他一下飞机便前往四川人民医院就诊。
He went to the Sichuan People's Hospital after getting off the plane.
大熊猫是世界上处境最危险的物种之一，据专家估计，有1000只大熊猫生活在四川盆地周围那些云雾笼罩的山里，而世界各地人工饲养状态下的大熊猫则有140只左右。
Experts estimate that 1,000 giant pandas, one of the world's most endangered species, live in the foggy mountains around the Sichuan Basin, while about 140 live in captivity around the world.
大熊猫是世界上处境最危险的物种之一，据专家估计，有1000只大熊猫生活在四川盆地周围那些云雾笼罩的山里，而世界各地人工饲养状态下的大熊猫则有140只左右。
Experts estimate that 1, 000 giant pandas, one of the world's most endangered species, live in the foggy mountains around the Sichuan Basin, while about 140 live in captivity around the world.
2007年12月，我访问了四川省南充市，为一个微型金融机构南充小额贷款公司剪彩，这个机构是在国际金融公司协助下建立的。
In December 2007, I traveled to Nanchong, Sichuan Province, to open a microfinance institution, called MicroCred Nanchong, which was developed with the assistance of IFC.
但我犹豫了，因为摄影师的镜头下可以给人更直接的塔川印象，而我的文字却难以描绘出自然的神奇。
But I hesitated, because unlike the photographer's lens, which can leave a more direct impression of Tachuan, my words can hardly convey the wonders of nature.
我曾用心去感受了一下查宜弟的故事，现在，我将继续讲述另外两位塔川人的故事。
I have recounted the story of Zha Yidi heart and soul. Now, I'll go on to tell the stories of another two women from Tachuan.
据官方在星期二透露：截止到星期二下午6点上周全国在四川地震中死亡总数达到40，075人，还有247，645人受伤。
The death toll from last week's quake in Sichuan rose to 40,075 nationwide as of 6 pm on Tuesday, with 247,645 injured, the Information Office of the State Council said on Tuesday.
四川遂宁一农妇诞下“连体双头婴儿”。
Conjoined twins with two heads born at a hospital in Suining.
慢慢仰起脸，伴着脖子，悄然熟川村的嘴唇下靠去。
Slowly Yang rise face, companion wear neck, depend to go under the lips of quietly familiar Chuan village.
首先介绍了传统的伯川德博弈模型，然后介绍了在此模型上进行了修改的在需求高涨条件下的价格竞争博弈模型。
It discusses the traditional Bertrand model and then introduces the supergame model that can be applied under the condition of boom.
上周五下午4点左右，这名来自四川的女孩正和自己的家人在河北衡水换乘火车，之后她便失踪了。
The girl from southwest China's Sichuan Province went missing around 4 p. m. on Friday afternoon while she and her family were changing trains in Hengshui, a city in north China's Hebei Province.
别想一下造出大海，必须先由杏川开始。
Don't think about making the sea, you must first start from apricot sichuan.
在此背景下，我省以人保财险四川省分公司为首的一些保险公司共同发起并组织保险行业自律活动。
In this instance, the PICC Sichuan branch and other insurance companies initiated and organized the Self-discipline movement.
对采自中国四川盆地的高演化碳酸盐烃源岩进行了干法(原样)、加水、加铁、加酸等多介质条件下的模拟实验研究。
The high maturated carbonate hydrocarbon source rocks from Sichuan basin were studied by use of dry process, watering method, adding iron and adding sour simulation experiment.
四川盆地下二叠统中次生白云岩及古岩溶是下二叠统主要的非构造圈闭储层之一。
The secondary dolomite and paleokarst of the Lower Permian Series in Sichuan basin is one of the important atectonic reserviors in the basin.
在四川彭州，周二下午6点45分，地震发生后超过196个小时，一60岁老太太从瓦砾中被救出，在过去几天，她是靠喝雨水充饥的。
In Pengzhou, a 60-year-old woman, who had lived on rainwater in the past days, was rescued at 6:45 PM on Tuesday from rubble, more than 196 hours after the quake.
在滇东-川西地区的下二叠统中，白云岩发育，并可分两种类型：块状白云岩和斑状白云岩。
In the East yunnan-west Sichuan area, dolostones are well developed and can be divided into two types: massive dolostones and patchy dolostones.
2004年下半年，四川省文物考古研究院等单位对这两处墓地进行了抢救性发掘。
In lower 2004, the relics and archaeology institute of Sichuan Province implemented a salvage excavation on the tombs.
在四川盆地中部的地震水平叠加时间剖面上，中三叠统及下三叠统顶部广泛发育绕射丘状结构。
The diffraction hilly structures widely develop on the top of Middle Triassic and Lower Triassic in the seismic horizontal stacking time sections in the central part of Sichuan Basin.
上周星期一下午两点二十八分当7.9级地震横扫四川的河流、山川，横扫中国这美丽的一脚时，和百万其他的中国人一样，他们的生命陷入了危机。
Last Monday, when the 7.9-magnitude earthquake sent wave after wave of tremors through the river valleys and glaciated mountains of Sichuan Province, one of the most beautiful corners of China.
三角洲两侧的大鹏湾、大亚湾及上、下川岛建设地方中心深水港和专用深水港；
Secondly, the Yamen waterway can be exploited to build central and special- purpose ports for the west part of the delta area.
每年的10月下旬至11月下旬是塔川的秋天最美的时候，这里的每一步都是一处斑斓的风景，这片风景里的每一处斑斓都有着乌桕树的色彩。
Autumn is the most beautiful in Tachuan from late October to late November, when each step opens up a gorgeous view, and every corner of that view is tinged with the colors of Chinese tallow trees.
方法扫描电镜下比较观察川渝商品金银花原植物叶背特征。
MethodsThe scanning election microscope (SEM) was used to compare the characters of the original plant leaf lower epidermis of the commercial Flos Lonicera.
方法扫描电镜下比较观察川渝商品金银花原植物叶背特征。
MethodsThe scanning election microscope (SEM) was used to compare the characters of the original plant leaf lower epidermis of the commercial Flos Lonicera.
应用推荐