和在海洋中一样，陆地上一个关键食物链，一个以树叶为基本原料的食物链似乎也崩坏了。
As in the sea, it seems that on the land one key food chain collapsed: the one with leaves as its basic raw material.
黑夜崩坏呵她不在我身旁。
帝国即将崩坏。
经济正在崩坏，你看不到华盛顿特区有什么好的对策。
Our economy is broken. If you're watching me right now, you understand this better than any politician in Washington D. C.
因为用尽一切方法，还是无法阻止尸体的组织继续崩坏。
Because use whatever means, or unable to prevent body organization continue to collapse.
数十年战乱令印加延绵的路网、仓库、庙宇、庄园渐渐崩坏。
In the turmoil of those decades, the Inca's sprawling network of roads, storehouses, temples, and estates began slowly falling into ruin.
宇航员出行之前不能吃豆类食品，因为放个屁就会把宇航服崩坏。
Astronauts are not allowed to eat beans before they go into space because passing wind in a spacesuit damages them.
当这些怨气积累起来，自然的和谐就被打破了，于是天闸崩坏，洪水泛滥。
When much wrath accumulates, the peace of nature is disturbed, so the heaven break open and waters flood the land.
通常在这时候，感情关系可能因为承受不了压力而崩坏，有些人可能会分手或是离婚。
Quite often relationships do not withstand the pressures at this time and you may go through separation or divorce.
而若我们能想象有另一个世界，则那个世界也一定有其不变的法则，否则它必然会崩坏。
And could we imagine another world, it must also have constant rules, or it would inevitably perish.
对刘炜来说，社会规范与人的本性永远矛盾，其中的破坏力在肉身崩坏中展现了出来。
For Liu, social norms are at perpetual odds with essential human impulses, a tension which ultimately finds release through the corruption of mortal flesh.
如果孩子玩游戏时、被磕碰时、摔倒时崩坏或碰掉了牙齿，你应该立即带她去看儿科牙医。
If your child chips or breaks a tooth during a game, or in an injury or fall, you should take her to the pediatric dentist immediately.
在他认为的礼乐崩坏仁义沦丧的社会，孔子对一切“违仁”“非礼”的现象和言行，大声说“不”。
In the society in which he thought courtesy was broken and righteousness ruined, Confucius said loudly "NO" to all phenomena of violations of righteousness and indecorous behaviours.
比如，在2008年12月，因为时代华纳d.n.s .电脑崩溃，洛杉矶的120万人以为整个网络崩坏了。
In December 2008, for example, 1.2 million Los Angeles citizens thought that the entire Web had gone offline, because of a crashed Time Warner D.N.S. computer.
它们的近亲蜜蜂，自2006年以来也在历经相同的绝种灾难，有一种现象叫做“蜂群崩坏症候群”，但是原因还不能完全肯定。
Their Cousins, the honey bees, have also experienced catastrophic die-offs since 2006 in a phenomenon known as "colony collapse disorder," though the causes have yet to be fully determined.
它们的近亲蜜蜂，自2006年以来也在历经相同的绝种灾难，有一种现象叫做“蜂群崩坏症候群”，但是原因还不能完全肯定。
Their Cousins, the honey bees, have also experienced catastrophic die-offs since 2006, in a phenomenon known as "colony collapse disorder" though the causes have yet to be fully determined.
同时希望籍此澄清：《心灵史》提供了在价值体系崩坏、信仰体系解体的情况下对现代生活进行宗教性探索的可能。
It should be clarified here that this masterpiece provides the possibility of a religious exploration into modern life in a situation of the breakdown of the value system and belief system.
同时希望籍此澄清：《心灵史》提供了在价值体系崩坏、信仰体系解体的情况下对现代生活进行宗教性探索的可能。
It should be clarified here that this masterpiece provides the possibility of a religious exploration into modern life in a situation of the breakdown of the value system and belief system.
应用推荐