该图是由安装在环火星巡逻者上的高智能相机于七月底拍摄的。
The HiRISE camera aboard the Mars-orbiting Mars Reconnaissance Orbiter captured the above image in late July.
环月球巡逻者（LRO）的任务是围绕月球飞行，绘制更好的月球地图，搜寻掩埋于地下或隐藏在暗处的冰，并发回诸多高分辨率图像。
The Lunar Reconnaissance Orbiter ( LRO) is scheduled to orbit and better map the Moon, search for buried and hidden ice, and return many high resolution images.
在12月31号，巴库巴的一名炸弹袭击者在一个警察巡逻队附近引爆了她的自杀式炸弹背心，造成5名警察和4名平民受伤。
On December 31, a bomber in Baqouba detonated her suicide vest close to a police patrol, wounding five policemen and four civilians.
意大利税务警察部门和海岸警卫队一起在意大利海岸巡逻。该部门的官员们表示，遇难者据信是来自阿尔巴尼亚或科索沃的阿尔巴尼亚人。
The victims were believed to be Albanians from either Albania or Kosovo, said authorities from Italy's tax police division, which, along with the coast guard, patrols the nation's coast.
即使在最安静的日子，他们在公共安全领域的主要角色也只是一个威慑者，他们的巡逻队座在装甲车里，用自动武器指着窗外。
Its main role in public security is as a deterrent; even on the quietest days, its troops patrol in armoured personnel carriers, pointing automatic weapons out of the Windows.
操控者利用该装置上安装的摄像机和热成像技术得以通过疑犯身体的热量找到并指挥徒步巡逻队锁定他的位置。
Using the device's on-board camera and thermal-imaging technology, the operator was able to pick up the suspect through his body heat and direct foot patrols to his location.
所以全英俱乐部欣然接受了一位专业驯鹰者的帮助，他训练出来的猎鹰“芬尼根”专门负责温网期间的场地巡逻，成为一个十分有效的威慑。
So the All England Club gratefully accepted the services of a full-time falconer to patrol the courts with a swooping bird of prey, named Finnegan, acting as a highly effective deterrent.
容许这些掠夺者这般自由行动的另一个经常被引用的原因是这片海域足够浩瀚以至于很难在这片海域巡逻并发现海盗。
Another reason often cited for allowing these marauders to act so freely is that the oceans are sufficiently vast that it is very difficult to patrol them and find the pirates.
研究者们也正在尝试设计一种数米宽的适合装置于拖车的天线，可以被拖曳在巡逻警车的后面。
The researchers are therefore experimenting with antennae that fit into trailers a few metres wide and which can be towed by patrol cars.
一起针对以色列边境巡逻员的袭击事件，据说袭击者所骑的摩托车涂有在阿富汗受训的标志。
An attack on an Israeli border patrol by assailants on a motorbike is said to have borne the hallmarks of training in Afghanistan.
这片区域的巨大规模让野生动物管理者们很难进行巡逻和强制执行捕猎和捕鱼的相关法律。
The scale of this place makes it difficult for wildlife authorities to patrol and enforce hunting and fishing laws.
富勒斯陪着马克·欧文斯在空中寻找偷猎者的营地时注意到，马克在努力安排好公园的徒步巡逻。
Vollers flew with Mark Owens as he searched the forests for poachers' camps, and she watched as he tried to organize effective foot patrols of the park.
作为特别措施，当地的哈雷·戴维森(著名机车品牌)爱好者用其昂贵的摩托车巡逻，身穿皮衣并且用对讲机呼叫。
For extra measure, local Harley Davidson enthusiasts patrol around on their expensive motorbikes, looking mean in leather and barking into walkie talkies.
灵长类动物行为生态学家西尔维亚•阿姆斯勒观察发现雄性黑猩猩会在它们地盘边界巡逻，还会残忍杀害竞争者。
Primate behavioral ecologist Sylvia Amsler observed groups of male chimps patrolling the edges of their territory and targeting rivals for brutal killings.
一个澳大利亚海军巡逻飞机也参加了这次军事演练，同时其他国家排出了众多的观察者。
An Australian maritime patrol plane also is participating, while other countries have sent observers.
肯特警方的DebsRudkin巡逻员称赞了那些敢于站出来的受害者。他说，没有她们的指证很难将Jell定罪。
PC Debs Rudkin, of Kent police, praised the victims for coming forward, saying it would not have been possible to convict Jell without their evidence.
居民说死亡男子年龄从20岁到31岁不等，他们是伯明翰南亚社区的成员，曾一起巡逻，以保护街区居民防止抢掠者袭击。
Residents said the dead men, ages 20 to 31, were members of Birmingham's South Asian communities who had been patrolling their neighborhood to keep it safe from looters.
会议期间，英国不仅未指出意大利是潜艇战所造成损失的责任者，而且还在第勒尼安海为它划出巡逻区。
On the meeting, Brita in hadn't pointed out that Italy should bear responsibility for submarine war, but lined out the patrol borough for it.
在的黎波里和其他城市的目击者说有外国雇佣兵在街头巡逻并不加区别地向他们遇到的路人开枪以将人们赶出街道。
Witnesses in Tripoli and other cities have reported that foreign mercenaries have been patrolling the streets, firing indiscriminately on those they encounter in a bid to keep people off the streets.
据当地媒体报道，迪拜市政巡逻员逮捕了几十个乞讨者，此人只是其中之一。
The beggar was among dozens arrested by Dubai Municipality inspectors, local media reported.
据当地媒体报道，迪拜市政巡逻员逮捕了几十个乞讨者，此人只是其中之一。
Thee beggar was among dozens arrested by Dubai Municipality inspectors, local media reported.
一年多以前，自从他担任中队指挥官以来，就至少有一架“捕食者”无人飞机总是在伊拉克或者是阿富汗上空某些地方巡逻。
And since he took command of his squadron more than a year ago, there has always been at least one Predator flying somewhere over Iraq or Afghanistan.
一只巨大的鱿鱼巡逻在墨西哥和加利福尼亚的海湾区，它有锐利的眼睛潜在的掠食者。
Its sharp eyes trained on potential prey, a giant squid patrols the waters of Mexicos Gulf of California.
一只巨大的鱿鱼巡逻在墨西哥和加利福尼亚的海湾区，它有锐利的眼睛潜在的掠食者。
Its sharp eyes trained on potential prey, a giant squid patrols the waters of Mexicos Gulf of California.
应用推荐