适用范围：嵌入式设计，用于宾馆，居家。
由于采用了嵌入式设计方法，系统的电路得到简化，还提高了系统的可靠性。
Using the embedded design, the circuits of the system are simplified, and the reliability is improved.
在以往的嵌入式设计中，你对哪种嵌入式操作系统最有经验？(请选一项)？
Which embedded operating system do you have the most experience with from past embedded designs? (Select One)?
参与者可以学习通过高级图形工具和灵活的成型平台怎样使嵌入式设计更具流线型。
Attendees can learn how to streamline embedded development through high-level graphical tools and flexible prototyping platforms.
雷达自动录取计算机系统的嵌入式设计，是建立在模块化的多处理器体系结构基础之上。
The embedded design for radar's automatic enrollment computer system is founded on the base of modular multiprocessor system structure.
研讨会的主题包括：设计平台的商业影响，运算工程，机械电子和嵌入式设计个案研究。
Session topics include the business impact of design platform, algorithm engineering, mechatronics and embedded design case studies.
本应用指南将向您介绍怎样使用MSO 4000系列混合信号示波器调试混合信号嵌入式设计。
This application note walks you through the debug of a mixed signal embedded design with the MSO4000 Series mixed signal Oscilloscope.
文中提出应用数字信号处理器和微控制处理器ARM9核的MPEG-4视频简易框架和高级音频编码解码器的实时嵌入式设计。
A real-time embedded design of MPEG-4 visual simple profile and advanced audio coding decoder using Digital Signal Processor and ARM9 core are presented in this paper.
在此基础上，提出两种新的家庭信息网络蓝牙解决方案，并对方案中核心部分的研制进行了初步探索，提出一种低成本嵌入式设计方法。
So two new Bluetooth solutions for the networks are suggested, in which the main part is studied and the low cost embedded system design method is proposed.
在峰会上，技术专家会与大家一起分享富有经验的设计家的经验之谈，以及没有编程知识的控制专家利用最新技术驾驭嵌入式设计程序。
At the summit, technology experts share ways experienced embedded designers and domain experts without programming knowledge can take advantage of the latest technologies driving embedded design.
本次设计的目的在于学习与了解嵌入式系统开发的基本流程。
The purpose of this design is learning and understanding the development of embedded systems.
它最初是为C 语言设计的，后来被移植到各种计算系统（从小型嵌入式设备到大型超级计算机）中调试多种语言的代码。
Originally designed for C, it's been ported to debug code in many languages on a variety of computing systems, from tiny embedded devices to large-scale supercomputers.
任务调度是操作系统设计的一个重要方面，从桌面操作系统调度器到实时调度器和嵌入式操作系统调度器。
Task scheduling is an important aspect to operating system design, from desktop operating system schedulers to real-time schedulers and embedded operating system schedulers.
嵌入式系统的一种定义是：设计用于执行少数专用功能的计算机系统。
One definition of an embedded system is a computer system designed to perform a small number of dedicated functions.
嵌入式系统开发人员需要一种方法来生成一些测试场景，以便验证一个设计原型或者首次样品。
Embedded systems developers need a way to generate sets of test scenarios to validate a design prototype or a first-article product.
得益于其轻量化的设计和较少的资源需求，它们也非常适合于作为嵌入式组件使用。
Due to their lightweight design and modest resource requirements, they are also well suited for the embedded space.
随着关键设计评估阶段的完成，该计划将有望按期交付嵌入式通信能力。
With the critical design review phase completed, the program is on schedule to deliver the embedded communications capability.
他被设计成嵌入式的以接入网站和社交网络从而尽量让更为广泛的人群得知。
It is designed to be embedded on websites and social network pages to reach as wide an audience as possible.
IRM具有独一无二的、专门为嵌入式解决方案优化的引擎设计。
IRM has a unique engine design and is optimized for embedded solutions.
了解如何设计业务集成解决方案，将集成层扩展到企业的移动设备或嵌入式设备的极致。
Learn how to design business integration solutions that extend the reach of the integration layer out into the very edges of the enterprise on mobile or embedded devices.
这可能是最重要的一点：JFFS2是专门为象闪存芯片那样的嵌入式设备创建的，所以它的整个设计提供了更好的闪存管理。
Perhaps most importantly, JFFS2 was specifically created for embedded devices like flash chips, so its overall design provides better flash management.
除此之外，文章还强调了嵌入式视频块、专门控制和上下文关联的导航设计。
Among other things, we highlighted embedded video blocks, specialized controls and context-sensitive navigation.
为实时和嵌入式开发者确定设计及构造工具
Specifying design and construction tools for real time and embedded developers
插件附带一个默认的嵌入式Derby数据库，如果您还不熟悉工具，可利用它快速设计出一个样本报表，体验工具的工作方式。
A default, embedded Derby database comes with the plug-ins so you can quickly design a sample report and get a feel for how the tools work if you're not familiar with them.
PebbleLinux是一个专门为嵌入式无线应用程序设计的发行版。
Pebble Linux is a distribution designed especially for embedded wireless applications.
嵌入式Linux系统的设计加入了很多方面的考虑；zaurus是第一个解决这些考虑的系统。
The design of an embedded Linux system carries with it a number of considerations; the Zaurus was one of the first systems to tackle them.
在设计嵌入式系统时，一个主要的驱动因素是硬件的功能。
A major driving concern when designing an embedded system is hardware capabilities. The Zaurus was built around a hardware platform reasonably typical for handheld computers.
聪明的防护性设计则从一开始就方向明确(参见前面的嵌入式帮助)。
Smart defensive design starts with clear direction (see the section on "Inline Help" above).
如果你试图将你能想到所有可能改变的东西都变成完全可嵌入式的，你很有可能创建一个非常难于工作的过度设计的系统。
If you try to make everything that you think could possibly change fully pluggable, you're likely going to create an over-designed system that is very difficult to work with.
它独一无二的引擎设计是为与商业应用软件进行集成而设计的，而且最适用于嵌入式解决方案。
Its unique engine design is designed for integration with business application software and is optimized for embedded solutions.
应用推荐