挪威的峡湾和南部的海岸，已令世人相信挪威是消夏的胜地。而挪威人开始向世人展现挪威冬季的魅力。
Having convinced the world that its fjords and southern coastline make the country a great summer getaway, Norwegians have begun showcasing its charms as a winter destination.
许多曲曲折折峡湾形成了它的海岸线,大多数的城镇都位于那里。
Many fjords punctuate its coastline, which is also where most towns are situated.
作为斯堪的那维亚半岛三国最北的国家，挪威的西海岸由粗旷崎岖的峡湾围成。冰河时期后所遗留下来的一座又一座巍巍雄山耸立于峡湾侧旁。
The most northerly of the three Scandinavian countries, Norway's western coast is made up of a series of rugged fjords flanked by majestic mountains carved out by the Ice Age.
峡湾位于新西兰西海岸的最南端，这里地势宽广，而且没有人类在这里进行开发。
On the southern end of New Zealand's west coast, the Fiordland region is wild, rugged — and empty of human development.
波浪发力夷平海岸两边树木，卷走植被——在峡湾上端(照片左中)靠近冰河处浪峰高度超过海平面1,720英尺以上。
The wave's force leveled all the trees and stripped the vegetation along both shorelines - up to 1,720 feet above sea level near the glacier at the head of the fjord (middle left in the photo).
波浪发力夷平海岸两边树木，卷走植被——在峡湾上端(照片左中)靠近冰河处浪峰高度超过海平面1,720英尺以上。
The wave's force leveled all the trees and stripped the vegetation along both shorelines - up to 1, 720 feet above sea level near the glacier at the head of the fjord (middle left in the photo).
这间小屋栖息在挪威西海岸的山坡上，内部设计有模块化的客房，小屋主体结构向外延伸、被架空，居住者能够更好地欣赏到邻近峡湾的风光。
This cabin perched on a hillside on Norway's west coast features modular rooms that extend outwards from the main structure to enhance views of the adjacent fjord.
崎岖的海岸线上满是蓝宝石般的峡湾，雪顶重压的山峰，翠绿的山峦间散布的精巧的农家小屋，熙熙攘攘的渔村，这些不断变幻的景色都让游客们目不暇接。
Passengers are dazzled by an ever-changing landscape of sapphire fjords and snow-capped peaks, quaint farms nestled amidst verdant hills and bustling fishing villages hugging the rugged coast.
挪威的旅游者常常乘小船沿海岸线航行，并进入峡湾。
Tourists in Norway always take boat trips along the coast and into the fiords.
作为斯堪的那维亚半岛三国最北的国家，挪威的西海岸由粗旷崎岖的峡湾围成。冰河时期后所遗留下来的一座又一座巍巍雄山耸立于峡湾侧旁。
The maximum northerly of the Number 3 Scandinavian countries, Norway's western coast is did up of a series of rugged fjords flanked by majestic mountains carved out by the Ice Age.
作为斯堪的那维亚半岛三国最北的国家，挪威的西海岸由粗旷崎岖的峡湾围成。冰河时期后所遗留下来的一座又一座巍巍雄山耸立于峡湾侧旁。
The maximum northerly of the Number 3 Scandinavian countries, Norway's western coast is did up of a series of rugged fjords flanked by majestic mountains carved out by the Ice Age.
应用推荐