这台机器是为偏远地区崎岖不平的道路和许多其他灾难而设计的。
A machine designed for remote areas with bumpy roads and a host of other calamities.
其维和部队需要直升机向偏远崎岖的地区输送电力和机动性，但却发现越来越难以恳请或借用到足够的数量。
Its peacekeepers need the power and mobility that helicopters offer in remote, rough places but find it increasingly difficult to beg and borrow enough.
这样就能解释为什么这些隆起处十分光滑而两极地区却崎岖不平了，说明他们是由细小的微粒组成的，这些微粒与在土星环上发现的很相似。
That would fit with observations that the ridges are very smooth compared with the rugged polar regions, implying they are made from fine particles similar to those found in Saturn's rings.
巴基斯坦边境的部落地区是荒凉，崎岖的，绝大多数外来者都难以进入。
THE tribal areas of Pakistan’s borderlands are wild, rugged and impenetrable to most outsiders.
但公共服务水平还是很差，道路崎岖，机场拥挤，教育水平低下，明显不如税收低的地区。
But public services remain poor: roads are potholed, airports are crowded and pupils learn less than in many places with lower taxes.
在这片地势崎岖的艰苦之地居住有300多万人，沿着600公里（合375英里）长的边界，普什图（Pushtun）族控制下的巴基斯坦西部地区同由普什图人控制的阿富汗东部地区之间已经界限模糊。
More than 3m people live in this rugged region, where the ethnic-Pushtun-dominated west of Pakistan blurs into the Pushtun-dominated east of Afghanistan along a 600km (375-mile) border.
他补充说，近些年这一地区气温的升高让这些云杉能快速生长，使它们在这崎岖的地区更容易被人发现。
Rising temperatures in the area in recent years had allowed the spruces to grow rapidly, making them easier to find in the rugged terrain, he added.
该地区崎岖和贫瘠，如此险峻的地形，使它成为地球上最无人愿意迁入的地方。
The region's rugged, arid terrain is so inhospitable that it was one of the last areas on earth to be settled.
在陆地巡洋舰是被称为在澳大利亚，其可靠性和越野实力信誉几乎是在崎岖的内陆地区无法比拟的国王。
The LandCruiser is known as the king of the outback in Australia, where its reputation for reliability and off-road prowess are almost unmatched in rugged areas.
野放熊猫数量很难估计，因为它们都住在崎岖不平的地区。但专家大多认为野生熊猫的总数不到1000只。
Estimates of the wild panda population are difficult due to the rugged terrain they live in, but most experts agree that fewer than 1000 remain free.
月球南极地形这张合成图像描绘了月球崎岖的南极地区，是月球南极迄今最高解析度的地形图。
This composite image depicts the moon's rugged south polar region and is the highest resolution topography map to date of the moon's South Pole.
贝吉格里芬凡丁犬是一种嗅觉猎犬，培养目的是用来在崎岖艰难的芬凡丁地区捕捉小型猎物。
The Petit Basset Griffon Vendéen is a French scent hound developed first and foremost to hunt small game over the rough and difficult terrain of the Vendéen region.
这两国边界地区多山，蜿蜒崎岖，防守松懈，便于步行穿梭，经常给两国的军事规划者带来挑战。
That border is extremely mountainous, winding, and porous to foot traffic back and forth - posing a constant challenge for military planners on both sides.
中国的长城横跨北京地区的北部，正是利用这一崎岖地形长城以抵御游牧民族草原的入侵。
The Great Wall of China, which stretches across the northern part of Beijing Municipality, made use of this rugged topography to defend against nomadic incursions from the steppes.
中国的长城横跨北京地区的北部，正是利用这一崎岖地形长城以抵御游牧民族草原的入侵。
The Great Wall of China, which stretches across the northern part of Beijing Municipality, made use of this rugged topography to defend against nomadic incursions from the steppes.
应用推荐