除非您不能避免在单个工作单元中处理收到的消息和数据库升级，否则因为性能的原因要考虑用局部事务处理。
Unless you cannot avoid processing the incoming messages and database update in a single unit of work, consider using local transaction for performance reasons.
我们创建模型和系统的原因是为了更好地理解我们周围或者我们内部世界的某些方面或者局部。
The reason we construct models and systems is to get a better understanding of certain aspects and parts of the universe around us or within us.
但是，这些努力最终只会产生局部有限的影响，因为它们不能解决女童和妇女健康需求得不到满足的根本原因。
But such efforts will ultimately have a patchy and limited impact because they do not address the root causes of unmet health needs in girls and women.
这种老套的做法是在号召更多的市民参与到局部问题的决策的时候最多被提及的失败原因。
The stereotype is the most often-cited excuse for dismissing calls for greater citizen participation in local decision-making.
虽然对于评价当前的事物我们必须谨慎，但是我仍然对认为银行业的放松管制(虽然是局部的)是最近的信用危机的一个原因的看法持怀疑态度。
Although one must be tentative in evaluating current events, I suspect that the deregulation (though again partial) of banking has been a factor in the current credit crisis.
它可以确定设备整体或局部是正常还是异常，能早期发现故障及其原因，并能预报故障发展趋势。
It can determine equipment whole or local is in normal or abnormal, found early fault and the reasons, and can forecast fault development trend.
局部复发和远处转移是治疗失败的主要原因。
The main cause of treatment failure was local recurrence and distant metastasis.
死亡的主要原因是局部复发和远处转移。
The main cause of death is local relapse and long-distance metastasis.
目的探讨直肠癌术后局部复发的原因、诊断和治疗方法。
Objective To study the causes of local recurrence, diagnoses and treatment of post operational rectal cancer.
准备活动不充分、局部负荷过大和犯规是造成损伤的主要原因。
Inadequate warming-up, partial overloading and breach of rules are main reasons for injury.
当前人类使用的能源已经让人世类在局部出现了问题，原因就是二氧化碳的排放。
At the moment the amount of energy people use is part of what makes the Anthropocene problematic, because of the carbon dioxide given off.
不过，引起隐睾的原因，主要还是与局部机械性因素有关。
However, the causes of cryptorchidism caused mainly with the local mechanical factors.
致伤的主要原因是技术动作不正确、自我保护意识差和局部负荷过重等。
The key reasons for delivering wound are in correct technical movement cack of, self protective consciousness and overweight load.
变压器内部绝缘的缺陷是引起变压器局部放电的主要原因。
The defect of transformer inner insulation is the main element causing the part discharge of the transformer.
局部晚期鼻咽癌治疗失败的主要原因为远处转移和局部复发。
The main reason of treatment failure in local advanced nasopharyngeal carcinoma is distant metastasis and local recurrence.
南沙海域新生代发生的多次构造运动既是盆地形成的主要原因，也是控制局部构造形成和发育的主要成因。
There are several construct movements at the southern part of south China Sea that are the main reason of basin formation and Local Structures forming and developing.
讨论预应力钢束附近的局部混凝土缺陷产生的原因及缺陷对结构正常使用性能和耐久性的不利影响。
This paper discusses the causes of defects of local concrete next to the prestressed steel bundle and the adverse effects on the normal application performance and durability of structure.
咳嗽是一种非常常见的临床表现，其原因可以是局部也可以是全身性的。
Cough is a very common clinical presentation. The causes come from local or systemic factors.
主要死亡原因为颈淋巴结转移和局部复发。
The main causes of death were cervical lymph node metastases and local recurrence.
对局部腐蚀失效事件做出失效模型和原因分析。
Failure model and cause analysis can be performed according to the part corrosion failure incidents.
在实践经验的基础上，分析绕绳系统钢丝绳局部损坏的原因。
The causes for partial failure to the rope in reeving system of ship unloader are analysed.
按照欧洲ece R 66标准的要求模拟了该车的翻滚过程，计算了翻滚后的变形量，分析了产生局部变形过大的主要原因。
According to the Europe ECE R66 standard, we simulated the process of a roll crash, calculated its deformation after the roll crash, and analysed the main reasons for the local large deformation.
失败原因主要是局部未控或复发。
The main causes of failure are the failure of local control and relapse.
由于这个原因，如果你发现供油商按局部取样法取商品油样，作为预防措施你应以书面申明的形式立即通知租船人。
For this reason, if you see suppliers collect his commercial sample as "spot sample" you should as preventive action notify the charterers with a protest in writing.
碳链短的溶解性和清洁特性或许是发生这种局部不良反应的原因。
The solubilizing and detergent properties of small chains are probably responsible for these local reactions.
还有一个更具体，更局部的原因，弥尔顿易受，卡尔文新教神学的盈亏理论的影响。
There's also a more specific, a more local, reason for which our John Milton was susceptible to this profit-and-loss rhetoric of Calvinist puritan theology.
分析铝电解多功能天车轨道接头局部压溃的原因，介绍采用手工堆焊工艺修复方案之全过程。
The paper analyzes the reason for the rail connection squished and recommends the process of restoring the track applying the built-up welding technology.
分析铝电解多功能天车轨道接头局部压溃的原因，介绍采用手工堆焊工艺修复方案之全过程。
The paper analyzes the reason for the rail connection squished and recommends the process of restoring the track applying the built-up welding technology.
应用推荐