。
At the same time, workers were required to discard old habits, for industrialism demanded a worker who was alert, dependable, and self-disciplined.
到时候，它也会经受住工业制度的考验。
这四个国家的政治制度没有对工业化和经济增长设置过多的障碍。
The political institutions of the four countries posed no significant barriers to industrialization or economic growth.
工业主义者和制度主义者的逻辑对此没有给出任何合理的解释。
Industrialist and institutionalist logic did not give any soundable explanation for this.
这项议案将设立奖励制度，给减少污染的工业记点。
The bill would create an incentive system that would give credits to industries that cut pollution.
建立部门制度已经被日本工业组织采用，而且还说它们的高的有效利用水平应该成为全球的标准。
The sector approach has been embraced by Japanese industry groups, which say their high levels of efficiency should become the global standards.
欧盟已经表示，该系统已蓬勃发展，但环境可疑的项目如工业气体减排项目及其制度应该加强管理。
The EU has said the system has thrived on easy but environmentally dubious projects such as industrial gas abatement and that rules should be tightened.
我们认为，重新对中国的某些纺织和服装产品实行进口配额制度，也救不了欧洲剩下的纺织工业。
We do not believe the reintroduction of import quotas for certain textile and clothing products from China is going to save Europe's remaining textile industry.
他们尖刻向美国代表团批评美国的年金制度，晋升几率和工业职位。
They peppered the American delegation about annuities, promotion rates and jobs in industry.
在管理这一机构时，裴锐在有争议的隐性工业策略中运用了奖励与津贴制度。
In administering it, Mr Perry has used incentives and subsidies in what is arguably tacit industrial policy.
法案细节有待完善，但减少量将主要来自工业配额计划和各种名目繁多的规章制度。
The details have yet to be fleshed out, but the reductions will come from both a cap-and-trade scheme for industry and regulations of various sorts.
由于我国住宅制度的逐步改善，已经带动起厨柜这一新兴民族工业的蓬勃发展。
Because of the gradual improvement of residence system in our country, our kitchen cabinet industry has already aroused the booming development.
优先权是由《保护工业产权巴黎公约》第4条规定的，是国际专利制度的一个重要特征。
The right of priority, established by Article 4 of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, is a central feature of the international patent system.
中国早期工业化的制度变迁的被动性、滞后性、和不彻底性，导致了中国早期工业化明显进展缓慢。
The passivity, lagging and the incompleteness of system changes in the early industrialization of China have caused it obviously to make little progress.
安排作业计划，指导仓库人员遵守各项制度并对员工业绩进行考评，优化组织和团队。
Draw the working plan, guide the warehouse personnel to abide the regulations and evaluate their performance, optimize the warehouse organization.
本文从工业化的角度出发，研究养老金制度问题。
This thesis is focused on analysis of pension system from the angle of view of industrialization.
作者认为，已有的工业化和制度主义的解释逻辑没有对在不同社会中存在的普遍性关系模式给出合理解释。
The author argued that industrialist and institutionalist logic which has ever dominated Western mobility researches did not give any soundable explanation for this.
山东工业大学体育教学部在建立健全体育教学规范化管理制度的基础上，设计制定了体育教学评估指标体系。
On the base of establishing and strengthening the regular administration system of P. e... the P. E. department of Shandong Industry University devised the P. e.
相比于巴西，其经济制度更加的工业化，管理制度更加完善，而且经济环境也更宽松。
The economy is more industrialised, better managed and more business-friendly than Brazil's.
论文指出农村工业系统环境系统的主要组成要素为制度、市场和其他经济条件。
The paper points out that the environment of rural industry system mainly included systems, market and economic conditions.
本文旨在探讨比较工业关系领域里一个有趣的问题：到底劳动市场制度对于工业冲突程度的变化有无举足轻重的影响？
This paper is aimed at exploring an interesting question in comparative industrial relations literature: Do labor market institutions matter influencing the variations of industrial, conflict?
在农村工业化推进过程中存在许多阻碍因素，制度因素是其中一个重要方面。
In the course of industrialization in rural areas there are a lot of obstruction factors, one important factor of which is system.
第二条国家对重要工业产品实行生产许可证制度管理。
Article 2 the state shall implement the administration system of production license to important industrial products.
据统计，全球前500位大工业企业中有90%的企业已向其经营者或高级管理人员实行了股票期权报酬制度。
According to statistics, ESO had already been put into effect by 90% of 500largest corporations in the world.
我国特有的城乡二元结构导致城市化滞后于工业化、非农化，由此形成的制度壁垒阻碍了农村剩余劳动力顺利进入城市。
The institutional barriers of dualistic construction, which have made urbanization lag the industrialization and non-agriculture, have restricted the peasant workers' migration into the urban.
从技术进步的主要影响因素状况看，目前中国机床工业的技术创新、企业制度、规模经济、企业网络和产业外部支持系统等尚无法形成对产业技术进步的足够支持。
So far the technology innovation, business institution, scale economy, business network, external support system out of the industry and etc of China's machine tool industry are impossible to make...
随着我国城市化和工业化进程不断向纵深推进，给这部分人建立相应的社会保障制度是必然的，因而，构筑我国农村非农产业群体的社会保障制度也就成了国家的重大课题之一。
With the further development of urbanization and industrialization , it is necessary to build a social security system for them. So this problem becomes one of the most important subjects in China.
中国城乡二元户籍制度的建立和形成，是新中国第一波工业化的产物。
The forming and establishing of dual urban and rural household registry system in China is the outcome of the first wave of industrialization in new China.
新的工艺流程适应矿石性质，药剂制度简单、用量少，易于工业化。
The new process is characterized by adaptability to the ore properties, simple reagent regime, small reagent consumption and easiness for industrialization.
新的工艺流程适应矿石性质，药剂制度简单、用量少，易于工业化。
The new process is characterized by adaptability to the ore properties, simple reagent regime, small reagent consumption and easiness for industrialization.
应用推荐