在我们眼前，那座大楼巍然高耸。
在黑暗的天空映衬下，灯塔巍然兀立。
马特峰巍然屹立在背景中。
这座大桥巍然横跨在长江之上。
一对大型石狮巍然耸立在颐和园的入口处。
A pair of large stone lions preside massively over the approach to the Summer Palace.
大树在我们头上巍然高耸。
尽管年代久远，这座建筑物仍巍然屹立。
大桥巍然横跨在江上。
我们的边防战士在敌人猛烈进攻下巍然不动。
在光明中巍然屹立！
电视塔巍然高耸。
这座城堡巍然耸立在沙漠的边际，显得十分壮美。
The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.
建于1960年的那栋房子在这次地震中巍然屹立。
The house which was built in 1960 still stayed up in the earthquake.
传说那巍然屺立的五指山就是黎族祖先大力神的巨手。
It is said that the Five Element Mountains is from Hercules' hand.
然而在柏林墙倒塌17年后的今天，北约总部仍然巍然耸立。
Yet 17 years after the Berlin Wall came down, NATO's headquarters are still standing.
小规模的、分散的、通用的、无级的企业巍然成为那时的趋势。
Small-scale, decentralised, ver-satile, nonhierarchical enterprises were the order of the day.
塔建成三百多年至元顺帝时，曾经历大地震七日，仍巍然不动。
The tower is built up for more than 300 years while arranging emperors to yuan, once went through for heavy seven days of earthquake, still too towering to move.
让生机盎然的圣诞树巍然挺拔地成长，将它们的感谢捎至天国。
Let the living Christmas trees grow high upward to carry their thanks to Heaven.
藤吊岭杨文广平南遗迹犹在，竹篙山汾水战役纪念碑巍然凌天。
On Tengdiao Mountain, the relic where General Yang Wenguang unified the South waits to be visited. The monument of Fenshui Battle is skyscraping over the Zhuhao Mountain.
登阁远望，隔着南岸广阔的平原，东南山岭巍然矗立，气势雄壮。
Gordon Court Yuan Wang, across the vast plain south, southeast mountains towering stand, magnificent momentum.
无论我们个人的命运是祸是福，请坚信，坚信宣言必将巍然屹立。
Whatever may be our fate, be assured, be assured, that this Declaration will stand.
你就会衰老下去，即使你只是20岁；而你的天线巍然矗立着的时候。
Then you've grown old, even at 20, but as long as your aerials are up.
但是，无论我们个人的命运是祸是福，请坚信，坚信宣言必将巍然屹立。
But, whatever may be our fate, be assured, be assured, that this Declaration will stand.
贫瘠的黄土高原巍然矗立在非洲海上，九月荒芜的乡野依然遭受着夏日无情的灸烤；
In September, upon that high and arid clayey plain, jutting perilously over the African sea, the melancholy countryside still lay parched from the merciless summer sun;
一次又一次，他们展现力量、精神和荣耀（和荣耀）。无论输赢，他们都一起巍然屹立。
Time and time again they flexed their power, spirit, and glory (and the glory). Win or lose, they stood together high.
重庆是很时尚且很生活化的城市，巍然屹立的高楼大厦始终没有与底层的民众形成对立！
The high-rise buildings still stand tall without the confrontation between the bottom of people!
重庆是很时尚且很生活化的城市，巍然屹立的高楼大厦始终没有与底层的民众形成对立！
The high-rise buildings still stand tall without the confrontation between the bottom of people!
应用推荐