大多数人认为女王在过去的50年中尽职尽责。
Most people think the queen has done a good job over the last 50 years.
是他在外交事务中的尽职尽责为他赢得了国际声望。
It was his responsibility for foreign affairs that gained him international prestige.
很明显，她已经做过饭了，而且希望尽职尽责地做饭。
It was quite apparent that she had cooked, and that she expected to cook, dutifully.
他婚姻美满幸福，是位尽职尽责的父亲，忠实的丈夫。
He married well and happily and was a devoted father and husband.
英格兰期望每个人都尽职尽责。
我尽职尽责地把球传了出去。
我们在寻找一个能对此工作尽职尽责的人。
We are looking for someone who can make commitment to the job.
你必须尽职尽责。
作为明星，他经常毫无怨言地、尽职尽责地亲笔签名。
As a famous star, he always dutifully signs autographs without complaint.
真正的解决方案是由团队和组织双方共同为成功尽职尽责。
The real solution is a commitment to succeed by both the team and the organization.
尽管她尽职尽责，如此忙碌，但这一切仍旧只是一个假象。
Though she appeared occupied, intently so, she was creating an illusion of busyness.
近一个小时过去，学子归来，老人还在尽职尽责地看守着。
After almost one hour, the student came back and saw the old man still keeping an eye on his luggage responsibly.
部分原因在于国家在(酒类)出口欧盟方面没有尽职尽责。
This is partly because the country has not done what it needs to do to export to the EU.
维护酒店安全秩序，尽职尽责完成岗位工作，保证酒店安全。
Keep smooth order of Hotel, fulfill the work dedicatedly, and ensure the safety of Hotel.
所以请对你的想法尽职尽责，你重点，是优化这两个宝贵的资源。
So be conscientious about the ideas that you focus on in order to optimize these two valuable resources.
因此我承认：我的孩子们不算尽善尽美，我做母亲不够尽职尽责。
So I'll admit it: My kids are not perfect. My parenting isn't perfect.
第一，这让人们开始疑虑那些管理重要机构的人员不是那么尽职尽责。
First, it taps into the anxiety that the people running our major institutions are just not that competent.
他迅速地叼起我一直停在上面的报纸，尽职尽责地跑回到他的主人身边。
He quickly picked up the newspaper I had been parked on and dutifully ran back to his master.
我的丈夫支持海军，所以我在这里照料受伤的战士。我一直是尽职尽责。
My husband supports marines, so I'm here for the Wounded Warriors. I've been trading very hard.
所有这些都不能对事先决定的结果造成什么影响，但这确定了尽职尽责的城市形象。
None of which could make any difference to the preordained result, but which confirmed the civic image of conscientious balance.
旧时的第一波士顿公司的职员，也是尽职尽责，我有位好朋友，在五十年代在那里工作。
The old First Boston Company had some honorable employees and one of the employees was a good friend of mine. He went there in the early 1950s.
因此我承认：我的孩子们不算尽善尽美，我做母亲不够尽职尽责。但我也知道：我并不孤单。
So I'll admit it: My kids are not perfect. My parenting isn't perfect. And I know I am not alone.
远程项目通向成功的关键，是使用正确的工具、加强运用恰当的敏捷实践，并为成功尽职尽责。
The key to success in a remote project is to augment the right agile practices with the right tooling and have a commitment to succeed.
一个教练尽职尽责，并且得到俱乐部全力支持，球队就会永远前进，如同我现在一样“他还说道。”
"If a coach does his duty and the club supports him, as is the case for me, you can always improve," he continued.
现在是我们必须把两党最好的想法结合在一起，并且向美国人民显示我们仍然可以尽职尽责的时候了。
Now is when we must bring the best ideas of both parties together and show the American people that we can still do what we were sent here to do.
只有大约百分之15的偷车贼遭到逮捕，因为很少有警察部门主动地尽职尽责地进行深入的调查工作。
Only about 15 percent car thefts result in an arrest, because few police departments routinely conduct in-depth auto investigations.
只有大约百分之15的偷车贼遭到逮捕，因为很少有警察部门主动地尽职尽责地进行深入的调查工作。
Only about 15 percent car thefts result in an arrest, because few police departments routinely conduct in-depth auto investigations.
应用推荐