针尖和基体之间的最大引力、屈服力和断裂力随着基体温度的增加而减小。
The maximum attractive force, yield force and rupture force decrease with increasing substrate temperature.
本文就消能减震结构设计参数，即消能部件的支撑刚度、层间最大阻尼力与结构层间屈服力比值等恢复力模型参数的选取进行了讨论。
The design curves of equivalent damping ratio to the brace stiffness, and ratio of maximum damping force of the damping device to the inter-story yield shear force of the structure are proposed.
他们力挺自己的首长，并且不会向逼他辞职的压力屈服。
They stood four-square behind their chief, and they would not accept pressure on him to resign.
在多数壳体问题中，弯矩和薄膜力并不是同时重要的，因此在屈服条件中，可以不考虑力矩和薄膜力之间的相互影响。
In most shell problems the moments and direct forces will not be of simultaneous importance so that yield relations between moment and force are of limited importance.
阿纳金击败了阿萨吉，但为此他不得不向愤怒屈服，年轻的绝地又一次危险地踩到了原力黑暗面的边缘。
Anakin repulsed Asajj, but did so only by giving into his anger, and once again the young Jedi had tread dangerously on the dark side of the Force.
地震力降低系数对设防烈度地震作用的整体降低实际上决定了结构的屈服水准和对结构延性需求的大小。
Lower coefficient of earthquake seismic intensity of the security role in the decision to lower the overall structure of the yield of standard size and structure of the extensive demand.
欧比万·克诺比告诫他不要向恐惧屈服，要用原力控制自己的感情。
Obi-Wan Kenobi admonished the boy not to give into fear, and to use the Force to control his emotions.
形状不良随板料厚度的增加、压边力的增加、屈服强度的降低、凸模曲率半径的减小而减小。
The shape defect is decreased with increasing sheet thickness, increasing binder force, decreasing yield strength, and decreasing curvature radius.
以极限阻尼力和屈服位移为参数，给出了阻尼器的设计方法。
A proposed method is presented to design lead shear dampers according to the limit damping forces and yield displacements.
成百个缺点，但他是一个太有创造力的思想家，以至于不能屈服于他那些庸俗老套的敌人。
Hundreds of them. But he is too creative and original a thinker to be surrendered to the vulgar stereotypes of his enemies.
研究结果表明：土体初始屈服冲击速度非常小，其中黏聚力对其有较大影响，而内摩擦角对其影响相对较小。
The result shows that the impact velocity of initial yield is very small for the soil, and the cohesion has an obvious influence on it while the internal friction Angle does relatively small.
群锚周围土体的屈服区域随覆土深度增加而增加，增加地锚的水平间距能减少地锚拉拔力受群锚效应的影响。
The yielding zone of the anchor groups increase as overburden depth increase. The efficiency of anchor groups can be eliminated as the anchors spacing are increase horizontally.
当整个厚壁圆筒达到屈服状态时，推导了在内压力和轴向力联合作用下的厚壁圆筒的塑性极限载荷表达式。
The relative formulations between limit loads (both axial force and internal pressure ) acting on it are derived while the whole thick-walled tube is led to the yielded state.
证明了非均匀模型的极限阻尼力是均匀模型的最大阻尼力(屈服剪力)。
Consequently, the limit damping force of the unequal model proves the peak damping force (yield shear force) of the equal model.
本文对非均质的一般性地基，给出了满足力与力矩平衡及滑动面上屈服条件的地基承载力计算公式。
This paper gives the calculation formulas of foundation bearing capacity which can meet the balance of force and moment and the yield conditions on sliding plane for common heterogeneous foundation.
倘若屈服于它的影响力，你自然得承受骄傲的后果。
If you succumb to its influence, there will be consequences.
本文对一般性边坡，给出了满足力与力矩平衡及滑动面上屈服条件的稳定性的精确分析方法。
An accurate method for slope stability analysis is provided in this paper, with which the equilibrium of force and moment, and the yield conditions on the sliding plane will be reached.
其次，用试验找出符合力学模型的胶接固化工艺条件，并用试验验证用被粘材料的屈服强度估算接头能承受的最大拉伸力的合理性。
Thirdly, the optimum curing process parameters suitable with the mechanics model are found out and rationality of the estimated value is also validated by test.
我掌控自己的注意力，而不是屈服于它。”听到这些话，徒弟眼睛一亮，脸上漾起了笑容。
Upon hearing these words, the disciple's eyes opened wide and a smile appeared on his face.
同时，萨尔陪不出差到巴尔的摩，在那里两人屈服于诱惑的力量说服力。
Meanwhile, Sal accompanies Don on a business trip to Baltimore, where both men succumb to the powers of persuasive seduction.
所采用的广义屈服函数中考虑了轴力、弯矩、剪力、扭矩的交互作用。
Interactions among Oxial force, fending moment and shearing force are considered in the generalized yield function.
对伸臂桁架腹杆，其轴力屈服验算方法采用钢结构规范的计算公式复核。
Axial yield of outrigger web was checked by calculation formulas in the steel structures code.
可同时测量材料的抗拉强度、屈服强度、伸缩率、弹性模量、剥离强度及力-时间，力一位移曲线。
The simultaneous measurement of the tensile strength, yield strength, stretching rate, elastic modulus, peel strength and power - of time, of a displacement curve.
介绍了8根碳纤维布(CFS)约束的混凝土柱和1根混凝土柱在竖向力和往复水平力作用下的试验。研究缠绕cfs的混凝土柱的屈服后变形能力。
Experiment of 8 carbon fiber sheet (CFS) confined concrete columns and 1 reinforced concrete column subjected to constant vertical load and cyclic lateral load is introduced.
介绍了8根碳纤维布(CFS)约束的混凝土柱和1根混凝土柱在竖向力和往复水平力作用下的试验。研究缠绕cfs的混凝土柱的屈服后变形能力。
Experiment of 8 carbon fiber sheet (CFS) confined concrete columns and 1 reinforced concrete column subjected to constant vertical load and cyclic lateral load is introduced.
应用推荐