本租约到月底需要办理展期。
交易会展期举行。
失望之余，湖区进入了快速发展期。
可惜这个繁荣发展期却也戛然而止了。
But the period of rising prosperity is coming to an abrupt end.
花博会的展期将持续至明年4月25日。
宽展期满仍未提出申请的，注销其注册商标。
If no application has been filed at the expiration of the grace period, the registered trademark shall be cancelled.
你将达到一个的新的拥有大量潜力的平稳发展期。
You will reach a brand new plateau that has enormous potential.
时限：12到60个月，可以续期，或者是展期。
Duration: 12 UP TO 60 - months, with rollover, and extensions.
有的参展商在布展期间要求增加项目，这样就要加班。
Some exhibitors in the exhibition period project, so we must work overtime.
在博龙的高速发展期，这家公司被视作美国汽车产业的救世主。
For a brief honeymoon period, Cerberus was hailed as a possible savior of the American auto industry.
这也标志着可能会放弃法国支持的让银行对其持有的希腊债务展期的计划。
It also marks the possible abandonment of a French-backed plan for Banks to roll-over their Greek debt.
正在进行的一些试验是评估其它靶向治疗对于进展期肝癌的病人的作用。
Summary Ongoing trials are evaluating the role of other targeted therapies in patients with advanced HCC.
她战胜了癌症，体重增了又减，还将欧特克带进了快速发展期，速度惊人。
She defeated her cancer, gained weight and lost it again, and launched Autodesk into a period of astonishing growth.
本周法国银行部门提议将私人持有的希腊债券展期，这样应该能缓解压力。
A proposal from the French banking sector this week on rolling over privately held Greek debt is supposed to clear the way.
它的目标读者是应届毕业生和处于事业发展期并希望提高成功机率的职场人士。
It is aimed at recent graduates, as well as for mid-career types who want to enhance their prospects of success.
众多反对声中这种方案太粗糙，然后谈判着重更温和，但更复杂的法国展期方案。
Amid objections that this was too harsh, negotiations had then focused on a softer, but more complex French roll-over plan.
巴黎正在举办一个旨在印证巴比伦历史与传说的大型展览，展期至6月2日结束。
A formidable exhibition designed to reconcile Babylonian history and legend is on show in Paris until June 2nd.
据悉，这座姚明的蜡像是从上海杜沙夫人蜡像馆租借而来，在纽约的展期为六个月。
On loan from Madame Tussauds Shanghai for six months, Yao's wax figure made its debut in Madame Tussauds, New York.
在纽约之前，展览已经在华盛顿和旧金山举行，在纽约的展期将会持续到一月三日。
The exhibition was in Washington and San Francisco before it reached New York, where it will remain until January 3rd.
如果您在SOA扩展期间有机会管理治理它的话，那么保持服务公开的一致性至关重要。
If you are to have any chance of governing your SOA as it expands, consistency in service exposure is Paramount.
能源部说，双方讨论了有关原煤液化和氢气在内的清洁燃料技术的现有协议，但该协议无需展期。
An existing agreement on clean fuels technology, which includes coal-to-liquids and hydrogen, was discussed but an extension of that pact was not needed, DOE said.
这个预测幅度很大，原因包括两个最大的未知数：有多少私人债务展期？资本外逃的程度如何？
The two largest question marks reflected in this wide range are how much private debt is rolled over and the extent of capital flight.
北京、上海巡展期间，澳大利亚使领馆官员、参展院校和澳大利亚校友将可以接受现场媒体采访。
During the exhibition tour in Beijing and Shanghai, Austrade officials, representatives from Australian institutions and alumni will be available for interviews.
在进行过艾滋病毒阳性检测的416名患者当中，84.6%在研究开展期间进行了CD 4检测。
Of the 416 patients who tested positive for HIV, 84.6% initiated CD4 testing within the study timeframe.
时至今日，展期收益为- 13.35%，而且未来两个月的收益率以年率计算的话为- 38.4%。
In the year to date the roll yield has been minus 13.35%, and the annualised yield on the next two months 'contracts is minus 38.4%.
该预算的确把减税计划展期到了2010年以后，不过，按照现行法律，这些项目到2010年也都到期了。
The budget does make the case for extending his existing tax cuts beyond 2010, the year in which, under current law, they all expire.
该预算的确把减税计划展期到了2010年以后，不过，按照现行法律，这些项目到2010年也都到期了。
The budget does make the case for extending his existing tax cuts beyond 2010, the year in which, under current law, they all expire.
应用推荐