他们反复练舞，直到尽善尽美为止。
虽然这翻译并不尽善尽美，但他已尽力而为了。
Although the translation is not perfect, he did it to the best of his ability.
獾子班杰把一切都安排得尽善尽美，宴会非常成功。
The Badger had ordered everything of the best, and the banquet was a great success.
尽善尽美被主观化为任意的偏爱或经验。
Perfection is subjectified as willful preference or experience.
让你的简历和求职信尽善尽美。
当然土耳其做的并不能说是尽善尽美。
以完成为目的，而不必讲求尽善尽美。
尽善尽美并非目标。
天堂就是尽善尽美。
这个制度不是尽善尽美，但它的确以理想为准则。
The system is not perfect, but its ideals do in fact govern.
但是网络也不是尽善尽美，网络上的东西也需要引导。
While network is not as perfect as possible, we must learn to choose the information in Internet.
每个社会必须寻求自身的道路，而没有一条路会尽善尽美。
Each society must search for its own path, and no path is perfect.
《华尔街日报》在高质量的新闻报导方面尽善尽美。
The journal is as good as it gets in terms of high-quality journalism.
蓝瓶咖啡反映了同样的精湛工艺和细节上的尽善尽美。
Blue Bottle coffee reflects similar craftsmanship and attention to detail.
因此我承认：我的孩子们不算尽善尽美，我做母亲不够尽职尽责。
So I'll admit it: My kids are not perfect. My parenting isn't perfect.
所有这一切意味着“协同筛选”永远不会做到尽善尽美。
All this means that there's a ceiling to how accurate collaborative filtering can get.
只要他们要做的事，每一件他们都会争取做到尽善尽美。
Everything they did when they got their hands on it, they made it the very, very best it could be.
尽管这一方式并非尽善尽美，但是赋予公民权力会激发巨大的力量。
有许多不同类型的认证机制，而每一种类型都难以尽善尽美。
There are many diverse types of authentication mechanism, and each is difficult to get right.
尽管有了上帝的许诺和庇佑，事情在《创世纪》末并不尽善尽美。
Despite God's promise of land and blessing, things don't look so good at the end of Genesis.
而如果在一开始就把代码编写得尽善尽美会不会更加方便和轻松呢？
Wouldn't it be easier if the code was just written well to begin with?
戈德史密斯表示，这种频谱划分方式尽管行之有效，却并非尽善尽美。
While this division of the frequency spectrum works, said Goldsmith, it's not infallible.
他把同样的自律和专注投入到咖啡的挑选、烘焙和炮制中，追求咖啡的尽善尽美。
He applies that same discipline and attention to detail to source, roast, and prepare the perfect cup of coffee.
他承认在此领域仍有待大量研究，而且他首先得承认他的模型并不尽善尽美。
He acknowledges that a lot more research needs to be done in the field, and he's the first to admit his model is not foolproof.
在第三个对话中，杰克和玛莉是同事，他们讨论该如何在工作上配合得尽善尽美。
The third shows Jack and Mary as coworkers cooperating to keep things running smoothly.
在第三个对话中，杰克和玛莉是同事，他们讨论该如何在工作上配合得尽善尽美。
The third shows Jack and Mary as coworkers cooperating to keep things running smoothly.
应用推荐