在人群居住中心，你会看到很多事件，因为人类自己请求地球协助提升蜕变。
You are going to see more events in population centers because humanity has requested help from Planet Earth.
美国佛罗里达东部一城市，位于奥兰多以东。设立于1886年，它是一个商业中心和居住中心。人口39,394。
A city of eastern Florida east of Orlando. Incorporated in 1886, it is a commercial and residential center. Population, 39,394.
居住在市中心贫民区的孩子在教育方面可能处于不利的地位。
Children living in inner-city areas may be educationally disadvantaged.
游客可以在北京的市中心居住、吃饭。
在20世纪后期，考古学家发现了一个复杂民族的遗迹，他们的居住地可能是一个鲜为人知的文明中心。
In the late twentieth century, archaeologists discovered the remains of a sophisticated people whose settlement might have been the hub of a civilization few people even thought existed.
照片上，刚刚穿上新鞋的小企鹅“埃尔维斯”是现居住新西兰克赖斯特彻奇“国际南极中心”18只企鹅中的一只。
The newly shod bird, seen here, is one of 18 "second chance" little penguins now living at the International Antarctic Centre in Christchurch, New Zealand.
城市中心也许是个工作或者娱乐的好去处却可能不适合居住。
The centre may be a place to visit for work or entertainment rather than to live in.
长沙土地拍卖中心也开始允许更多的土地作为居住用途开发，因为开发商纷纷避开需要更多资金投入的商业项目。
The Changsha center also allowed more land to be developed for residential use, as developers are shunning commercial projects, which usually cost more to complete.
而现在高岛上的居民降至约600人，他们大部分都居住在岛中心的公寓大楼里。
The population of Takashima has now dropped to about 600, the majority of whom live in one large apartment complex on the center of the island.
这对居住在西孟加拉邦东部的夫妇拒绝服从此命令，并将此事反映到了当地的家庭事务咨询中心。
The couple, who live in the eastern state of West Bengal, have refused to obey the order and the issue has been referred to a local family counseling center.
如果恒星的大小接近我们太阳的大小，则它可能是一个类似太阳系的行星系统的中心，并且那个行星可能适合居住。
If the star is approximately the same size as our sun, it could be the center of a planetary system much like our own-and that planet could be habitable.
比如，随着人们开始搬离市中心居住，汽车作为交通工具变得更加重要。
For example, as people began moving further away from city centers, cars became important for transportation.
疾病控制和预防中心的营养、体力活动和肥胖部主任威廉·迪茨说，该报表强调“居住环境很重要。
William Dietz, director of the Centers for Disease Control and Prevention's Division of Nutrition, Physical Activity and Obesity, says that this report emphasizes "that place matters.
美国国际留学中心的网站展示了居住旅馆和托灵顿的图片，这些宣传图片使李决定来此读书。
An American International Student Centers Internet slide show touting the Tollgate Inn and Torrington encouraged Li to enroll, he said.
我居住在纽约的Rochester，而,是我们在纽约Rochester研究中心,的资深研究员，是普林斯顿毕业的物理学家。
Peter Cream I live in Rochester New York, and Peter Cream with me here today is a senior Fellow in our research center in Rochester, New York and a Princeton graduate physicist.
但高尔夫球场和郊区的住房使这个地方看起来还适宜居住，一些当地人越来越心仪于艾伯塔油砂和麦克默里堡（Fort McMurray）了。 这个小镇位于油砂矿区的中心。
But golf courses and suburban housing make the place liveable, and some locals have grown attached to Alberta’s tar sands and Fort McMurray, the town at the centre of them.
美国宇航局艾姆斯研究中心的开普勒项目负责人比尔•伯鲁奇说：“我们现在已经证实‘开普勒22b’适合居住。”
Bill Borucki, Kepler principal investigator at NASA Ames Research Centre, said: “We have now got good planet confirmation with Kepler 22b.
本周下达的一项法庭裁定要求该市必须为迁出的住户找到其他居住地，但不要求一定是城镇中心。
A court ruled this week that the city has to find them another place to live, although it does not have to be in the centre of town.
当然这也带来了贫富差距的拉大，生活成本上涨过快而中产阶级的生活也压力越来越大，他们不得不搬到离市中心愈加遥远的地方去居住。
Yet there is also growing inequality, a steep rise in the cost of living and increasing pressure on middle-class families who are having to live ever farther away from city centres.
温哥华，不列颠哥伦比亚省——这个城市绿洲被广泛认为是世界上最适宜居住的地方之一，位于市中心东区的15街区。
VANCOUVER, British Columbia - in this urban oasis widely considered one of the most livable places in the world, the Downtown Eastside is about 15 square blocks of something else.
我们也使用信息数据筛选其它适合退休居住的因素，比如距离健康中心比较近和低犯罪率。
We also used the Onboard Informatics data to screen for other retiree-friendly characteristics, such as access to health care and a low crime rate.
在我居住的佛吉尼亚市中心，我需要的一些东西均找不到。
I wanted something that would not seem out of place in the historic Virginia downtown where we live.
一行禅师最终在法国南部定居，并成立了禅修中心，这也是佛教徒进行冥思的中心，也是他至今所居住的道院。
Nhat Hanh eventually settled in Southern France and founded Plum Village, the Buddhist meditation practice center and monastery where he still lives.
当然在火车到达市中心前，穿过有有色人种聚居的乡镇，也就是亚伯拉罕，那位剧场的工人居住的地方和兰加，一个黑人聚居的乡镇也都有警察部署。
That included the train line that ran through the colored township where Mr.Abrahams, the theater worker, lives and Langa, a black township, before reaching downtown.
当然在火车到达市中心前，穿过有有色人种聚居的乡镇，也就是亚伯拉罕，那位剧场的工人居住的地方和兰加，一个黑人聚居的乡镇也都有警察部署。
That included the train line that ran through the colored township where Mr.Abrahams, the theater worker, lives and Langa, a black township, before reaching downtown.
应用推荐