我们等了几乎一小时他才屈尊大驾来见我们。
We had to wait almost an hour before he condescended to see us.
当他屈尊讲话时，半小时内有三四次前后矛盾。
When he condescended to speak, he contradicted himself three or four times in the space of half an hour.
小王公屈尊坐在树下的毯子上。
The Rajah condescended to seat himself on a rug under the tree.
科林皱着眉头，屈尊看着她。
这场会面的语气屈尊得很没必要。
你不要屈尊对待我。
巴曾的反应好像显得有点屈尊俯就，但无疑他不是想要那样。
Barzun's response seemed a little patronizing, though he undoubtedly hadn't intended it that way.
一个模模糊糊的人影出现在他身边，一个声音说：“你肯屈尊下达命令吗？”
A dim form appeared at his side, and a voice said, "Wilt deign to deliver thy commands?"
带着掺杂屈尊的喜爱，普罗斯女士将卢拉描绘成一个个性强且爱做白日梦的女孩。
Ms. Prose depicts Lula as a feisty but daydreamy sort of girl.
为什么？，因为它屈尊于历史。
但欧洲人往往将之视为屈尊而受。
他太骄傲了，不屈尊讨好任何人。
赫敏没有屈尊回答，而是走向了哈利。
他从来未曾屈尊与我谈话。
这要求带有适量的屈尊。
不要显得屈尊俯就，但要尽量用简明的词语。
Don't be condescending6, but do use simpler words when they are available.
令我惊奇的是，她竟然屈尊来到了我们中间。
阿切尔的笑声到了嘴边又变成略显屈尊的微笑。
Archer's laugh lingered on his lips in a slightly condescending smile.
她不再屈尊作答了。
你肯屈尊陪我吗？
他们的句子读起来很轻松，从不让人觉得他们是在屈尊俯就。
叶利钦很客气，很友好，稍微有点屈尊俯就的架势。
但你从不屈尊。
这样，他的对手轻而易举就可以将他描绘成一个屈尊的自由人士。
So it is easy for his opponents to paint him as a condescending liberal.
让学术界屈尊市场可能不舒服，但是更多的机构在尝试。
It may be uncomfortable for academia to bend itself to the marketplace, but more institutions are trying.
很少有伊朗人会再次屈尊投票参加这个空空的盛况空前的选举。
Few Iranians would ever again deign to volunteer for the empty pageantry of voting.
很少有伊朗人会再次屈尊投票参加这个空空的盛况空前的选举。
Few Iranians would ever again deign to volunteer for the empty pageantry of voting.
应用推荐