瓜田不纳履， 李下不整冠。
Don't tie [put on] your shoes in a melon patch or adjust your hat under a plum tree -- avoid being suspected.; Don't do anything to arouse suspicion.
我愿是您足下大地，支撑您每一步履。
每年拜访一个您从未履足过的地方。
甚至有一种钉履用以自虐。
最后一家大量制作莲履的工厂是志强鞋厂。
The last shoe factory to stop mass production of lotus shoes was the Zhiqiang shoe factory.
严格安全生产履职绩效考核和失职责任追究。
Strict safety performance appraisal and accountability for dereliction of duty.
一是加强履职培训。
First, we improved training for deputies on how to carry out their duties.
你可以浏览科比·列维在神奇鞋履中发布的模型。
You can view these models in our post Amazing Footwear from Kobi Levi.
强烈的地震使数百人履难，留下数千人穷困无依。
The severe earthquake killed hundreds of people and left thousands destitute.
目的：探讨药店药师在岗履职过程中存在的矛盾。
OBJECTIVE: to discuss the contradictions existing during the time when a drugstore pharmacist is doing his duty.
印度教苦行僧或者圣人穿着这种钉履鞋，就是为了这一目的。
Spiked padukas sandals are worn by Indian Hindu Sadhus, or Holy Men, for this very purpose.
其二，当选后的奥巴马不会向这个对他爱宠有加的世界履职尽责。
Second, President Obama would not be answerable to the world that so adores him.
选择适当的包饰与挑选合适的西服、衬衫、腕表和鞋履一样重要。
Choosing the right hold-all accessory is as important as selecting the right suit, shirt, watch and shoes.
凡祭司天天站着事奉神，履次献上一样的祭物。这祭物永不能除罪。
And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins
这个特别委员会计划于今年的12月1日，国会中期选举不久后履职。
It is scheduled to report by December 1st this year, shortly after the mid-term congressional elections.
和每年夏天一样，7月30日，一大批日本各部高官将在各种新职位履职。
A SWATHE of high-ranking bureaucrats from Japan's biggest ministries began in new posts on July 30th, doled out as part of an annual summer rite.
自讨苦吃，自找麻烦：对峙某一行为，尽管这一步履将可能导致困境或惩罚。
To persist in an action despite the likelihood that it will result in difficulty or punishment.
最新一轮的预算边缘政策（六个月中的第三轮）强调了国会在履职上失调的程度。
The latest round of budget brinkmanship — the third in six months — underscored the depths of congressional dysfunction.
在今年五月开始履职后，伊曼纽尔面临的第一件事将是芝加哥市的预算赤字问题。
An immediate problem facing Mr Emanuel when he enters office in May will be the city's budget deficit. See article.
若你最近逛过鞋履部，你也许已经注意到高跟鞋的高度正在成长-不仅仅是在普及方面。
If you've browsed a shoe department lately, you may have noticed that high heels are growing-and not just in popularity.
早在去年，以色列自由鞋履设计师科比·列维已经用极具创意的鞋履给我们带来了惊喜。
Last year Israel freelance footwear designer Kobi Levi has aleady amazed us with his extremely creative footware.
对于一位软件工程师来说，来自谷歌公司的履职邀请简直就是一张游览迪斯尼乐园的门票。
For a software engineer, a job offer from Google was equivalent to an invitation to Disneyland.
他的儿子兰德·罗恩——刚刚履职为来自于肯塔基州的参议员议员——对美联储的批评几近刻薄。
His son Rand, newly elected as a senator from Kentucky, has also been stridently critical.
不像其它国家，我们的宽带规划从来都不是为了一个更快，更便宜，以及履盖范围更大的互联网。
Unlike in other countries, our Internet plans haven't been getting faster, cheaper, and more widespread.
在央视大热的《挑战不可能》节目中，ET110步履式挖掘机完成了攀登4米高台的折返动作。
On a popular CCTV TV Show, Impossible Challenge, ET110 Climbing Excavator climbed across this 4-meter high platform within 10 minutes.
在时装秀上，只有在前排能够拍到最佳的鞋履照片，所以上传分享这种照片成为了一种身份的象征。
At fashion shows, shoe photos are best when taken from the front row, making them a status symbol when Shared online.
在时装秀上，只有在前排能够拍到最佳的鞋履照片，所以上传分享这种照片成为了一种身份的象征。
At fashion shows, shoe photos are best when taken from the front row, making them a status symbol when Shared online.
应用推荐