巍巍宝塔屹立在山巅。
The lofty pagoda stands like a giant at the top of the mountain.
老人站在那儿，颤巍巍的。
附近的一幢二层楼颤巍巍地倚在一根柱子上，像一只四四方方的火烈鸟。
The second story of a nearby house perches on a single pillar, like a boxy flamingo.
然后祖母颤巍巍走来，高兴地呜咽着。
颤巍巍的花朵缀满枝头上。
颤巍巍的签名是用绿墨水写的。
中国有许多巍巍壮丽的山脉。
There are a lot of magnificent ranges of mountains in China.
巍巍城墙，凝聚着历史，凝结着智慧。
萨金特用长而颤巍巍的笔画抄录了数据。
老太太颤巍巍地走出屋来。
她颤颤巍巍地坐在一张又高又窄的凳子上。
听着像我的邻居巍巍。
河堤花园里的树木背衬着灯光燃炽的夜空巍巍屹立。
The trees in the Embankment garden stood bulky against the incandescent Sky-line.
巍巍嵩山、滔滔黄河、辽阔中原闪烁着耀眼的光辉。
Towering Song Shan, surging the Yellow River, vast Central Plains dazzling glory glimmers.
他的演说很难听懂，他的签名颤颤巍巍地无法识别。
His speech was difficult to understand, his signature shaky and unrecognizable.
火车驶过巍巍的高山，驶过一些小小的农舍与河流。
The train passed through the magnificent mountains, past little farm-houses and streams.
巍巍的落基山脉南起墨西哥一直向北延伸到北极圈。
The majestic Rocky Mountains stretch all the way from Mexico to the Arctic.
巍巍的落基山脉南起墨西哥一直向北延伸到北极圈。
Rocky Mountains stretch all the way from Mexico to the Arctic.
附近的一幢二层楼颤巍巍的倚在一根柱子上，像盒子式的火烈鸟。
The second storey of a nearby house perches on a single pillar, like a boxy flamingo.
巍巍泰山在这里矗立，滚滚黄河在这里咆哮，悠悠运河在这里蜿蜒。
Here, the towering Mount Tai stands tall and upright, the surge Huanghe river roars and the distant canal meanders.
这里的山，巍巍的如一道屏障，长长的又如伸开的两臂，将这处秀丽的古迹拥在怀中。
Here the mountain, towering as a barrier, long and such as the arms stretched out, this beautiful monuments in this arms.
第二天早上他问她要钥匙，她给了他，但是颤巍巍的手很容易就让他猜到了发生过什么事情。
Next morning he asked her for the keys, which she gave him, but with such a trembling hand that he easily guessed what had happened.
另一半则在频频回视出租车的后窗，看着排排屋顶后的巍巍青山在晨旭中逐渐向后退去；
And another part was still looking out of the rear window of the taxi at the green hills receding behind the tiled roofs into the morning sunshine;
有人说，师恩如山，因为高山巍巍，使人崇敬。我还要说，师恩似海，因为大海浩瀚，无法估量。
Some people say, Shien mountain, because mountains Weiwei, revered. I would also like to say, Shien like the sea, because the sea is vast, beyond measure.
现在祖母的癌症再次复发，每天清早，她坚持拄着拐杖，在祖父的搀扶下，颤巍巍地去教堂做礼拜。
Now the cancer was again attacking her body. With the help of a cane and my grandfather's steady hand, they went to church every morning.
像低垂的雨云，告别的时候来到了。我仅仅来得及用颤巍巍的双手，在你的手腕上系上一条红色的丝带。
WHEN our farewell moment came, like a low-hanging rain-cloud, I had only time to tie a red ribbon on your wrist, while my hands trembled.
穿着这种简朴的制服，他骑着单车颤巍巍地穿梭于曼哈顿街头，连头盔都不戴，一心寻找着最佳拍摄镜头。
He rides his bike in this humble uniform, careening precariously (and without a helmet) through Manhattan's traffic in search of the perfect shot.
“好了，好了，安妮，亲爱的，别那么激动。”他怯怯地哆嗦着说，伸出一只颤巍巍的手，笨拙地拍拍她的胳膊肘。
"There, there, Annie, dear, don't take on so, " he quavered timidly, putting out a shaking hand and awkwardly patting her elbow.
巍巍青山，海纳百川在不远的将来，青山化工势必实现“打造世界一流荧光增白剂品牌”的梦想，谱写更加辉煌的篇章。
In the near future, Qingshan Dhemical will realize its dream of "building itself into an international fluorescent brightener brand", and write a new chapter of glorious success.
记得我颤颤巍巍地打开信件读了起来：“恭喜您被伊拉斯谟大学录取……”当时的我简直欣喜若狂，非常感谢英孚帮助我实现了自己的梦想。
I opened it tentatively, scanning the first line which read, "Congratulations, you have been accepted to Erasmus…" - I was absolutely ecstatic and I have to say that I owe a lot of my success to EF.
应用推荐