李·伯格尔博士推断南方古猿sediba可能直接进化成了直立人，这使“能人”成为进化的旁支，甚至不是人属的一部分。
Dr Berger posits that sediba may have evolved directly into Homo erectus, leaving habilis as an evolutionary sideline, and not even part of the genus Homo.
双重属格结构和部分所有格结构一直是语言文献争论的焦点之一。
Double genitive and possessive partitive constructions have long been debated over in literature.
主量元素特征表明卡拉塔格岩体属富钠的钙碱性系列；
The major element characteristics show that the intrusion belongs to the sodian calc-alkaline series.
异型沉箱的箱格灌水静水平衡计算属空间平行力系的计算问题。
The hydrostatic balance of special shaped caisson injected with water is a space force system.
1583年英格兰宣称纽芬兰属英国，尽管这个宣告在《巴黎和约》(1763年)前一直遭到法国的反对。
England claimed Newfoundland in 1583, although the claims were disputed by France until the Treaty of Paris (1763).
吉林宝力格银金矿属含砷、锑高氧化矿石，且银的嵌布粒度较细。
The ores with a high oxidation rate contains arsenic and stibium, and the mosaic size of silver minerals in it is quite fine.
通过1995、1996两年的研究表明黑龙江省秋季大白菜引起黑斑病的主要致病菌是链格孢属的芸薹链格孢。
Experiments made through 1995 and 1996 indicated that the major pathogenic germ that caused black spot in Chinese cabbage was Alternaria brassicae (brek) Sacc. in Heilongjiang Provinec.
通过1995、1996两年的研究表明黑龙江省秋季大白菜引起黑斑病的主要致病菌是链格孢属的芸薹链格孢。
Experiments made through 1995 and 1996 indicated that the major pathogenic germ that caused black spot in Chinese cabbage was Alternaria brassicae (brek) Sacc. in Heilongjiang Provinec.
应用推荐