汽车工业对汽车减税感到非常高兴。
他因对工业界的贡献获女王封为爵士。
其他国家的工业政策,我们可以借鉴一二。
Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy.
产业结构已由传统工业转向了高科技产业。
There has been a shift from smokestack industries into high-tech ones.
这些措施将会对减少工业事故起重要的作用。
These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents.
投资者和经销商们也从高于预期的工业产值中受到鼓舞。
Investors and dealers also took heart from the better than expected industrial production figures.
大型客机被誉为“现代工业之花”。
The large passenger aircraft is praised as "the flower of modern industry".
上海是中国最重要的工业基地。
上海是中国最重要的工业基地。
瑞典的工业近年来飞跃增长。
Swedish industry has of late years grown with leaps and bounds.
保持自然和工业的平衡是非常重要的。
It is very important to keep the balance between nature and industry.
工业和农业是国民经济的两个重要部门。
Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy.
我们一定要争一口气,把祖国工业上这项空白填补上。
We are determined to bring credit to our country by filling this gap in our industry.
从钢铁厂到造纸厂,工业消耗了世界约三分之一的能源。
From steel mills to paper factories, industry eats up about a third of the world's energy.
棉花在历史上最重要的意义是它在工业革命中所起的作用。
The most important thing about cotton in history is the part that it played in the Industrial Revolution.
这些水坝能产生低成本的电力,并储存农业和工业所需的水。
These dams generate low-cost electricity and store water that is needed for agriculture and industry.
我们汇集了成千上万的专家,以解决工业界和学术界的重要问题。
We bring together hundreds of thousands of experts to solve important problems for industry and academia.
从早期开始,与该国其他地区的良好沟通就促进了该地区的工业繁荣。
From early times, good communications with the rest of the country have led to industrial prosperity for the area.
这个博物馆为我们提供了关于这个地区工业和农业生活的独特历史记录。
The museum provides us with a unique historical record of industrial and agricultural life in the area.
随着我们从工业时代过渡到信息时代,社会对我们的思维能力的要求也越来越高。
As we move from the industrial age to the information age, societal demands on our mental capabilities are no less taxing.
然而,蒸汽机的出现引发了铁路运输的彻底变革,并巩固和拓展了工业革命的成果。
However, the arrival of the steam engine initiated a complete transformation in rail transportation, entrenching and expanding the Industrial Revolution.
这两大古老品牌的未来不是在英国汽车工业的摇篮考文垂,而是在塔塔汽车的故乡浦那。
The future of these two grand old badges will be shaped not in Coventry, the cradle of the British motor industry, but in Pune, home of Tata Motors.
也许,有了这次新技术革命的工具,我们将能够消除上次工业化对大自然造成的一些损害。
Perhaps with the tools of this new technological revolution, we will be able to undo some of the damage done to the natural world by the last one-industrialisation.
但自1980年以来,在一系列帮助家庭和工业节水的新技术应用之后,人均用水量实际上有所下降。
But since 1980, the amount of water consumed per person has actually decreased, thanks to a range of new technologies that help to conserve water in homes and industry.
尤其在《玛丽·巴顿》这本书的前几章,是对19世纪40年代英国工业时代工人苦难的一个感人回应。
Mary Barton, particularly in its early chapters, is a moving response to the suffering of the industrial worker in the England of the 1840s.
历史学家认为,大众旅游的出现始于工业革命时期的英国,当时中产阶级崛起,交通费用也变得相对便宜。
Historians suggest that the advent of mass tourism began in England during the industrial revolution with the rise of the middle class and the availability of relatively inexpensive transportation.
特别是《玛丽·巴顿》这本书的前几章,对19世纪40年代英国工业时代工人所受的苦难做出了感人的回应。
Mary Barton, particularly in its early chapters, is a moving response to the suffering of the industrial worker in the England of the 1840's.
应用推荐