最初的刀耕火种式农业的本质鼓励人们进一步依赖农业，并促使人们聚集到人口更密集的居住区。
The very nature of the initial slash-and-burn agriculture encouraged a further dependence on agriculture and the aggregation of people into denser settlements.
整个的居住区已经被炮火夷为平地。
没有一个真正安全的居住区。
他们在这一带突然建起了新的居住区。
东南部是最稠密的居住区。
当越来越多的居住区被开放为定居地，人们每天在国有土地管理局前排队。
Line-ups formed daily at the land offices as township after township was opened for settlement.
人们创造了cardboardcity一词，用来指居住在纸板棚屋里无家可归者的居住区。
The term 'cardboard city' was coined to describe communities of homeless people living in cardboard boxes.
近年来，努纳武特的一些因纽特人报告说，在人类居住区周围看到北极熊的情况有所增加，这使人们认为其数量在增加。
In recent years some Inuit people in Nunavut have reported increases in bear sightings around human settlements, leading to a belief that populations are increasing.
科学家们的解释则是，有些北极熊由于饥饿可能会聚集在人类居住区周围。这就导致人们产生一种错觉，误认为北极熊的数量比其实有数量要多。
Scientists have responded by noting that hungry bears may be congregating around human settlements, leading to the illusion that populations are higher than they actually are.
人性化；居住区；园林景观设计。
他的近期病史包括在居住区接触死鸡。
His recent history included exposure to dead chickens in his neighbourhood.
黄金地段变成了新开发的城市居住区和公共场所。
These elite Spaces have now turned into newly developed urban settlements and public Spaces.
在城市和居住区，人们也燃烧落叶、垃圾或者灌木。
In urban and residential areas, people burn leaves, trash, and brush.
那是我在黑人居住区第一次产生不安全感。
It was the only time I've ever felt insecure in a black neighborhood.
在症状出现前4天，在其居住区报告有鸡死亡。
Deaths of chickens in her neighbourhood were reported four days prior to symptom onset.
英国可能不得不放弃在德黑兰的大使馆及其居住区。
旧金山最好的17个居住区堪称“步行者的天堂”。
The top 17 neighborhoods in San Francisco are Walkers' Paradises.
桑塔克罗玛镇是西班牙巴塞罗那郊区的一个工人居住区。
Santa Coloma DE Gramenet is a working-class suburb of Barcelona, Spain.
当满足了环境的一些基本特征后，我们开始考虑何为人性化的居住区。
After some basic features of the environment satisfied we began to think what the humanized residential area is.
水库的东面是绿色的道路和走廊，而居住区则紧紧靠在水库的西边缘。
Roads and corridors of greenery line the eastern side of the reservoir, and residential areas hug the shore on the western side.
初步结果表明，该名儿童可能从居住区的死鸡那里获得感染。
Early results suggest that the child may have acquired his infection from dead chickens in the neighbourhood.
研究结果表明，当前对于“可居住区”的定义可能过于简单化。
The results suggest that the current definition of "habitable zone" may be too simplistic.
城市在规划企业、学校、街道和居住区时，应当将体育设施纳入建设规划。
In planning the layout of enterprises, schools, streets and residential quarters, sports installations and facilities shall be incorporated into the construction plan.
虽然他在家中未饲养家禽，但是在他的居住区发现鸡和其它禽类。
While he did not keep poultry in his household, chickens and other birds were found in his neighbourhood.
相比附近基本贫瘠的斜坡，沿河低平地带植被繁茂，间有居住区。
Compared to the largely barren slopes nearby, low, broad plains along the river support abundant vegetation (red in this type of image) associated with settlements.
如果这个区域限定为家庭居住区，我甚至不能经营旅馆或出租公寓。
If the zone is restricted to single-family dwellings, I cannot even run a rooming house or rent out apartments.
如果行星处于可居住区的更冷(外)端，它或许会进入冰冻和解冻周期。
If the planet is on the cooler edge of the habitable zone, it could go through cycles of freezing and thawing.
如果行星处于可居住区的更冷(外)端，它或许会进入冰冻和解冻周期。
If the planet is on the cooler edge of the habitable zone, it could go through cycles of freezing and thawing.
应用推荐