展出者：夫人，我能够为你效劳吗？
不允许展出者自己动手。
纯种马的展出者；显示出极大爱慕之情的人。
A shower of thoroughBred horses; a shower of great affection.
出席的人数有所减少，只有300余位与会者和15位展出者。
Attendance was down, with just a few more than 300 attendees and 15 exhibitors.
超高超重展品一般需要先于其他展出者的展品进馆。
Overweight high ahead of the general needs of the exhibits and other exhibits into the museum's exhibits.
商业展览会上的展出者免费分发了一些样品来引起人们的兴趣。
The exhibitors at the trade fair pass out free samples to arouse people 's interest.
商业展览会上的展出者免费分发了一些样品来引起人们的兴趣。
The exhibitors at the trade fair pass out free samples to arouse people's interest.
展出者为修建、布置或装饰展出台的而进口的一次性廉价物品，如油漆、涂料及壁纸。
For the construction of the display, layout or decoration display station and the one-time import of cheap goods, such as paints, paint and wallpaper.
展出者：啊，王博士，欢迎你来到伦敦。据我所知，我们过去和贵公司有过很多商业交往。
Exhibitor: Ah, welcome to London, Dr. Wang. We've done quite a lot of business with your company in the past, I believe.
音量限制：背景音乐由展览会组织者安排，展出者的声像设备的音量必须控制在不影响周围展出者的范围内。
Volume Limit: Background music, arranged by the exhibition organizers, exhibitors, audio-visual equipment, the volume must be controlled without affecting the surrounding exhibitors range.
随着时间的推移，动物们已经发展出许多远离捕食者的方法。
Over time animals have developed many ways to stay away from predators.
和19个劫持者照片一起展出的还有他们的部分护照。
Pictures of the 19 hijackers are also on display along with some of their passports.
丘吉尔学院还展出了另一位诺贝尔获得者弗兰西斯.可瑞克的DNA模型，以及大量珍贵的从古到今的科学笔记手稿、插画和图纸。
DNA model signed by another Nobel Prize winner Francis Crick is also on show at the college as well as a wealth of historical and contemporary scientific notebooks, illustrations and drawings.
这个“丹德拉的星座”在1821年被法国的寻宝者发现和拆走，目前在法国巴黎的卢浮宫博物馆展出。
This "Zodiac of Dendera" was blasted from its surrounds by a French treasure hunter in 1821, and is now on display in the Louvre museum in Paris, France.
赫斯特先生应该修复和收藏者之间的关系，同时集中精力做好巡回展出。
Mr Hirst should repair his relationship with his collectors and concentrate on his retrospective.
正在展出的利玛窦的地图已经被日本的私人收藏者收藏了很多年但将最终贮藏于明尼苏达州的比尔图书馆。
The Ricci map going on display had been held for years by a private collector in Japan and will eventually be housed at the Bell Library at the University of Minnesota.
1859年，一位聪明绝顶的英国自然主义者菲利普-亨利-高斯将四只海马在伦敦鱼味餐馆展出。长久以来人们都以为海马只是神话中的生物。
The brainchild of Philip Henry Gosse, an English naturalist, the London Fish House unveiled in 1859 four seahorses, long believed to be mythical creatures.
在格瓦拉追随者博物馆，正在展出“伟大的变革”，人们对有第二次机会看到弗朗兹马克和吉诺·塞弗·里尼喜爱的藏品反应热烈。
At the Guggenheim, crowds have responded well to a second chance to view paintings from the likes of Franz Marc and Gino Severini that are now on display in "the Great Upheaval."
1782年，富塞利首次展出《梦魇》一作，每天观摩者创纪录地达到3000人。
In 1782 Fuseli exhibited "the Nightmare" for the first time, drawing record crowds of up to 3,000 people a day.
在本周的日内瓦发明展上，来自45个国家的发明者共展出了一千多件展品。
The French invention is among more than 1, 000 creations showcased by inventors from 45 countries at this week's inventions fair in Geneva.
在本周的日内瓦发明展上，来自45个国家的发明者共展出了一千多件展品。
The French invention is among more than 1,000 creations showcased by inventors from 45 countries at this week's inventions fair in Geneva.
为了答谢消费者的热情需求，大众公司又于1998年推出了新款甲壳虫(也就是第二代甲壳虫)。它的概念车在1994年的底特律车展上展出，因其复古风而深受消费者喜爱。
Bowing to popular demand, VW introduced the New Beetle, based on a crowd-pleasing retro-themed concept car that was unveiled at the 1994 Detroit Auto Show.
为了答谢消费者的热情需求，大众公司又于1998年推出了新款甲壳虫(也就是第二代甲壳虫)。它的概念车在1994年的底特律车展上展出，因其复古风而深受消费者喜爱。
Bowing to popular demand, VW introduced the New Beetle, based on a crowd-pleasing retro-themed concept car that was unveiled at the 1994 Detroit Auto Show.
应用推荐