尽管受到尊敬，但古人很快就认识到黄金的实用性，尤其是它的延展性，这使它成为制作珠宝的理想材料。
Despite their reverence, the ancients were quick to recognize gold's practical qualities, particularly its malleability, which made it ideal for jewelry.
银是所有金属中延展性最好的。
这鞋刚开始穿时可能显得紧，但皮子的伸展性很好。
The shoes may seem tight at first, but the leather has plenty of give in it.
下降的岩石比周围的地幔的温度低很多，因此延展性较小，更容易断裂。
The descending rock is substantially cooler than the surrounding mantle and hence is less ductile and much more liable to fracture.
纳蒂·沙洛姆写了一篇博客文章，介绍了他在旧金山上一届QCon 大会上留下的印象，其中谈到了为什么初创企业从一开始就不考虑可扩展性。
Nati Shalom wrote a blog about his impressions from the last QCon in San Francisco that touches on why start-ups don't deal with scalability from day one.
它是关系数据库的可扩展性部分。
最后，选择网线要考虑可扩展性。
当然，您不可以忽略可扩展性。
这个模型的威力就在于它的可扩展性。
这种技术也巧妙地解决了扩展性问题。
This technique also neatly solves the extensibility problem.
改进的复用和可扩展性能力。
好的IDE的特征就在于它的可扩展性。
为此设计一个情景来测试应用的扩展性。
A scenario was devised to test the scalability of the application.
首先，宣布了新的发展性海军基本政策。
它具有延展性，并且设计为可以变化的。
性能和可扩展性代码设计。
目标：验证组织的延展性。
就所期望的可扩展性对代码进行多次重构。
The code was refactored several times with extensibility in mind.
通过端口元素内的可扩展性元素设置访问点。
The access point is set from the extensibility element that is within the port element.
远程JVM提供更大的缓存，更具可扩展性。
Remote JVMs provide for a much larger cache, which is more scalable.
这个障碍影响了这些工具的准确性及可扩展性。
This poses a barrier to the accuracy and scalability of these tools.
现在，我们是时候考虑稳定性之外的可扩展性。
Now, it's time to look beyond stability and toward scalability.
可扩展性：程序变化时是否容易扩展或者调整？
Extensibility: How easy is it to extend or adapt when the program changes?
涵盖的主题包括管理、缓存、复制和可扩展性。
Topics covered include administration, caching, replication, and extensibility.
这些版本的定价基于功能和可扩展性不同而变化。
Pricing for these editions varies based on functionality and scalability differentiation.
我们如何在一个节点上扩展来提高应用的可扩展性？
How do we enhance scalability by scaling the application beyond a single node?
可扩展性定义了向现有代码中加入功能的难易程度。
Extensibility defines the ease with which functionality can be added to the existing code.
您设计的规则集必须同时具有可扩展性和可重用性。
You have to design your rule base to be extensible and reusable at the same time.
如果通过添加服务器实现扩展性，则称为横向扩展。
If this scaling is accomplished by adding servers, it's called scaling horizontally.
因此，公司增加了对发展性任务和新开发任务的投入。
So the company increased its commitment to developmental assignments and invented new ones.
应用推荐