排行居中的子女往往得不到充分的关注。
大的不怕与小的同游,居中的却远避之。
The great walks with the small without fear. The middling keeps aloof.
居中的控制器节点可以使用流程语言来保存期望的流程序列。
The central controller node could use a flow language to store the desired workflow sequences.
紧贴在进度条上的是一个(居中的)Label,它展示了进度条的值。
Immediately above the progress bar is a (centered) Label that shows the value of the progress bar.
布局通常采用固定宽度(基于像素)(92%)并且通常是居中的(94%)。
Layouts usually have a fixed width (pixel-based) (92%) and are usually centered (94%).
如果你的裙子有条开口,那必须是很小的,并在背后居中的,而且长度不能高于你的膝盖。
If your skirt has a slit it should be small, centered in the back, and no higher than the back of your knee.
不过最大的潜在受益者是另外两个生育率居中的地区-印度和中东-以及非洲大陆的高生育率地区。
But the biggest potential beneficiaries are the two other areas with intermediate fertility-india and the Middle east-and the high-fertility continent of Africa.
下一步,要计算您将需要使表居中的缩进量,这基于页面宽度、两个 72点边距、一个宽列和三个正常列。
Next, calculate the amount of indent you'll need to center the table, based on the page width, two 72-point margins, one wide column, and three regular columns.
跳舞间歇时,一对舞伴就会走到门口,呼吸几口新鲜空气,那时候烟尘从他们四周消散了,那些半人半仙的人物也就变成了她隔壁邻居中的普通人物了。
At intervals a couple would approach the doorway for air, and the haze no longer veiling their features, the demigods resolved themselves into the homely personalities of her own next door neighbours.
选择列表项目现在的确是以按钮的形式呈现的,但是每个按钮上的标题文本都是居中显示的,这使它们看起来似乎没有对齐。
The selection list items are indeed now rendered as buttons, but the caption text on each button is centered, making them appear misaligned.
函数名打头的h意思是水平组合(horizontally),而接下来的c表示竖直居中(centeredvertically)。
The function name starts with h because it combines pictures horizontally, and the next letter is c because the pictures are centered vertically.
默认情况下,页码是居中对齐的;如果需要,您可以分别使用Left或Right元素使它向左或向右对齐。
By default, the page number is center aligned; if desired, you can leave it left or right aligned using the left or right element, respectively.
现在我们需要将按钮上的图像居中。
图6展示了居中节点所实现的双向工作流。
Figure 6 depicts bidirectional workflow implemented by the middle node.
为了写明一个角色在说话,要居中显示他/她的名字,并在名字下方以左对齐方式写对白。
To signal that a character is talking, center-align his or her name and write the dialogue left-aligned below.
89%的布局水平居中,而且他们中的大部分使用巨大的水平导航菜单。
89% of layouts are horizontally centered, and most of them have a large horizontal navigation menu.
正如我在所有幻灯片设计的文章里所说的,居中对齐应该是你的最后选择而非首选。
As I say in just about every design article I write, center alignment should be a last resort, not a first.
在底部居中位置,有一个用于从四个方向浏览屏幕的导航控件。
In the bottom center, there is a navigation control for navigating the screen in four directions.
您可以选择将标题与页的左边、居中或右边进行对齐,您可以使用skip选项在每个标题后保留空白行。
You have the option to align the titles to the left, center, or right of the page, and you can use the skip option to leave blank lines after each title.
按顺序排列,烟草用量居中国之后的分别是印度、印尼、俄罗斯和美国。
India, Indonesia, Russia and the United States, in that order, follow China in tobacco use.
梅花位居中国十大名花之首,源于中国南方,已有三千多年的栽培和种植历史。
Plum blossom, which tops the ten most famous flowers of China, originated in south China and has a planting history of more than 3,000 years.
对于排名居中且有排名意识的学校来说,奖学金是用来招收顶尖学生并提高其学校学术收益的主要工具。
For rankings-conscious schools in between, merit aid has served primarily as a tool to recruit top students and to improve their academic profits.
但对于排名居中且有排名意识的学校来说,奖学金主要是一种用来招募顶尖学生并提高其学校学术收益的工具。
But for rankings-conscious schools in between, merit aid has served primarily as a tool to recruit top students and to improve their academic profits.
法国和葡萄牙的情况居中:在葡萄牙,46%的受访者肯定或可能无法筹措资金,在法国这一比例为37%。
France and Portugal occupy an intermediate position; 46% of respondents in Portugal would certainly or probably be unable to come up with the funds as would 37% of those in France.
在客户机的网络邻居中可以看到Samba服务器。
You can see the Samba server in the network neighborhood of the client.
现在我们已经知道了这个标签的尺寸,让我们将基线放置在距离图像顶部40像素的位置并使其水平居中。
So now that we have the label dimensions, let's place the baseline 40 pixels from the top of the image and center it horizontally.
居中对齐是最差的文本对齐方式。排列整齐,边缘分明的文本会明显增强其可读性(注意书页从不以居中方式对齐)。
It tends to be the weakest text alignment that you can choose, having a hard edge increases readability considerably (notice that book pages aren't center-aligned).
它们从根本上来说也是从位居中央的源头——心脏分支而来。
They, too, branch ultimately from a central source—the heart.
它们从根本上来说也是从位居中央的源头——心脏分支而来。
They, too, branch ultimately from a central source—the heart.
应用推荐