在弱势群体构成中，失业群体居首位。
In vulnerable groups structure, unemployment group hold the first place.
日本在汽车生产中居首位。
其中密西西比州以34.4%的肥胖率位居首位。
手提包居首位，其次是汽车、首饰、手表和艺术品。
Handbags topped the list, followed by cars, jewelry, watches and art.
在中国入选的174个品牌中，中国移动通信高居首位。
Out of the 174 Chinese brands selected, China Mobile ranked first.
在中国入选的174个品牌中，中国移动通信高居首位。
Out of the174 Chinese brands selected, China Mobile ranked first.
正如陈所说，中国队在吊环项目中表现出色，很快重新跃居首位。
Just as Chen had said, China quickly regained the top spot after strong performances on the rings.
加利福尼亚州盛产蔬果等作物，在健康饮食的排行榜中位居首位。
California - a big produce-growing state - ranked highest for eating healthy foods.
美国参选城市中，檀香山居首，位列第31，旧金山以一席之差紧随其后。
In the United States, the highest ranking entry was Honolulu in 31st place, followed by San Francisco in 32nd.
结论卵巢内胚窦瘤的发生率在中国各类型卵巢恶性生殖细胞瘤中位居首位。
Conclusions the endodermal sinus tumor of the ovary stands first in the incidence of malignant germ cell tumors of the ovary in China.
在本指数中，主要交通运输枢纽新加坡位居首位，后冲突内陆国阿富汗位居末位。
The index ranks the major transport hub of Singapore first, and land-locked Afghanistan last.
当月电子书在所有种类的商业出版物中位居首位-是电子书首次击败了传统出版物。
That put e-books at No. 1 "among all categories of trade publishing" that month -- the first time e-books have beaten out traditional publishing formats.
各种压力因素及所占比例分析：担心差错事故的发生位居首位，高达78.01%；
Analysis on various pressure factor and the proportion: Worrying about making mistake was in the first place, which reached 78.01%.
管理观念在“管理”中占居首席位置，管理观念的落后将导致整个管理系统的落后。
Management concept takes the first place in management. Thelagging of management concept will lead to the lagging of management system.
在危机来临前，临时工作占了西班牙全部工作的三分之一，这一比例在欧盟各国中居首。
Before the crisis hit, temporary jobs accounted for more than a third of Spain's total, the largest share in the EU.
到2002年为止，他们跃居首位，其债务等同于2007年底可支配收入的185%。
By 2002 they had taken the lead, building up a burden equal to 185% of disposable income by the end of 2007.
对于年降雨量一直高居首位的东南部各州，很多郡和市都出台了限制用水及严禁生火的措施。
And in the south-eastern states, accustomed to having some of America's highest annual rainfalls, many counties and cities have had to establish water restrictions and bans on fires.
1988年，美国曾在评出的50个最佳出生地中排名居首，但自那以后再也没有获得过第一。
In 1988, the US came top of a rank of 50 countries, though has not achieved the top spot since.
现年43岁的布吕尼在最令人反感的公众人物榜中居首，52%的受访者认为她的出现“让人很讨厌”。
Miss Bruni, 43, topped the list of media personalities that most got on people's nerves, with 52 per cent of people saying they found her presence 'highly grating'.
在digg.com首页放有15个故事，这些故事以时间顺序排列，最新的-也就是最新颖的居首位。
On the digg.com home-page there is space for 15 stories, and those stories are sorted in chronological order with the most recent—in other words the most novel—on top.
在digg.com首页放有15个故事，这些故事以时间顺序排列，最新的-也就是最新颖的居首位。
On the digg.com home-page there is space for 15 stories, and those stories are sorted in chronological order with the most recent—in other words the most novel—on top.
应用推荐