你首要的是对家庭尽责。
大多数人认为女王在过去的50年中尽职尽责。
Most people think the queen has done a good job over the last 50 years.
是他在外交事务中的尽职尽责为他赢得了国际声望。
It was his responsibility for foreign affairs that gained him international prestige.
很明显，她已经做过饭了，而且希望尽职尽责地做饭。
It was quite apparent that she had cooked, and that she expected to cook, dutifully.
也许，最重要的是，身体健康的人对所有与自己的健康相关的事都积极尽责。
Most important, perhaps, people who are well take active responsibility for all matters related to their health.
他婚姻美满幸福，是位尽职尽责的父亲，忠实的丈夫。
He married well and happily and was a devoted father and husband.
尽管人们证明他是一个认真尽责的帮手。
最后，灵巧的销售员总是尽责的跟进到底。
Finally, the smart sales person is always "on" when it comes to conscientious follow-up.
如果同住的人不尽责，你会生气。
You'll be angry if those you live with aren't pulling their weight.
他们会详查异常项目，采取所有者的尽责态度。
They scrutinise unusual items and bring a proprietor's conscientious attitude to bear.
认真尽责的行动，工作精神。
如果你向自己尽责，你就会被认为自私。
If you do your duty to yourself, you are considered selfish.
如果家人不尽责任，你也许会很不开心。
You may not be happy if members of your family are not pulling their weight.
而企业必须思考如何才能尽责地满足消费者的需求。
And business must work out how to cater responsibly to an individual's desires.
如果你向他人尽责，你就被认为是可信赖的。
所以请对你的想法尽职尽责，你重点，是优化这两个宝贵的资源。
So be conscientious about the ideas that you focus on in order to optimize these two valuable resources.
尽管她尽职尽责，如此忙碌，但这一切仍旧只是一个假象。
Though she appeared occupied, intently so, she was creating an illusion of busyness.
真正的解决方案是由团队和组织双方共同为成功尽职尽责。
The real solution is a commitment to succeed by both the team and the organization.
近一个小时过去，学子归来，老人还在尽职尽责地看守着。
After almost one hour, the student came back and saw the old man still keeping an eye on his luggage responsibly.
部分原因在于国家在(酒类)出口欧盟方面没有尽职尽责。
This is partly because the country has not done what it needs to do to export to the EU.
认为路过的尽责浏览者的共识能够核实条目真实性的想法，有些不切实际。
The very notion that truth would be checked by a consensus of passing conscientious browsers was far-fetched.
其二，当选后的奥巴马不会向这个对他爱宠有加的世界履职尽责。
Second, President Obama would not be answerable to the world that so adores him.
因此我承认：我的孩子们不算尽善尽美，我做母亲不够尽职尽责。
So I'll admit it: My kids are not perfect. My parenting isn't perfect.
他却说：‘不，我生在这儿，长在这儿，我要对这个国家尽责。’
He said, 'No, I was born and raised here, I'm going to do my duty to the country.'
这项投票也显示出媒体没有尽责做到自己的工作——报道事实真相。
The poll also shows the media have failed to do their job of telling the true story.
一种确保界线设立在合适的位置处的方式就是总要对你的配偶尽责。
One way to make sure that your boundaries are in the right place is to always be accountable to your partner.
广大公务员兢兢业业、勤勉尽责，为保增长、保民生、保稳定作出了积极贡献。
Our civil servants are devoted, diligent and responsible, and they made positive contributions to sustaining economic growth and ensuring people's wellbeing and maintaining stability.
广大公务员兢兢业业、勤勉尽责，为保增长、保民生、保稳定作出了积极贡献。
Our civil servants are devoted, diligent and responsible, and they made positive contributions to sustaining economic growth and ensuring people's well-being and maintaining stability.
第一，这让人们开始疑虑那些管理重要机构的人员不是那么尽职尽责。
First, it taps into the anxiety that the people running our major institutions are just not that competent.
第一，这让人们开始疑虑那些管理重要机构的人员不是那么尽职尽责。
First, it taps into the anxiety that the people running our major institutions are just not that competent.
应用推荐