这里，我们选择使用书籍，而不是作者来作为主题的目的是让主题应用于它下面的整个层次范围。
We have chosen to use the book as the subject, not the author so the subject applies to the hierarchical scope below where we define it.
等号可以完成与赋值箭头 （assignment arrow）相同的功能，但是只能用于最高层次范围，不能用于嵌套的表达式。
The equal sign does the same thing as the assignment arrow, but may only be used at the top-level scope, not also in nested expressions.
我们应该在不同层次、不同范围、通过多种途径推动区域经济一体化。
We should promote regional economic integration at different levels, in various scopes and through multiple channels.
许多控制语言使用一个术语层次结构，这些术语的范围涵盖从更一般级别到更特定级别的描述。
Many controlled languages use a hierarchy of terms that go from a more general level of description to a more specific level.
应用了上面的范围规则，零售商就会作为域层次中的黑盒子中心的演员。
Applying the scoping rules above, the retailer serves as the black box central actor in the domain level.
应用了系统层次的范围规则，在线定单系统就作为黑盒子中心的演员。
Applying the scoping rules for the system level, the online order system serves as the black box central actor.
您可以使用- l命令行切换以得到给定范围层次上Rational框架所支持的操作列表。
You can use the -l command line switch to get the list of the actions that are supported by the Rational framework at a given scope level.
ActionScope：您可以使用Rationalframework来在WebSphere范围内以不同的层次执行命令。
Action scope: You can use the Rational framework to execute commands at different levels in the WebSphere scope.
这些层次的数量和范围是定义完善的：我们有四个不同的层次：公司黑盒子、系统黑盒子、系统内的逻辑设计以及物理实现。
The number and scope of the levels are well defined: we have four distinct levels; company black box, system black box, logical design inside the system, physical implementation.
初始阶段：通过获得对所有需求的高层次的理解和确立系统的范围来建立对系统将要构建什么的良好理解。
Inception: establish a good understanding of what system to build by getting a high-level understanding of all the requirements and establishing the scope of the system.
然后您可以将测试用例与这些需求联系起来，以追踪覆盖范围以及测试计划层次的状态。
You can then tie test cases back to those requirements to track coverage and status at the test plan level.
XP的一个好处是评估的精确性，从项目范围阶段高层次的含糊花费开始，将在版本计划和迭代计划阶段得以进一步细化。
One benefit of XP is the refinement of estimates, beginning with high-level vague costs at the project scope phase, which are further refined during the release planning and iteration planning stages.
实际上，在最高的集成层次上，它们可以成为业务范围的数据仓库。
In fact, at the highest level of integration, they can become a business-wide data warehouse.
宏观层次就是构建和应用范围，而微观层次处于领域层，领域类在与数据库发生交互时发布事件。
The macro level is build and application wide and the micro level happens at the domain layer, where domain classes publish the events whenever they interact with the database.
我们可以在整个路由层次化结构的第3级与之实时通信这时整个世界范围大小的地址空间就十分必要了。
This enables real time communication with them, and has made the allocation of world-size address Spaces necessary, at the level 3 routing hierarchy.
注意，来自解决方案架构规程中的一些主题（低层次的）不含在EA的范围内，而许多附加的（大部分是更高层次的）主题加入了。
Note that some (typically low-level) subjects from the solution architecture discipline are not included in the scope of EA, while several additional (mostly higher-level) subjects are added.
我们将学习相当广的剂量范围以及由分子层次至细胞层次与全身层次的效应。
We look at an extremely broad range of doses and look at effects from the molecular level, to the cell level and the whole body level.
设计方面的问题，例如如何设计类或组织类的层次，已经超出了本文档的范围。
Questions of design, such as how to design a class or a class hierarchy, are beyond the scope of this document.
绿色学校设置了从托儿所到十年级多个层次的教育，计划将在2012年将范围扩大到十二年级。
Schooling is only available from nursery school through 10th grade, with plans to extend teaching for the remaining two years by 2012.
由于整体增长率在很大程度上依赖的是过去10年间世界范围内的商品繁荣，因此综合经济增长也同样掩盖了深层次的不等。
Because aggregate growth has depended hugely on the worldwide commodities boom of the past decade or so, the overall economic improvement also masks deep inequalities.
参数是强类型的，类型的范围是从基本的非派生类型(布尔(booleans)、字节(bytes)、整型(integers))到高层次数据结构(字符串(strings)、数组(arrays)和字典(dictionaries))。
Arguments are strongly-typed, and the types range from fundamental primitives (booleans, bytes, integers) to high-level structures (strings, arrays, and dictionaries).
我们提供先进的全息技术的范围，以满足各个层次的安全和你的产品的促销需要。
We offer an sophisticated range of holographic techniques to meet all levels of security and all your products promotional needs.
当基因开始生产出蛋白质时，它们既可以在小范围内在低层次上进行，也可以生产出很多细胞的很多蛋白质。
When genes are switched on to produce proteins, they can do so at a low level in a limited area or they can crank out lots of protein in many cells.
基于不同哲学观的教育研究方法，对研究对象的侧面和层次有不同的关注，也都有各自特定的适用范围。
Educational research methods based on different philosophic views pays attention to different sides and levels on the research objects, and have different applying ranges respectively.
治理理论的运用层次和范围不同，其含义和内涵也会有差异。
Different application levels and scopes of governance theories will cause different meaning and connotation of governance.
本文按照法规的效力范围划分出法律原则体系的层次，进而作出分析。
The article identifies the hierarchy of the principle system according to the laws's scope of effectiveness before analyzing it.
整个项目大范围地采用自然粘土砖做为外立面装饰，包括墙面和拱顶，使建筑看起来既温暖又有深层次的工艺感。
The project makes use extensively natural clay bricks for outside paving, walls and vaulted ceilings, giving the precint a warm charactere and a deep sense of craftmanship.
实现了在校级范围内对信息技术课程分层次教学的数据分析和模型建立，并可用于分层教学的初步研究。
The system can be used in Data analyzing and Model building of Teaching According To Students Levels and Needs of IT courses in school.
在此基础上，着重提出了我国城乡一体化规划框架，如规划的范围、层次与期限，规划的目标与原则，规划的任务与内容等。
Then, the framework of town-country integration planning, such as planning range, level, deadline, goals, principles, tasks and contents is emphatically discussed.
在此基础上，着重提出了我国城乡一体化规划框架，如规划的范围、层次与期限，规划的目标与原则，规划的任务与内容等。
Then, the framework of town-country integration planning, such as planning range, level, deadline, goals, principles, tasks and contents is emphatically discussed.
应用推荐